Chinese-American Professionals Association

of Metropolitan Washington, D. C.

華 府 國 建 聯 誼 會

美國華府國建聯誼會(簡稱國建會)是一個美國國稅局認可的 501(c)(3) 非營利組織。其會員包括住在首都大華府地區(華盛頓特區、馬里蘭州、維吉尼亞州、西維吉尼亞州、及德拉瓦州)的中華民國學者和專業人士。國建會自創立於1975年至今的44年來,其目的是通過其成員的共同興趣,相同的文化承傳,和類似的教育背景,以促進成員之間的情誼。國建會提供了一個實用的論壇,以促進學術與專業知識的交流與互動,並增進各種形式的學術和科學發展,讓會員可以分享他們的知識,並提升他們的專業上的成就。國建會不但提供中華民國政府及快速發展之業界極具價值之建議。近幾年來,國建會更致力於和美籍華人和美國專業人士做進一步交流。

每年的年度學術研討會論壇,給予來自美國和中華民國的學者和專業人士互動和交流想法的機會。在研討會中,講者和聽眾討論各類型的熱門議題,包括政治、經濟、農業發展、科學與科技發展、環境保護、交通建設、文化與教育、醫療與公共衛生和社會福利。每年除了研討會以外,小型專題演講也會不定期的舉辦。

另一個國建會特色是會員的高度學術和專業成就:許多會員在美國政府部門擔任要職、部分會員在華府附近重要的學術或研究單位領導研究項目、還有在科技、環境工程、政治咨詢等領域的創業家。

國建會的未來目標之一,是能和美國其它的專業組織合作,一起舉辦互惠的活動。憑藉著會員的多元化專業知識,國建會能繼續提供咨詢服務並扮演豐富美籍華人專業人士知識的媒介。

華府國建會舉辦「量子電腦產學合作研討會」

圓滿成功

華府國建聯誼會5 月 29 日舉辦網上「量子電腦產學合作研討會」,邀請美國和台灣量子電腦領域產學界的專家,介紹量子專業領域的發展現況及未來方向,由於主題先進,在美國長週末一早吸引超過100位專業人士及有興趣者參加,充分達到專業交流及科普教育的功能。

研討會由駐美代表處科技組指導,華府國建會前會長量子專家葉人豪博士及現任國建會張慧玲會長主持,講者包括台灣大學張慶瑞教授、鴻海研究院謝明修所長、中山大學邱奎霖教授、美國IBM姚正邦博士和呂文森博士。

駐美代表處鄭榮俊公使應邀致詞時,先代表蕭美琴大使問候大家,並說明量子電腦是本世紀科技發展極重要的一環,我國已作為重點前瞻科技發展項目,並組成跨部會合作。盼未來各界貢獻所長,帶給台灣更多科技研發交流。

台灣大學張慶瑞教授是台大與IBM量子研究中心的負責人,他介紹台灣邁向量子新世代的跨部會規劃,認為量子發展是未來必然的趨勢,為此新興產業培育科技人才,聚合台灣研究團隊的能量是非常重要的,他們已積極在台灣培訓高中和大學的種子教師,並編寫量子教材,作教學深耕的計畫,一起迎接量子霸權時代的來臨。

鴻海研究院謝明修所長表示,鴻海是台灣早期投入開發量子領域的企業,補足了政府、學界和業界三角關係不可或缺的一環,期加速量子計算產業和機器學習在台灣的發展。中山大學邱奎霖教授是專攻量子材料的專家,他向大家解說量子拓樸材料與超導量子電路結合的跨領域研究。

美國IBM的姚正邦博士是由半導體業轉入量子產業,他簡介美國量子的歷史和進展,提及如今世界各國紛紛投入量子發展,如美國最近提出的「無盡前延法案」(Endless Frontier Act)就將量子列為重點項目,期藉以提高美國的世界競爭優勢。量子生力軍呂文森博士在攻讀博士期間已在IBM見習,一畢業即加入IBM量子團隊,他也分享個人的觀察和心得。主持人葉人豪博士認為量子產業需要各領域的人才,他也會中分享業界求才的機會。

駐美代表處科技組楊琇雅組長表示,台灣有量子國家隊,5年投入80億元,我們可以利用我們的優勢,找到自己的強項,如推動中的半導體合作計畫,以專案結合往下紮根的人才培育,聚焦在可以有加乘的效果,找到合適的切入點,創造合作的機會。

會議後半場提供台美專家、駐美代表處科技組及與會人士對話,為節省時間,主辦單位會前已先蒐集大家想提出的問題,各主講人均以專業知識回應,因時間有限無法完全答覆,但大家仍覺得收穫十分豐富。主辦單位表示這是一個很好的開始,今後將會繼續舉辦分享新知、合作交流的研討會。

量子電腦的現況與台美合作的機會

作者:葉人豪

華府國建聯誼會於今年(2021)五月二十九日,邀請台美雙方量子電腦領域的專家在線上齊聚一堂,以台美合作為主題召開研討會。筆者有幸擔任活動主持人,僅以此文彙整個人心得,回顧與會專家的量子電腦知識與建言,並整理台美合作的機會與挑戰。

研討會重點回顧

本次研討會由華府國建會主辦,駐美經濟文化代表處科技組為指導單位。與會的五位專家包含台灣大學張慶瑞教授、鴻海研究院謝明修所長、中山大學邱奎霖教授,以及美國IBM的姚正邦博士、呂文森博士。主辦單位的二位代表,分別是就職在美國量子電腦公司Rigetti Computing的國建會前會長葉人豪博士,及目前任教於銘傳大學的周澤民教授。

張慶瑞教授目前擔任臺灣大學-IBM量子電腦中心主任,是台灣量子電腦界的領軍人物。做為開場演講,他首先向與會者介紹台灣量子電腦領域的發展現況。台灣學術界的研究百花齊放,目前主流的量子電腦模式,包含超導電路、半導體自旋量子、光量子、拓樸量子等皆有教授引領相關研究。相較之下,台灣產業界多數還在觀望。所幸,政府已預計於五年內投入新台幣八十億元推動台灣量子新世代。而學術界也積極與國外企業合作,比如台大與IBM的量子電腦中心,以及多所大學與富士通的量子退火技術聯盟。張教授於結語時呼籲,量子電腦已明顯是未來的趨勢,台灣在此全球科技競賽下絕不能太晚起步。

在台灣產業界開始關注量子電腦發展之際,鴻海是實際投入研發資源的先驅者之一。在鴻海研究院領導量子電腦科技的謝明修所長,在本次研討會中分享了其團隊的研究方向:量子神經網路。傳統電腦中的神經網路,亦或是更為人知的「人工智慧」,已在各種實際應用上證明了其驚人能力。量子神經網路則是要結合量子電腦與人工智慧的演算法,來試圖解決三類問題:第一類是用人工智慧來強化量子電腦;第二類是用量子演算法反過來解決傳統電腦的難題;而終極的第三類,則是用量子電腦來模擬量子力學運算。這方面的理論研究極具潛力,而所需的資金又不若硬體研究般嚇人,因而成為台灣產業界的一個良好切入點。

第三位台灣講者是中山大學的邱奎霖教授,他分享了拓樸量子材料的研究。在目前主流的量子電腦模式中,超導電路與離子阱是最受青睞的雙駟。Google及IBM皆押寶超導電路技術,而離子阱技術的代表IonQ則於日前的公開募股中囊括巨額資金。然而,各種方法都有一些待解的難題,以超導量子電腦為例,製程上的瑕疵和環境中的雜訊都會縮短量子位元狀態的壽命,因此無法作太長太複雜的運算。邱教授介紹的拓樸量子,則可以利用其拓樸的特性,從根本解決量子位元狀態脆弱易衰的問題。只不過拓樸量子還在材料探索的階段,相比其他量子電腦實現方法來說,還在非常初期。但這匹黑馬若有所獲,有可能如同傳統電腦發展史上電晶體取代真空管一樣,一舉超越其他各種方法。

美方的兩位講者皆來自IBM,其中姚正邦博士先以IBM為例介紹美國量子電腦的發展。2020年全球在量子電腦的投資估計達兩百二十億美元,美國政府和產業界也積極投入,將其視為重要的國家競爭力。IBM很早就投入相關研究,並以超導量子電腦技術領先業界。目前開放在雲端的65量子位元電腦是世上最強大的量子電腦之一 ,而下一代127位元的電腦已在發展中,更擘劃了在2023年要突破一千量子位元的雄圖。

同樣在IBM的呂文森博士則轉換角度介紹量子生力軍的培育。呂博士甫獲博士學位,是本次研討會中的新生代代表,本身也是IBM Qiskit推廣計畫的一員。Qiskit是IBM發展的開源量子電腦軟體框架,方便世界各地的使用者在IBM的雲端量子電腦上開發。事實上,包含Google在內的業界龍頭都在推廣自己的量子編程語言,一方面可以透過量子教育培養將來的薪火,一方面也強化自己在產業中的影響力。

台美合作模式中台灣方面的優勢與挑戰

台美合作是本次研討會的主題,幾位講者除了在各自的專業領域演講中提及,在後半場的問答中也特別討論了台美合作的可能模式與台灣在量子領域的優劣勢,並分享相關建言。

最基礎的合作模式是人才的流動。美國量子產業發展如火如荼,每家公司都積極徵才育才,而且不僅限於量子物理相關的專業。事實上,量子電腦已從物理問題擴展到工程問題,除了物理學家之外,軟體和硬體方面的工程師才是佔據了大多數的職缺,而這些都是台灣人才絕佳的機會。相對而言,在國際搶人大戰中台灣的薪資水準則落於下風,亟需政府和企業下更大的決心,投注更多資源。

向外徵才目前台灣處於劣勢,更凸顯對內培育下一代人才的急迫性。張教授在演講中建議大學應設置量子科技學院,而教育部則可從高中開始就設計量子教育的課程。回顧台灣過往的經濟奇蹟,紡織機械業有工學院撐腰,電腦產業有電機資訊學院作後盾,二十一世紀的量子電腦競賽,也需要量子科技學院培育尖兵。呂博士則詳述其參與舉辦量子黑客松的經驗,建議透過類似的教育營,讓原本不是量子專業的人,也能學習並加入量子生力軍。在會中討論階段,聯電胡前董事長也預測,台灣優秀且豐厚的理工人才將是在量子產業競合上的一大優勢。

從個人推至團隊層次,台灣學術界的合作表現十分亮眼。除了張教授提到的與IBM和富士通等國際企業合作之外,邱教授也提到他回台任教以來,看到台灣學術界的合作非常密切,量子電腦團隊都樂於資源共享。在此基礎之上,他建議政府能再推一把,幫助台灣團隊與國外接軌。比如說,透過科技部專案推動台美合作計畫。

台灣方面的另一挑戰是因為人力財力有限,規模無法和美、中、歐盟等相比,產業界大多還在觀望。張教授特別提醒國人必需集中精力,聚焦在軟體和硬體方面最有潛力的項目發展。雖然量子電腦尚在發展初期,五花八門的實作方式,即便與會的量子專家也坦言很難預測最終哪項技術會勝出。但是如果繼續只作壁上觀,舉棋不定而落後其他競爭對手,將來也就只能望塵莫及了。

綜合與會專家所言,台灣傲人的半導體、電子電機、和精密機械產業,皆可以在量子電腦產業中一展所長。比如超導量子電腦晶片的製造仰賴許多半導體製程的知識,半導體自旋量子電腦則更是直接與矽晶片相關,美國的Intel就運用本身的半導體優勢投入超導電路和半導體自旋量子電腦的研發,相當於一石二鳥。台灣半導體業不遜於Intel,在量子電腦的投入也不該落於人後。再比如,超導量子電腦需使用微波波段的訊號來控制。隨著量子位元數增加,所仰賴的訊號源數量也隨之成長,這就需要密集且客製化的電波電子設備。電子電機產業除了可從量子電腦的室溫控制設備入手之外,也可往低溫晶片和低溫電子元件方向發展,因為這是下一代量子電腦所不可或缺的科技。第三,以精密機械產業的角度來看,量子電腦內部需要精密的機械加工技術以縮小其體積和減少能量損耗。再加上謝博士介紹的理論研究與周教授點出的金融應用,以上種種切入點,都是台灣產業有所貢獻的契機。

量子電腦合作研討會獲五位專家共襄盛舉,也在周末時間吸引到超過百位台美各界專業人士參與,足見雙方對於量子電腦發展的期待和對於合作的盛情。可惜受限於疫情,只能以線上研討會模式作為開端。所幸,從會議中的熱情互動可以看出,疫情消退之後,雙方互訪與人才更緊密的交流,將開創更多台美合作機會。

國建聯誼會主辦、華府新竹清華大學校友會協辦

吳一凡博士演講「打造親子悅讀的天地」圓滿成功

華府國建聯誼會四月份國建螢窗的教育文化講座第二場,於4月23日晚上七點邀請吳一凡博士演講「打造親子悅讀的天地」,參加者除了來自大華府地區外,也包括了外州及台灣的朋友,約40餘人。該晚的文藝講座圓滿成功。

講者吳一凡是康乃爾大學心理人類學博士,因為親身經驗開始接觸童書。吳博士推動兒童及少年的閱讀和書寫,不遺餘力,她目前是Usborne Books & More的童書顧問,也在臉書上開了一個童書團購 Dr.Wu推薦群。演講中,她首先陳述了「悅讀」的重要,好書相陪,以書為友,愉悅的讀書,讓書籍成為不限時空的相伴知音、終生嗜好。至於孩童的悅讀,得以孩童的興趣喜好為主,家長從旁輔助,或藉力使力,適時引導。專注力是學習的基礎,吳博士說明並教導如何培養專注力的各種技巧,例如:規律的運動、簡潔乾淨明亮的空間、少用3C產品、有節制地使用電子媒體、玩拼圖遊戲等。悅讀的方法有:精選適齡的書籍,讓孩子選書,花式陪讀,讓孩子自由地移動,看插圖、問問題、猜劇情。

親子共讀的部分,吳博士強調孩子閱讀理解力、讀後表達力、聯想力的訓練。尊重孩子、聆聽他們的表達,讓他們選書、選玩具,用自己的方法玩玩具,以自己的步調學習與成長。共讀的具體方法有分組討論、競賽搶答、寫筆記做剪貼、團體討論、引導孩子聯想、交錯閱讀。舉例中,吳博士介紹了童書《鼻子裡的手指頭》,此書讓孩子在哈哈大笑中,感到自己的身體經驗被理解了,並達到糾正行為的最終目的。

在問答階段,大華府台灣學校的校長唐伯禹與台頑少年郎基金會的理事李欣宜,詢問高中的孩子是否也建議一起共讀,儘管父母有口音。吳博士說明,與高中生共讀,宜強化雙方之間的討論與交流,至於口音,可以請孩子糾正,糾正的過程,笑鬧之餘,也可開啟孩子思考,口音到底是什麼?母語人士都有不同的口音,怎麼定義正統的口音?不是每個人在學習語言的過程中都有正統口音的環境,語言重在溝通與表達。會長張慧玲支持吳博士介紹的英文版中國民間故事,鼓勵東方傳統文化的童書寫作與出版,更歡迎台灣學校的師長們來討論教課書的選定。理事金慶松分享身為第一代移民,自己從小被教育要珍惜書本,透過觀察了解孩子賣教課書的原因,從中反思環境在變化、時代在進步,育兒的方式與觀點也宜適時調整。王淑美博士也分享自己保留說明書的習慣與兒子大不同。來自德州的陳靜女士覺得演講很受用,希望能傳達在演講中所學給親朋好友。整個研討會在一片溫馨又熱絡的氣氛圓滿結束。

與演講主題有任何詢問,請洽電子郵件:kids.books.with.dr.wu@gmail.com。有興趣者,也歡迎加入童書團購 Dr.Wu 推薦群 https://www.facebook.com/groups/kidsbookswithdrwu

第二場國建螢窗

網路對話 圓滿成功

華府國建聯誼會會長張慧玲,於2021年疫情期間接任後,設立了「國建螢窗」的線上演講及對話平台。繼三月第一場的主題「科技與衛生」的分享與交流後,4月9日晚上舉辦第二場活動,主題為「教育與文化」的視訊會議。活動分上下半場,分別由駐美代表處教育組遲耀宗組長、及臺灣書院李宗琪主任,介紹臺灣教育與文化的最新政策,在美工作推動重點,及與美方的主要合作業務;並與國建會會員進行對話交流。

在張會長簡短開場後,由國建會顧問李偉智教授詳細介紹了遲組長。遲組長先問候與會的成員,感謝大家於週五晚上共襄盛舉。演講中遲組長介紹了行政院於3月22日送交立法院審議,初審通過的「國家重點領域產學合作及人才培育創新條例」草案。遲組長表示,這項教育部創新條例草案主要在鼓勵國立大學以研發成果帶領產業技術,並引導企業研發資源結合大學研發能量,促進大學培育的高階科學技術人才帶動國家重點領域,如半導體、AI、循環經濟等產業發展。至於,何謂 “重點領域”,將由國發會、教育部、科技部等組成的審議會決議。

隨後,遲組長說明2018年起推動的「高等教育深耕計畫」,該計畫強化育才、留才、攬才等人才精進措施。臺灣高等學府依據「玉山學者計畫」及「玉山青年學者計畫」,以教育部額外補貼薪資的預算,輔助各大學爭取海外學者返國任教,任教期限基本上分3年、5年。

討論中,本會的教授會員提出了值得深思的問題:「上揭各計畫皆以國家重點領域為主,惟基礎科學為科技之母,教育部是否有獎勵基礎研究計畫?」遲組長回復稱,基礎科學的確重要,且為科技日新月異之關鍵,雖教育部並未單獨獎勵基礎研究計畫,然各校可仿照及延伸教育部「優華語、校對校」計畫,由海外學者以其任教之海外學校,與國內相關大學,就基礎科研進行校際合作,教育組當隨時提供諮詢、及協助聯絡。

遲組長接續分享教育部「雙語國家」等政策;並倡議 「臺美學術人推動臺美教育事宜」,鼓勵學人推薦英語教師赴臺任教、加強雙方校際研究合作,及製作校園影片,參與國家「推動軟實力及拍攝系列影片」活動。

中場休息後,由國建會理事楊提介紹了臺灣書院李主任宗琪。李主任介紹文化部沿革、組織架構及臺灣書院在美的重點業務。李主任表示,雖然本年因受疫情影響,但前陣子書院才促成「華府史密松寧學會2021《母語電影節》免費放映臺灣紀錄片《靈山》,並邀請到該片導演蘇宏恩於3月26日進行映後線上座談,該活動至本月4日圓滿落幕。張會長表示國建會許多會員對藝術、文化活動均感興趣,期盼能及時接到活動通知,以便參與。請臺灣書院直接通知國建會的聯絡信箱 CAPA.DC@gmail.com,期能有效轉知會員,以免有遺珠之憾。

與會的國建會成員對遲組長、李主任有許多回應及討論,諸如甄選華語文教師來美任教、基礎科研的重要性、教育部「高等教育深耕計畫」細節、兩岸學生研修企圖心及求職心態差異、文化部功能、臺灣翻譯出版及影視發展、藝文人才交流及文化部文創博覽會展期等。

針對與會者的問題及意見,遲組長及李主任皆詳細回覆説明,將持續提供最新資訊參考,本場「國建螢窗」教文組會議達到充份交流的效果。誠如張會長開頭致詞時表示:期許國建會教文組與駐美代表處文教單位建立雙方交流的平台,能不定期的更新訊息,及提供合作的機會。大家於會後均表示受益良多,並期盼下次的文教交流饗宴。

華府國建聯誼會 2020 新會員當選人

張琳晶 、陳俊宏 、張雪艶、 謝立澤、 許潔靈、 黃基禎

柴 寧 、謝淑智 、廖心一 、林蕙心 、唐伯禹 、蔡昌隆

吳瓊宜、吳佳奎、 吳子丑

華府國建聯誼會 2019 新會員當選人

蕭瑞珍 、盧武德 、施純哲、 吳一凡、 王天麗、 顏誠祺

吳玲瑜 、曹美姸、林合璧、 顧維信、 施益民

會長: 張慧玲 副會長: 陳世偉

理事: 陳幼敏 楊提 盧武德 朱培儀 金慶松

CAPA is an IRS 501(c)3 Non-profit organization and our Tax-exempt ID # is 52-1385138.

To support CAPA's operations and special projects, you are welcome to mail your donation checks directly to:

CAPA

PO Box 1501, Rockville, MD 20849