If you have not watched tutorial videos for the software that you choose, it is highly recommended...
The following videos were used to start the creation of the virtual choir in Adobe Premiere.
1: Setting Up a Project and Importing Clips
2: Syncing Your Clips
3: Arranging Your Videos in A Grid + Adding a Grid
If you want to split the clips in order to change size or order. See the video below.