¿CÓMO FUE EL PROCESO DE CREACIÓN DE CABARET?
"Fue estresante, muy agotador. Fue correr mucho, porque es tomar decisiones muy rápidas y no alcanzar a pensar si algo se va a sostener o no; hay que confiar y seguir y seguir" Ramón Gutiérrez, director.
Cabaret es una obra musical, su libreto original pertenece a Joe Masteroff, la música a John Kander y la letra a Fred Ebb. Está basada en una obra de teatro "I Am a Camera" de John Druten.
La propuesta de Darshan va con una mirada que logre acercarse al público chileno, en el que se hizo una adaptación. Las canciones fueron traducidas por ellos e hicieron un juego con el lenguaje, hablando en voz neutra cuando se trataba de alemán, y en normal cuando era en inglés. El final es distinto al de la película y al del musical por simples razones del Teatro Municipal de las Condes. Y le agregaron toque propios chilenos, por medio del lenguaje para lograr enganchar con un público distinto al que suele tener esta obra.
Cabaret, el documental
ELENCO
CARMEN ZABALA
FRANCISCO DAÑOBEITÍA
MAXIMILIANO SALGADO
MARCELA MILLIE
GONZALO MUÑOZ
FLORENCIA CONTRERAS
JUAN CARLOS MALDONADO
NICOLÁS ZAMBRANO
MATÍAS SILVA
SAMUEL SANHUEZA
MATÍAS ITURRA
CARLA BAEZA
JUAN DIEGO BONILLA
IMANOL IBARRA
ANTONIA FUENTES
JAVIERA ALVEAR
AMAL TUAKELNA
GIOVANNA ROSSI
MARÍA PEDRIQUE
INGE BUGUEÑO
El proceso de creación teatral
Jorge Fuentes, Julieta Moulian, Adriana Rosas, Sophie Sáenz y María Paz Vanni.