IF THIS THEN THAT ` 11-10-2026 7:40

If Adam counted years or counted moons
Who wrote the numbers we assume
Was nine hundred thirty what we know
Or how an ancient clock would show

Als jaren maanden konden zijn
Wordt negenhonderd dertig klein
Twaalf manen maken bijna één jaar
Maar maakt dat onze lezing waar

The Bible carries ancient names
Religion guards eternal flames
Science asks what can we test
And leaves the unknown unconfessed

De Bijbel draagt een oud verhaal
Van mens tot mens van taal tot taal
Maar wat betekent ieder woord
Wanneer een ander het weer hoort

If this then that but tell me why
How long is life beneath the sky
Was it a year was it a moon
Was something lost from then till soon
Geloof en wetenschap naast elkaar
Niet elke vraag heeft één gebaar
From Adam's breath to Jesus' name
We search for truth without a claim

Who changed a letter changed a sound
Who turned the written word around
A name survives a thousand years
But does its meaning still appear

Een letter draait een teken leeft
Een nieuwe lezer betekenis geeft
Van rechts naar links van klein naar groot
Wat bleef hetzelfde na de dood

Where was the story first retold
When did the spoken word grow old
How did a memory become a line
Who gave a number place and time

Wie schreef het op wie las het na
Wie zei dit woord betekent jaar
Wanneer de maan de kalender schreef
Hoe wist een mens hoe lang hij leefde

If this then that but test it twice
A simple answer may sound nice
If months make Adam seventy-seven
Does that prove earth or prove a heaven
We meten leven vragen door
We zoeken bewijs en geven gehoor
Religion asks what life may mean
Science asks what can be seen

Jesus spoke and people heard
Then people carried every word
Love became a living thread
Long after every voice was dead

Jezus Adam jij en ik
We leven ieder ogenblik
Een naam een lichaam liefde tijd
En vragen naar de eeuwigheid

If I believe what can't be seen
Does that decide what facts must mean
If science cannot measure love
Does that erase the stars above

Als wetenschap een grens ontdekt
Is niet meteen elk raadsel weg
Als geloof een antwoord in mij vindt
Is dat nog geen bewijs voor ieder kind

If this then that and how and when
We ask the question once again
Who wrote the word who named the years
Who counted moons through hope and fears
Wat weten wij wat denken wij
Wat maakt een oude waarheid vrij
From ancient earth to modern man
We test the story where we can

A thousand years or thousand moons
A thousand nights beneath the stars
The number stays upon the page
The meaning travels age to age

Duizend jaren duizend maan
Wat heeft er werkelijk bestaan
Niet wat ik hoop bepaalt bewijs
Maar elke vraag begint de reis

If this then that
If why then how
If there then where
If later now
If faith then love
If proof then see
If life is short
Then let it be

Love everyone while you are here
Question everything without fear
Van Adam tot aan jou en mij
Geen mens bezit de waarheid vrij
Jesus asked us how to live
Science asks what proof can give
And somewhere underneath the sun
The search for truth has just begun