華府國建會歡慶創會 50 週年

迎向璀燦未來

會員見證承先啟後 再創新局的榮耀時刻

貴賓賀詞：共同見證榮光，共盼CAPA再創風華

在熱烈掌聲中，多位嘉賓相繼致詞。馬州州長辦公室亞太及南亞裔事務總監王佩蓮（Christina Poy）代表州長、副州長與州務卿高度肯定CAPA五十年來在科技、教育、公共事務等領域的重要貢獻，並頒發由馬州政府三位最高行政首長共同簽署的州長獎狀，讚揚CAPA是馬州與華府地區專業華人團體的典範。州務卿李鳳遷機要秘書 Lucas Lin應邀發表談話, 他表示，CAPA長年推動專業交流與公共參與，是凝聚華人專業力量的重要組織，也象徵華人社群在主流社會的正面能量。他打趣說，他現年才23歲，CAPA的年紀大他一倍多。

中華民國駐美代表處科技組組長楊琇雅致詞時指出，CAPA在臺美科技連結上扮演重要角色，五十年累積的專業能量深具影響力，未來期待與CAPA攜手促成更多科技與教育合作。華府僑教中心主任黃正杰盛讚CAPA對僑界的影響深遠，五十年來各項活動無論規模或內容皆具高度專業，是僑界重要支柱，並期盼CAPA持續引領下一代傳承卓越。

現任馬大教授的前會長李偉智報告了2012–2019這段承前啟後的會史，他特別指出2015年40週年慶典是凝聚新舊世代的重要時刻，也是五十週年今日能更大放異彩的基石。

前會長陶占祥把50週年的最後一塊拼圖拼上，那就是2020年到2025的會務。他強調，最受矚目的里程碑就在COVID疫情期間，CAPA-DC克服萬難，充分利用線上工具，照常舉辦各項活動，包括一年一度的學術研討會都沒有中斷過，足見華府國建會的堅毅與靭性。

楊會長就今年三月的台灣行作了簡短的回顧，她表示，共有12位國建會員參加台灣的智慧城市展，行程中參觀了台北資訊局（資訊局長曾在今年一月訪問華府，受到國建會熱烈歡迎），陪同馬州州務卿李鳳遷拜見了國科會主委、數位部部長、新竹科學園區主委，參觀新竹工業園區，以及有興趣和美國對接的私人公司，行程緊湊，收穫滿滿。

節目最後由前副會長黃瑞禮主持了一個相當特別的華府國建會「趣史」搶答， 他從50年來的斑斑會史資料中挑出了有趣的故事，滙集成10道趣味問答題，由與會的會員們來搶答，凡是答對者可以獲得一瓶紅酒成為獎品，為這項慶祝會在歡笑聲劃上圓滿句點。黃瑞禮特別用其中一道題，也就是前馬里蘭大學校長陸道逵（Wallace Loh）在2011年華府國建會學術研討會中用馬大吉祥物-烏龜作為隱喻，期勉大家效仿這個吉祥物的精神：只會向前走，不後退，走起路來抬頭挺胸，一步一腳印，堅毅不拔，任重道遠。他借用這幾句名言，預祝華府國建會一步一腳印邁向未來的五十年。

這項50週慶祝會是由潘志中主持，台風穩健，讓慶祝會流程順暢，圓滿成功。

為了慶祝華府國建會走過50年的輝煌歷史，吳東麟、巫和怡、莊德茂、童景炫、陳怡芳、廖心一、王芝蘭、Chiung Chen等會員都大力捐款贊助慶祝活動。對於他(她)們的義舉，會長楊靜芬特別表達了萬分感謝之意。

詩詞傳誦: 禮讚華府國建會輝煌風華

資深會員鄧德成雖不克前來與會，但他分享了他個人多年來拍攝或是收集到的華府國建會的的歷史鏡頭，彌足珍貴，同時他也為這項慶祝會寫了一首詩：「華府國建慶五秩，各業專才俱傑出，建言獻策助祖國，殷盼碩果永相傳」，作為這個盛會的序言。

文采書畫俱佳的會員黃秉驥有鑑於五十週年慶祝會非常精彩，同時也謝謝會長和志工們費心費力的準備，歡喜之餘也寫一首打油詩以為誌：「華府國建五十載，乙巳蛇年賀金禧；歡欣鼓舞在漢宮，佳肴美食齒留香；往年美照暖人心，輕歌妙舞迷人眼；祝賀國建美言多，獨愛馬大鐵龜行；穩步慢行不回頭，國建風光在未來。」

結語：五十年風華，只是下一段旅程的序章

從創會的理想，到今日的深厚基礎，CAPA-DC走過的五十年是一段值得驕傲的歷史。

然而，正如楊會長所言：五十年不是終點，而是新紀元的開始。CAPA-DC將在傳承與創新的雙軌並進下，繼續陪伴華府僑界、連結國際專業、推動科技教育，以更堅定的腳步迎向下一個五十年的光芒。

• 華府新聞日報報導

• 回顧與展望

• 50周年回顧

華府國建聯誼會研討會 探討人工智能

記者王稚融／華府報導 

2025年華府國建會聯合年度研討會日前在馬里蘭大學舉行， 主要探討生成式人工智能與機器人技術的融合，及如何塑造自主系統的未來。

該討會吸引線上線下100多位研究人員、工程師、學生參加。活動由華府國建會主辦，中華民國國科會和馬大商學院 (Robert H. Smith School of Business) 合辦，國建會會長楊靜芬致詞表示，研討會也是為參與者提供學習、交流思想、分享觀點並就相關主題提出建議的平台。駐美國經濟文化代表處副代表楊懿珊也應邀迎詞。

研討會由馬里蘭大學臨床副教授李偉志博士主持。上午的議程包括主題演講和小組討論，主題演講的專家包括喬治·梅森大學梅森自主與機器人中心副教授 Cameron Nowzari 博士、馬里蘭大學機器人中心主任Ryan D. Sochol博士、哥倫比亞特區大學智能與機器人中心 Anshu Saxena Arora 博士與 Amit Arora博士。

下午的論壇和小組討論參與演講的專家包括喬治·華盛頓大學兼職教授蕭一白談人工智能時代的創新與資本市場、Kick Robotics, LLC 首席技術官 Johnny Crupi 談從自主感知機器人到人工智能感知、馬里蘭大學助理研究工程師嚴惟果談仿生自主水下機器人的多模態感知與控制、美國大學教授 Aref Zahed 談人工智能機器人如何重新定義我們的世界、美國國會圖書館數字戰略總監 Natalie Buda Smith 談如何整合智能時的治理與工作轉型、及哥倫比亞特區首席技術官辦公室總法律顧問 Todd Smith 談正當程序下法院允許哪些AI自動化。

贊助該會的中華民國台灣駐美國代表處科技組組長楊琇雅表示，希望台灣先進芯片還有精密機械的強項，藉由該硏討會及多方面拜會和參訪、經驗分享，串起兩邊研究人員的交流，鎖定更多面向的技術交流和合作。