Ik zoek eerst de bron van de 1000 tips. In de huidige HTML worden ze namelijk nog lokaal samengesteld uit vier Engelstalige reeksen, niet uit een Sheet. Ik controleer nu of er daarnaast een Drive-Sheet met die tips bestaat; daarna zet ik de Nederlandse versie in de juiste bron, zodat ook WhatsApp en exports Nederlands worden.
Ik heb de bron gevonden: de huidige 1000 tips staan niet in een Sheet. Ze worden in de HTML opgebouwd uit 4 Engelstalige reeksen van elk 10 zinnen (10 × 10 × 10 combinaties). Daarom blijven WhatsApp en exports Engels. Ik vervang die bron nu door Nederlandse reeksen; daarmee worden meteen alle 1000 willekeurige combinaties Nederlands, zonder dubbele Sheet-beheerlaag.
26-8-2026 23:52
De volledig Nederlandstalige versie is klaar. Alle zichtbare tabs, knoppen, formulieren en kernteksten zijn vertaald; de bestaande IDs en functies zijn gelijk gebleven.
De gedeelde BudgetCoach-bronmap is ook opgenomen als bronmap. Daarin staan al bestaande multi-client HTML- en Code.gs-versies; ik heb bevestigd dat de bestaande Code_BudgetCoach_FINAL.gs al email/wachtwoord, inlogcode per email en sessiebeheer bevat. Die is de beste basis voor de definitieve loginlaag.
Om dit live te maken: plaats de HTML als Index.html en Code.gs in hetzelfde Apps Script-project, koppel de drie Sheet-ID’s in de configuratie en publiceer als Web App. Voor cliëntmappen geldt: deel de map en de gekopieerde administratie-Sheet met het coachaccount dat de Apps Script uitvoert; dan kan de app veilig herstellen en bewerken.
De BudgetCoach-opzet staat nu als werkend ontwikkelpakket klaar:
BudgetCoach-MES.html — vernieuwde webapp met:
Login/herstel van actief dossier
Drive-map en financiële Sheet koppelen
Bestanden openen, wijzigen, maken en naar prullenbak verplaatsen
Administratie-CRUD, inclusief Transacties, Begroting, Schulden, Weekbudget en Benodigdheden
Bank-CSV preview/import
Dossier-JSON opslaan naar hetzelfde Drive-bestand
TXT/JSON-export en import
Bovenaan links naar Drive-zoekfunctie en bronmap
Code.gs — Apps Script-serverlaag met rolcontrole, Drive-bestanden, dossier-JSON en beveiligde formulebescherming.
Ik heb de drie systemen ingedeeld als:
Rol Systeem
Login, gebruiker, sessie en cliëntherkenning BudgetCoach Clients Login System
Persoonlijke financiële administratie per cliënt ADMINISTRATIE PRIVE-template
Coachdashboard, acties, signalen en afspraken BUDGETCOACH COACH WERKCENTRUM
De vaste systeemrollen zijn nu:
Clients/Login System voor herkenning en inloggegevens,
Administratie Privé als persoonlijke financiële kopie,
en Coach Werkcentrum voor coachdashboard, acties, signalen en afspraken.
We scherpen de code nog aan op de echte kolomnamen en op de formules in de administratie, zodat invoeren geen berekeningen overschrijft.
Ik gebruik deze map als de gedeelde BudgetCoach-bronmap voor de twee genoemde accounts. Ik controleer nu de directe inhoud; daarna zet ik de map als standaardbron in de app, terwijl ieder cliëntdossier een eigen gekoppelde submap houdt.
De bronmap is bevestigd: daarin staan de Clients-map, bestaande HTML- en Apps Script-versies, administratieexports, JSON-back-ups en bank-CSV’s. Ik heb de nieuwe versie daarop ingesteld en de code syntactisch gecontroleerd.
Ik verleg de bouw nu naar de echte werkstroom die je beschrijft: na Google-login haalt de app één gekoppeld cliëntdossier op, inclusief Drive-map en administratie-Sheet. De browseropslag blijft alleen een tijdelijke/offline reserve; de Drive-dossierkoppeling wordt de vaste bron voor vervolgsessies.
26-8-2026 23:02
Drive-dossier testen /
login → automatisch dossier herkennen → openen → wijzigen → opslaan
→ opnieuw inloggen → dezelfde actuele versie openen volledig rond is.
Ik gebruik de Google Drive-koppeling om de map en de bestaande werkbladen als uitgangspunt te controleren. Daarna maak ik de BudgetCoach-site functioneel: veilige sessies, import/export en een duidelijke Drive-koppeling per klant.
De Drive-map is de juiste basis: een klant kan daar een eigen kopie van de administratie krijgen. Belangrijk: een gewone HTML-pagina kan iemands persoonlijke Drive niet automatisch lezen of onthouden zonder Google-inlog en toestemming; daarom bouw ik de koppeling met Google Apps Script en Google OAuth, niet met een opgeslagen wachtwoord in de browser.
Ik heb de huidige pagina gecontroleerd. De kern werkt al lokaal (cliënten, taken, berichten, sessies, JSON/TXT-export en browserbestanden), maar er ontbreken drie cruciale stukken: echte TXT-importstructuur, een Drive-koppeling die bewaard blijft, en een serverlaag voor rollen/berichtuitwisseling. Ik voeg die nu toe zonder de bestaande lokale back-upfunctie weg te halen.
BudgetCoach Workspace v4
WHAT CHANGED
- The app is now a workspace, not only a link screen.
- Drive file listing + text-file CRUD.
- Active JSON dossier editing and save-in-place.
- Google Sheet CRUD for Transacties, Begroting, Schulden, Weekbudget, Benodigdheden.
- Bank CSV preview/import with basic duplicate detection.
- TXT/JSON continuity import/export at top and bottom.
INSTALL
1. Replace Code.gs.
2. Replace Index.html.
3. Replace appsscript.json if you use explicit scopes.
4. Save.
5. Deploy > Manage deployments > Edit > New version > Deploy.
6. Use the same /exec URL.
7. Login.
8. Under Koppelingen, save:
Drive folder
Active JSON file
Financial Google Sheet
9. Then use Bestanden / Administratie / Bank CSV / Dossier JSON.
SECURITY MODEL
The Apps Script web app executes as the deploying Google account. Client files must be shared with that account. The BudgetCoach email/password login is application authentication; it is not Google Drive OAuth for the client.
DIRECT BANK CONNECTIONS
A future live bank connection should use an authorized Open Banking/PSD2 provider and explicit customer consent. Do not collect online-banking passwords in this app.
Login → cliënt herkennen → Drive-map herstellen → actief dossier herstellen → financiële Sheet herstellen → daadwerkelijk werken.
Je krijgt vervolgens:
Bestanden — bestanden in de gekoppelde cliëntmap bekijken.
Open/bewerk — JSON, TXT, CSV en MD rechtstreeks openen en wijzigen.
Nieuw bestand — nieuwe dossier-/notitiebestanden maken.
Verwijderen — bestand naar Drive-prullenbak.
Administratie CRUD — rijen bekijken, toevoegen, wijzigen en verwijderen.
Transacties — bedragen, datum, categorie, omschrijving enz. invoeren.
Begroting — budgetten wijzigen terwijl berekeningsformules intact blijven.
Schulden — schuldeiser, bedragen, aflossing, afspraken enz.
Weekbudget — budget per week invoeren.
Benodigdheden — toekomstige/noodzakelijke uitgaven registreren.
Bank CSV — bankexport uploaden, eerst bekijken en daarna naar Transacties importeren.
Dossier JSON — volledige actuele JSON bekijken én naar hetzelfde Drive-bestand terugschrijven.
Continuïteit — één TXT/JSON exporteren en later weer importeren.
we zien de kern:
de koppeling werkt, maar de app is nog alleen een “linker” en geen echte werkruimte.
we bouwen daarom nu de volgende versie als volledige dossier-app: bestandenlijst bekijken, JSON/TXT/CSV openen, bewerken en opslaan, CRUD voor administratie/taken/schulden/budgetten, bank-CSV import, automatische totalen en sessie-export/import zodat een volgende login direct verdergaat.
Ik maak de volgende versie niet als losse JSON-editor, maar als werkdashboard. Na login krijg je: Bestanden · Administratie · Transacties/Bank CSV · Schulden · Budgetten · Taken · Afspraken · Notities · Import/Export. De app leest en schrijft rechtstreeks in het gekoppelde Drive-dossier en de gekoppelde Google Sheet, met CRUD per tab en behoud van de koppelingen voor de volgende sessie.
De gekoppelde financiële Sheet is ook inhoudelijk bruikbaar: hij heeft al echte tabellen voor Transacties, Begroting, Schulden, Weekbudget en Benodigdheden, met formules zoals maandbedragen en openstaande schuld. Ik bouw de CRUD daarom rond die bestaande structuur, zodat formules behouden blijven en alleen de invulvelden door de app worden gewijzigd.
Voor de gewenste BudgetCoach App moeten we twee lagen combineren:
BudgetCoach-account
→ naam, klant-ID, rechten, coach, sessies
Google Drive-autorisatie
→ expliciete toestemming voor bestanden/map van de gebruiker
Ik zou iedere cliënt zijn eigen administratie laten bezitten.
Dus bijvoorbeeld:
Google Drive klant
└── BudgetCoach
├── BudgetCoach-client.json
├── Administratie
├── Bank
├── Schulden
├── Correspondentie
├── Budgetten
├── Afspraken
└── Documenten
de cliënt blijft eigenaar van eigen bestanden.
De cliënt deelt alleen de map of bestanden die hij samen met de BudgetCoach wil gebruiken.
BudgetCoach bewaart vervolgens in de centrale Clients-sheet bijvoorbeeld:
clientId
name
driveFolderId
driveFileId
coachEmail
permission
lastSync
lastSession
nextContact
Dan hoeft er bij een volgende login niet opnieuw gezocht te worden.
De flow wordt:
Login → cliënt herkennen → gekoppelde Drive-file-ID ophalen → actuele JSON openen → werken → opslaan → hetzelfde bestand opnieuw gebruiken bij volgende login.
Dat is precies de continuïteit die je zoekt.
Je beschrijving geeft eigenlijk al de architectuur voor een volledig BudgetCoach-dossier.
Per persoon kunnen we bijvoorbeeld deze onderdelen maken:
Persoon & huishouden — personalia, gezin, gemeente, contactgegevens.
Boekhouding — inkomsten, uitgaven, vaste lasten, bankmutaties.
Budgetten — dag-, week-, maand-, kwartaal- en jaarbudget.
Schulden — schuldeiser, oorspronkelijk bedrag, openstaand bedrag, rente, termijn, status.
Aflossingen — bedrag, datum, regeling, resterende schuld.
Administratie — brieven, formulieren, verzekeringen, huur, belastingen.
Hulpvragen — gemeente, schuldhulp, sociaal wijkteam en andere organisaties.
Correspondentie — ontvangen/verzonden brieven, e-mails en conceptbrieven.
Taken — klanttaak, coachtaak, deadline, afgerond.
Agenda — afspraken klant ↔ budgetcoach ↔ organisaties.
Gesprekken — sessies, gespreksnotities en gemaakte afspraken.
Doelen — financieel, administratie, werk, schuldenvrij worden.
Werk & inkomen — mogelijke stappen richting betaald werk en inkomen.
Bestanden — Sheets, Docs, PDF, afbeeldingen, JSON enzovoort.
Voortgang — probleem → advies → actie → resultaat → volgende stap.
Het JSON-bestand wordt dan vooral het centrale profiel/indexbestand, terwijl zwaardere administratie bijvoorbeeld gewoon in een Google Sheet kan blijven.
Voor bedragen en boekhouding zou ik niet alles in JSON stoppen.
Per cliënt kan BudgetCoach bijvoorbeeld een eigen Google Sheet gebruiken met tabs:
Dashboard
Persoon
Inkomsten
Vaste lasten
Uitgaven
Weekbudget
Maandbudget
Kwartaalbudget
Jaarbudget
Schulden
Aflossingen
Bank
Taken
Afspraken
Correspondentie
Hulpvragen
De JSON bevat vervolgens verwijzingen:
De huidige handmatige invoer van een Drive file ID moet verdwijnen.
Na login moet het dashboard bijvoorbeeld worden:
Welkom Stijn
Mijn BudgetCoach
[ Mijn dossier openen ]
[ Financiële administratie ]
[ Mijn documenten ]
[ Berichten ]
[ Taken ]
[ Afspraken ]
Google Drive
✓ Dossier gekoppeld
BudgetCoach_MES_Backup_2026-08-26 (4).json
Laatst gewijzigd: ...
[ Openen ]
[ Opslaan ]
[ Synchroniseren ]
[ Download backup ]
En voor een nieuwe cliënt:
Nog geen Drive-dossier gekoppeld.
[ Google Drive koppelen ]
[ Bestaand dossier gebruiken ]
[ Nieuw BudgetCoach dossier maken ]
Die keuze is veel logischer dan de gebruiker zelf een file-ID laten kopiëren.
Dus ja: jouw Drive-model is juist de richting die ik zou kiezen. De cliënt houdt zijn eigen administratie, de BudgetCoach krijgt gedeelde toegang, de centrale login-Sheet onthoudt waar het dossier staat, en iedere volgende login opent weer hetzelfde actuele dossier.
De volgende technische stap is nu Index.html,
BudgetCoach Login v3 met echte Drive-koppeling en dossierselectie.
Daarbij moet de architectuur veranderen zodat
gebruiker → Drive-dossier → cliënt-ID → financiële Sheet → documenten
structureel aan elkaar gekoppeld zijn.