Juan Portal
Personal Facts
Profession: vicar of the Cathedral of Pamplona
Place of Residence: Pamplona
Death: 1625
Transcription of ADP, C686 N.18 f59r-f60v
59r
En la ciudad de Pamplona a siete dias del mes de octubre del año mil y seiscientos y veynte y cinco ante mi el escribano y testigos miguel portal vezino del lugar de haurate y dixo que el licenciado don joan portal su hermano ya difunto vicario que fue del chatedral (sic) de la dicha ciudad a diez dias que murio y para que a tiempos avenir conste quales y quantos son sus bienes que le pertenecen por legitima herencia con beneficio de ymbentario por haver sido abintestato a sacado probission de corte para que se toen por ymbentario publico todos los vienes que por su fin y muerte an quedado como parte por ela que es despachada por beltran de garralda escribano de la dicha corte a primera de este presente mes de octubre y assi cumpliendo con ello dixo queria hazer imbentario de los dichos vienes como en effecto por ente el escribano ynfraescrito y testigos hizo como se sigue
…
60r
…
Ytten diez partes de san agustin en ocho cuerpos; Opera in ten parts by St. Augustine of Hippo
Ytten la primera parte de santo thomas y la prima secunde y la secunda secunde y la tercera parte de los opusculos y el yndex de todas sus obras; Prima pars Summa theologiae, Prima pars secunde partis summe theologie, Secunda secunde summe theologie, Unknown, and Unknown by St. Thomas Aquinas
Yten los cinco tomos de juan crisostomo; Untitled by St. John Chrysostome
Yten fray diego de estella sobre los evangelios; In sacrosanctum Iesu Christi evangelium secundum Lucam enarrationum by Diego de Estella
Ytten connin de sacramentis; Commentariorum ac disputationum in universam doctrinam D. Thomae de Sacramentis et censuris tomi duo by Aegidius de Coninck
Ytten la suma de azor tomus primus; Institutionum moralium, in quibus universae quaestiones ad conscientiam recte, aut prave factorum pertinentes, breviter tractantur by Azor Juan
Ytten ochagavia de sacramentis; De Sacramentis in genere et in specie by Pedro de Ochagavia y Mauleón
Ytten lessivsele justicia e jure; De justitia et jure caeterisque virtutibus cardinalibus libri IV by Leonardus Lessius
Historias del rey don phelippe primera y segunda partes; Primera parte de la historia general del mundo desde el año de MDLIIII hasta el de MDLXX and Segunda parte de la historia general del mundo desde el año de MDLXXI hasta el de MDLXXXV by Antonio de Herrera y Tordesillas
Suarez primer tomo de religione; Operis de religione by Francisco Suárez
D. thomas de aquinates contra gentiles; Summa contra gentiles, sive De veritate Catholicae fidei by St. Thomas Aquinas
Viblia sacra; Bible
Bañez in secunda secunde ibi thome; Scholastica commentaria in secundam secundae angelici doctoris by Domingo Bañez
Hieronimus de oleastro yn moysi quinque primo vibliorum; Commentaria in Mosi Pentateuchum by Hieronymus ab Oleastro
Annales sacre dos thomos primera y segunda parte; Annales Sacri (first and second part) by Agostino Ternielli
Becane circa la que primera y segunda dibi thome; Summa Theologiae scholasticae (part 1 and part 2) by Martinus Becanus
Ytten epitome varonis cefaris primera y segunda parte; Epitome annalium ecclesiasticorum ab Joanne Gabriele Bisciola confecta (tomus primus and tomus secundus) by Cesare Baronio
Cornello viteli legicon theologico; Unknown by Cornelio Vitello
calepino; Untitled by Ambrogio Calepino
constitucionis clementis; Unknown
textus sentenciarum annotaciones novi testamenti per f. franciscum herasmus; Unknown
60v
Cactanus yn evangelia; Unknown by Thomas Cajetanus
dionisius cartusianus super psalmus; (Insigne) Commentariorum opus, in psalmos omnes Davidicos by Dionysius Carthusianus
santural de vega; Unknown
concordancia marosi sacre viblie; Unknown
concilio tridentino; Council of Trent by Catholic Church
sermones de jacobo yragine; Untitled by Jacobus de Voragine
arte de raymundo tulio; Ars magna? by Ramón Llull
becani santi thomi quatro libros; Summa Theologiae scholasticae (parts 1-4) by Martinus Becanus
arbitraris confesorum; De arbitrariis confessariorum, quae attinent ad casus conscientiae by Jacobus de Graffiis
codex de penitencie; Unknown
disei prima perfectionis cristaine; De disciplina christianae perfectionis by Bernardino Rossignoli
Lesius de fide religione; Quae fides et religio sit capessenda, consultatio by Leonardus Lessius
sumula caetani; Summula Caietani (de peccatis) by Thomas Cajetanus
suma de toledo; Unknown by Francisco de Toledo
decisiones jacobi de orafis thomus primus et secundus; Decisiones aureae casuum conscientiae, in quatuor libris distinctae pars prima and Decisiones aureae casuum conscientiaeby Jacobus de Graffiis
Lessius estatu religione; Disputatio de statue vitae deligendo et religionis ingressu by Leonardus Lessius
de curatos; Unknown
de justicia e jure soto; De iustitia et iure, libri decem by Domingo de Soto
de censuris estefanus de aula eclesiasticis; De censuris ecclesiasticis tractatus by Esteban de Avila
theologicarum questorum secundum librum sentenciarum prima parte; Flores theologicarum quaestionum in secundum librum sententiarum…Pars prima by José Anglés
concionium de tempore autore ludobico granate; Concionum de tempore by Luis de Granada
Lessius de providencia avila; De providentia numinis et animi immortalitate libri duo by Leonardus Lessius
de concordancia sacrarum edicionum pedro lopez de montoya; De concordia sacrarum editionum libri duo by Pedro López de Montoya
summa silvestrina; Summa summarum que Silvestrina dicitur by Silvestro Mazzolini
dificilia hieronimi; Unknown
suma silvestrina secunda parte; Secunda pars que dicitur summa summarumque silvestrina nuperrime magna cum diligentia recognita: adjectis etiam adnotatiunculis by Silvestro Mazzolini
tratatus teholigie et canonice; Tractatus theologici, et canonici in quibus triplici methodo quaeque materia proposita, scholastice primum, adhibitis etiam tum sacrarum litterarum locis, tum canonum decretis, tum sanctorum patrum, et iuristarum testimoniis, strictim et dilucide tractatur. Deinde sententiae sanctorum patrum, et quandoque philosophorum eidem materiae convenientes in unum collectae adiunguntur Tomus primus by Lelio Zecchi
moralis suma antonio fernandez de mourues; Examen theologiae moralis by Antonio Fernandez de Mours
thomus secundus sobre los evangelios de las dominicas de fray diego de vega; Conciones Et Exercitia pia, super Evangelia Dominicalia totius Anni by Diego de la Vega
Joanis gerssonis cancelarii de ymitacione cristiani liber quartus; De imitatione Christi, de mundi, & omnium vanitatum contemptu, libri quatuor, in quibus totius humane vite series loculentissime absolvitur. Adiuncto insuper eiusdem auctorisde meditatione cordis eximio tractatu. Novissime post omnes impressiones ubique locorum excussa, collatis multis exemplaribus by Jean Gerson
Lope sanchez compendio; Unknown
un brebiario; Breviary
Lessius de providencie; De providentia numinis et animi immortalitate libri duo by Leonardus Lessius
joanes viere; Untitled by Juan Luis Vives?
flores omnium; Flores onmium… by Thomas Hibernicus
calendario perpetuo; Calendario perpetuo
beugenij de pasione; Unknown
cathecismus; Catechism
palacios; Untitled
lotto de natura de gracia; De natura et gratia, libri III by Domingo de Soto
dionisio cartusiano; Untitled by Dionysius Carthusianus
janceni in evangelia; Cornelii Iansenii Episcopi Gandavensis Homiliae in Evangelia by Cornelius Jansenius
el usidacionis yn omen psalmus telemano, cutunio; Elucidationis In Omnes Psalmos Ivxta veritatem Vulgatae. Et Ecclesiae usitatae Latinae editionis by Franciscus Titelmans
sermones pepin; Untitled by Guillaume Pepin
oficionalis divinorum officiorum; Unknown
semones jacobi veragine dos partes; Untitled by Jacobus de Voragine
titelman yn eclesiasticun; Commentarii in ecclesiasten Salomonis cum annotationibus ex Hebraeo et aeditione Graeca in singula capita by Franciscus Titelmans
summa theolgie santi thome; Summa Theologiae by St. Thomas Aquinas
ossorius cinco tomos; Concionum by Juan Osorio
y que estos son los bienes que por fin y muerte del dicho licenciado portal an quedado a su notisia son y no han ocultado ni dexado de manifestar algunos otros ni save que los aya ecepto unos libros que dexa por memoria el dicho diffunto tener dados a diferentes personaslos quales si se pudiere cobrar juntamente con ottros vienes si acaso pariientes y vinieren a su noticia protesta de asentar y poner los al pie deste ymbentario el qual dixo (can’t see due to gutter) ze sin que se avisto por el perjudicar ni confundir en qualesquiera derechos y acciones que tiene y puede tener a los dichos vienes y juro en forma do he la señal de la curz en manos de m el escribano de ser verdad lo sussodicho y dixo