УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО: ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ИГРЫ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ЕГО УСЛОВИЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») заключается между вами («Лицензиат») и компанией SCIT Co., Ltd, зарегистрированной в Китайской Народной Республике («Лицензиар», «мы»), которая управляет Игрой «Город грехов: Путь босса». Настоящее Соглашение регулирует предоставление вам права использования Игры и связанных с ней услуг.
1. ТЕРМИНЫ
1.1. «Игра» – интерактивное мобильное приложение «Город грехов: Путь босса», включающее клиентское и серверное программное обеспечение, все обновления, дополнения и игровые ресурсы. Игра распространяется по модели Free-To-Play. Лицензиар является исключительным правообладателем Игры и всех её элементов.
1.2. «Ресурсы Игры» – серверы, программное обеспечение, базы данных, веб-сайты, форумы и иные компоненты, обеспечивающие функционирование Игры.
1.3. «Лицензиат» – физическое лицо, достигшее возраста 16 лет, обладающее необходимой дееспособностью для заключения настоящего Соглашения и использующее Игру в соответствии с его условиями.
1.4. «Учетная запись» – персональный профиль Лицензиата, создаваемый при регистрации в Игре.
1.5. «Виртуальная валюта» («Золото») – внутриигровая условная единица, приобретаемая за реальные деньги (если применимо) и используемая для доступа к дополнительным функциям Игры.
1.6. «Дополнительные функции» – функциональные возможности Игры, доступные за Виртуальную валюту в пределах неисключительной лицензии.
1.7. «Политика конфиденциальности» – документ, регулирующий обработку персональных данных Лицензиата, опубликованный по адресу: Политика Конфиденциальности и являющийся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
1.8. «Правила Игры» и «Правила Форума» – приложения к Соглашению, регламентирующие поведение Лицензиата в Игре и на официальном форуме. Правила могут изменяться с предварительным уведомлением Лицензиата.
2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ
2.1. Перед началом использования Игры Лицензиат обязан ознакомиться с настоящим Соглашением и Политикой конфиденциальности. Принятие условий осуществляется путём нажатия кнопки «Принимаю» или аналогичной, а также фактическим началом использования Игры.
2.2. Если Лицензиат не согласен с условиями, он обязан немедленно прекратить использование Игры.
2.3. Лицензиат гарантирует, что он достиг возраста 16 лет. Если возраст цифрового согласия в стране проживания Лицензиата выше, применяется соответствующий повышенный возрастной порог. Несовершеннолетние лица (до 18 лет) подтверждают получение согласия родителей или законных представителей на использование Игры и обработку данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
3.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату неисключительную, непередаваемую, ограниченную лицензию на использование Игры на территории её доступности в соответствии с функциональным назначением.
3.2. Право использования Дополнительных функций возникает с момента зачисления Виртуальной валюты на Учетную запись Лицензиата. Такое право действует в течение срока действия Соглашения, если Виртуальная валюта не израсходована ранее.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Лицензиар обязуется:
предоставить Лицензиату доступ к Игре и возможность использования Дополнительных функций в соответствии с условиями;
поддерживать работоспособность Игры, за исключением периодов технических работ;
уведомлять об изменениях Соглашения, Правил и иных существенных условиях путём публикации на официальном сайте или в Игре.4.2. Лицензиар имеет право:
временно приостанавливать доступ к Игре для проведения технических работ, предварительно уведомив об этом, когда это возможно;
ограничивать или блокировать доступ к Игре в случае нарушения Лицензиатом условий Соглашения или Правил. При наличии возможности Лицензиар предварительно уведомляет Лицензиата о таком ограничении, за исключением случаев, когда немедленная приостановка необходима по соображениям безопасности, для предотвращения мошенничества или при серьезных нарушениях;
модернизировать, изменять контент и функциональность Игры в одностороннем порядке;
обрабатывать персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности.4.3. Лицензиат обязуется:
соблюдать настоящее Соглашение, Правила Игры и Правила Форума;
предоставить достоверные данные при регистрации;
не копировать, не распространять, не модифицировать Игру или её элементы без письменного разрешения;
не использовать Игру для извлечения дохода вне её функционала (продажа учетных записей, персонажей, виртуальных предметов и т.п.);
самостоятельно обеспечивать безопасность своей Учетной записи;
не предпринимать действий, направленных на нарушение нормальной работы Игры (читы, боты, взломы и пр.).
5. ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
5.1. Игра предназначена для лиц, достигших 16 лет. Лицензиар сознательно не собирает данные лиц младше 16 лет. Если Лицензиату от 16 до 18 лет, он подтверждает, что получил согласие законного представителя на принятие условий настоящего Соглашения и обработку персональных данных в соответствии с требованиями PIPL и GDPR.
6. ПЛАТЕЖИ И ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА
6.1. Услуга по обмену реальных денежных средств на Виртуальную валюту оказывается по запросу Лицензиата. Стоимость и способы оплаты публикуются на официальных ресурсах Игры. Цены могут изменяться.
6.2. Виртуальная валюта не имеет реальной денежной стоимости и может использоваться исключительно внутри Игры. Приобретенная Виртуальная валюта и Дополнительные функции являются окончательными, если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством.
6.3. Лицензиар не осуществляет возврат денежных средств за приобретенную Виртуальную валюту, за исключением случаев, когда возврат обязателен в соответствии с императивными нормами законодательства страны проживания Лицензиата (например, право на отказ от цифровых услуг в ЕС в течение 14 дней, если применимо). В таком случае возврат рассматривается по запросу в службу поддержки.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
7.1. Игра предоставляется «как есть». Лицензиар не гарантирует бесперебойную работу, отсутствие ошибок или соответствие субъективным ожиданиям Лицензиата.
7.2. Лицензиар не несет ответственности:
за убытки, вызванные действиями третьих лиц, в том числе несанкционированный доступ к Учетной записи;
за качество интернет-соединения;
за утрату внутриигровых ценностей в результате игровых событий (кража, уничтожение и пр.);
за ущерб, возникший из-за нарушения Лицензиатом условий Соглашения.7.3. Ответственность Лицензиара ограничивается суммой, уплаченной Лицензиатом за последние 12 месяцев, если большее ограничение не предусмотрено применимым законом. Ничто в настоящем разделе не ограничивает ответственность за умысел, грубую неосторожность или вред жизни/здоровью.
8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Все исключительные права на Игру, её программный код, графику, аудиовизуальные материалы, персонажей, виртуальные предметы, базы данных, тексты, товарные знаки и иные элементы принадлежат Лицензиару либо используются им на законных основаниях. Создание персонажа, игрового профиля либо иное использование Игры не предоставляет Лицензиату каких-либо прав собственности или соавторства в отношении Игры или её элементов.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ
9.1. Соглашение вступает в силу с момента принятия и действует бессрочно.
9.2. Лицензиат вправе в любое время расторгнуть Соглашение путём удаления Учетной записи и прекращения использования Игры.
9.3. Лицензиар вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, уведомив Лицензиата за разумный срок, в случае:
закрытия Игры (не менее чем за 30 дней, если возможно);
существенного нарушения Лицензиатом условий Соглашения или Правил (может повлечь немедленную блокировку).При прекращении Игры Лицензиар не несет ответственности за утрату Виртуальной валюты, виртуальных предметов или иных внутриигровых ценностей, оставшихся на Учетной записи Лицензиата.9.4. При расторжении Соглашения персональные данные удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
10. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ
10.1. Лицензиар может изменять настоящее Соглашение и Правила. Новые редакции публикуются на официальном сайте и/или в Игре. Для существенных изменений, затрагивающих права Лицензиата, предоставляется предварительное уведомление (не менее 7 дней). Продолжение использования Игры после вступления изменений в силу означает согласие с ними.
11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
11.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики. Любой спор, вытекающий из Соглашения или в связи с ним, подлежит окончательному разрешению в Шанхайском международном арбитражном центре (Shanghai International Arbitration Center, SHIAC) в соответствии с его Арбитражным регламентом. Место арбитража – Шанхай, язык разбирательства – английский, состав трибунала – три арбитра.
11.2. Приведённый порядок не ограничивает право Лицензиата, являющегося потребителем в Европейской экономической зоне, обращаться в суды государства-члена ЕС и подавать жалобы в надзорные органы. Ничто в настоящем Соглашении не лишает вас прав, предоставляемых императивными нормами страны вашего проживания.
12. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Сбор и обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, которая соответствует требованиям GDPR и Закона КНР о защите персональных данных (PIPL). Ознакомьтесь с Политикой перед началом использования Игры.
13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1. Если какое-либо положение Соглашения будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу.
13.2. Контакты для обращений: Conflict3D@hotmail.com (общие вопросы и защита данных). Представитель в ЕС: Leo, business@chengyuinfo.net.
Дата вступления в силу: 24.08.2026
Последнее обновление: 24.08.2026