+39 3343677840 (WhatsApp please), info@casauffizi.com
Book Your Stay - Prenota Ora - Reserva Tu Estancia
+39 3343677840 (WhatsApp please), info@casauffizi.com
el 16 de enero de 1467 alquiló una casa de Simone Baroncelli en el “Popolo de San Pier Scheraggio”, situado en la Piazza de’ Signori — es decir, la Piazza della Signoria —, colindante con el callejón de messer Bivigliano, Sandro di Bivigliano Raugi, y la Piazza de’ Baroncelli. Aquí permaneció al menos hasta el 12 de octubre de ese mismo año, fecha de una escritura en la que se lee:
“actum Florentie in Populo Sancti Petri Scheradii, in domo habitationis mei Petri notarii infrascripti”,
es decir, realizado en Florencia, en el Popolo de San Pier Scheraggio, en la casa donde yo, Ser Piero, notario mencionado, habito.
cfr "latoscanadileonardo"
just for curiosity we asket our IA to create the image of a young Leonrado Da Vinci walking florentine roads in 1497, this is the result by chatgpt on august 17th 2024
Bellincion Berti vid’io andar cinto
di cuoio e d’osso, e venir da lo specchio
la donna sua sanza ‘l viso dipinto;
(Vi a Bellincione Berti caminar con cinturón de cuero y hueso,
y a su esposa alejarse del espejo sin el rostro embellecido)
114
e vidi quel d’i Nerli e quel del Vecchio (la Familia Vecchietti!)
esser contenti a la pelle scoperta,
e le sue donne al fuso e al pennecchio.
(Vi a los de Nerli y a los de Vecchietti contentarse con vestiduras sencillas, y a sus mujeres al huso y la rueca).
117
(Paradiso, Canto XV, vv. 112-117)
En tiempos de Cacciaguida, Florencia aún estaba rodeada por la antigua muralla, cerca de la cual todavía se encontraba la iglesia de Badia, y la ciudad era mucho más sobria que la actual. La gente no ostentaba joyas ni ornamentos exuberantes, ni las mujeres usaban trajes llamativos para realzar su apariencia.
Las mujeres no temían al matrimonio prematuro ni a las dotas grandes; en la ciudad no había casas demasiado grandes ni vacías por lujo, ni los ciudadanos se entregaban a la lujuria imitando a Sardanápalo como en la Florencia actual.
Cacciaguida vio a Bellincione Berti, ilustre florentino, andar vestido sencillamente, mientras su esposa no se cubría el rostro con cosméticos; otros ciudadanos (incluyendo a los Vecchietti) se conformaban con vestiduras de cuero, mientras sus esposas trabajaban en casa con el telar
Las mujeres florentinas de entonces estaban seguras de no morir en el exilio, ni ninguna era abandonada por su marido que partía a comerciar a Francia; se dedicaban a criar a los hijos, hilar lana y contar las leyendas de la fundación de Florencia por los romanos.
La calle se extiende desde Via Lambertesca hasta Piazza della Signoria, bordeando “como una profunda grieta” (Bargellini-Guarnieri) la Loggia dei Lanzi y la fábrica de los Uffizi, y cerrada por el otro lado por altos edificios, interrumpidos por el ruido del Buco.
Recibe su nombre de la familia Baroncelli, que tenía aquí sus casas y torres (en su mayoría demolidas para la construcción de la logia); sin embargo, hasta el siglo XIX está documentada como la calle de Messer Bivigliano, quizá el miembro más importante de la familia, de gran riqueza, fallecido en 1327 y enterrado en Santa Croce.
Asimismo, el lugar aparece a veces mencionado como Chiasso dei Lanzi, en referencia a la guardia personal de Cosimo I de’ Medici, formada por 200 lansquenetes acuartelados aquí desde 1541.
El repertorio de Bargellini y Guarnieri recoge diversas informaciones que, por el momento, no parecen poder vincularse a casas concretas aquí presentes y, por tanto, a las fichas relativas a esta calle, y que se transcriben a continuación:
«En la callejuela muy estrecha, donde el sol raramente logra insinuarse, otras familias tuvieron sus viviendas, como los Tigliamochi, los Gherardini, los Pulci, los Raugi. En el último tramo, en la boca de la plaza, se encontraban las corporaciones menores de los Herreros, de los Maestros Albañiles y de los Zapateros… Los de’ Rossi, tejedores de terciopelo, vivían en el callejón, donde su hijo Francesco, que se convirtió en pintor con el nombre de Salviati, tuvo su propio taller».
Situado en una de las zonas más concurridas del centro histórico de la ciudad, el chiasso, pavimentado con losas de piedra y en general bien conservado, ofrece la posibilidad de un aislamiento momentáneo del bullicio y de apreciar una vista urbana extremadamente sugestiva, especialmente en las inmediaciones del chiasso del Buco.
1550/51: (21) Chiasso di Messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
av. 1584: (Las. C. 2. 7. 44) Chiasso di messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1690: Chiasso di Messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1727: (Eti. N. 86r) Chiasso di Messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1731: Chiasso Baroncelli (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1779: (Lan. S. 53, 56, 67) Vicolo di Messer Bivigliano Baroncelli = di Messer Bivigliano = de' Lanzi (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1819: (Zan. R. 2. 3) all'osteria de' Lanzi (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1838: (N. Str. 94) Chiasso de' Baroncelli = di Messer Bivigliano Baroncelli = (comunem.) de' Lanzi (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1870: (88/6) Chiasso dei Baroncelli # (Presa d'atto (Elenco Strade 1870) );
1876: (L. D. B. Str. 6-7) Chiasso dei Baroncelli, già di Messer Bivigliano, o dei Raugi, o dei Lanzi (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1887: Chiasso Baroncelli (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1913: (71) Chiasso de' Baroncelli; già Chiasso di Messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1929: (89) Chiasso de' Baroncelli; già Chiasso di Messer Bivigliano (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. );
1937: (Str. C. 123) Chiasso Baroncelli (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. )