Übersetzung: Elberfelder

AT  ·  NT  ·  Eph  ·  ←  ·  →

Verfasser, Empfänger und Gruß

Eph 1:1

1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, den Heiligen und an Christus Jesus Gläubigen, die in Ephesus sind:
Röm 1:1 / Gal 1:1 / Apg 9:15 / Apg 13:2 / Apg 22:21 / 1Kor 1:2 / Kol 1:2 / 2Tim 1:1
Paulus wird hier als Apostel durch den Willen Gottes vorgestellt und adressiert die Gläubigen in Ephesus, was seine Autorität und die Zielgruppe des Briefes unterstreicht.

Eph 1:2

2 Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
Röm 1:7 / 1Kor 1:3 / 2Kor 1:2 / Phil 1:2 / Tit 1:4
Der Wunsch nach Gnade und Frieden ist eine häufige Segensformel in den Briefen des Neuen Testaments, die Gottes Segnungen und die Beziehung zwischen Gläubigen und Gott betont.

Lobpreis Gottes

Eph 1:3

3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnung in der Himmelswelt in Christus,
Ps 68:35 / 2Kor 1:3 / Kol 1:12 / 1Petr 1:3 / Röm 8:32
Gott wird für die geistlichen Segnungen gelobt, die er den Gläubigen in Christus gegeben hat, was die Grundlage für den kommenden Lobpreis und Dankbarkeit bildet.

Eph 1:4

4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm sind in Liebe,
Röm 8:29 / 2Thes 2:13 / 1Petr 1:2 / Jer 1:5 / Hes 36:25-27
Die Auserwählung vor Grundlegung der Welt betont Gottes ewigen Plan und Ziel für die Gläubigen, nämlich Heiligkeit und Liebe.

Eph 1:5

5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Röm 8:15 / Gal 4:5 / 1Joh 3:1 / 1Petr 1:3 / Kol 1:12
Die Vorherbestimmung zur Sohnschaft betont, dass Gott einen Plan für die Adoption seiner Kinder hat, was die persönliche Beziehung zwischen Gott und den Gläubigen verdeutlicht.

Eph 1:6

6 zum Preis der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt hat in dem Geliebten.
Röm 3:24 / Eph 1:12 / Kol 1:14 / Tit 2:11 / Hebr 4:16
Die Gnade Gottes, die durch Jesus Christus gewährt wird, bringt Lobpreis und Ehre Gottes und zeigt die Bedeutung der Vergebung und Erlösung durch Christus.

Eph 1:7

7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Kol 1:14 / Hebr 9:12 / 1Petr 1:18-19 / Offb 1:5 / Röm 3:24
Die Erlösung und Vergebung durch das Blut Christi betonen die zentrale Rolle von Jesus' Opfer für die Erlösung der Menschheit und den Reichtum der göttlichen Gnade.

Eph 1:8

8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Jak 1:5 / Kol 1:9 / 1Petr 1:13 / Röm 11:33 / 1Kor 1:30
Gottes Gnade ist nicht nur unverdient, sondern auch reich an Weisheit und Einsicht, die den Gläubigen zur Erkenntnis und zum Verständnis des göttlichen Plans verhilft.

Eph 1:9

9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Kol 1:26-27 / Röm 16:25-26 / 1Kor 2:7 / Eph 3:3-4 / Dan 2:22
Das Geheimnis des Willens Gottes, das den Gläubigen offenbart wird, zeigt, wie Gottes Plan für die Menschheit durch Christus erfüllt wird.

Eph 1:10

10 für die Verwaltung bei der Erfüllung der Zeiten; alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist – in ihm.
Röm 8:19 / Gal 4:4 / Kol 1:20 / Hebr 1:2 / Offb 10:7
Die Verwaltung der Zeiten und das Zusammenfassen aller Dinge in Christus zeigen die Vollständigkeit und das universelle Ziel Gottes in Christus für alle Schöpfung.

Eph 1:11

11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Röm 8:17 / Gal 3:29 / Kol 1:12 / Tit 3:7 / Hebr 9:15
Das Erbteil in Christus zeigt die Erfüllung der Verheißungen Gottes und die Teilnahme an den geistlichen Reichtümern, die durch Gottes Plan bestimmt sind.

Eph 1:12

12 damit wir zum Preis seiner Herrlichkeit sind, die wir vorher schon auf den Christus gehofft haben.
Röm 5:2 / Röm 8:18 / Phil 3:14 / Hebr 6:19 / 1Petr 1:7
Das Ziel ist es, zur Herrlichkeit Gottes beizutragen und die Hoffnung auf Christus als den Mittelpunkt des Glaubens und der Zukunft zu bekräftigen.

Eph 1:13

13 In ihm seid auch ihr, als ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Joh 14:17 / Apg 19:2 / Röm 8:16 / 2Kor 1:22 / 1Jo 3:24
Der Heilige Geist ist das Siegel und die Garantie für das Erbe der Gläubigen, was die Zugehörigkeit und das zukünftige Heil unterstreicht.

Eph 1:14

14 Der ist die Anzahlung auf unser Erbe, auf die Erlösung seines Eigentums hin zum Preis seiner Herrlichkeit.
Röm 8:23 / Hebr 1:14 / Hebr 9:15 / 2Kor 1:22 / Eph 4:30
Der Heilige Geist als Anzahlung zeigt die Verheißung und Sicherheit des zukünftigen Erbes und die Erlösung als vollendetes Werk Gottes.

Dank und Fürbitte des Apostels

Eph 1:15

15 Deshalb höre auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe, nicht auf,
Kol 1:4 / 1Thes 1:3 / 2Thes 1:3 / Philm 5 / Röm 1:8
Paulus bedankt sich für den Glauben und die Liebe der Epheser, was seine Anerkennung ihrer geistlichen Entwicklung und seiner ständigen Fürbitte zeigt.

Eph 1:16

16 für euch zu danken, und ich gedenke euer in meinen Gebeten,
Röm 1:9 / Phil 1:3-5 / Kol 1:9 / 2Tim 1:3
Die ständige Fürbitte und Dankbarkeit des Apostels für die Gläubigen unterstreicht die Bedeutung des Gebets für die geistliche Stärkung und das Wachstum der Gemeinde.

Eph 1:17

17 dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis seiner selbst.
Jak 1:5 / Joh 16:13 / Kol 1:9 / 1Kor 2:10 / 2Tim 1:7
Der Wunsch nach dem Geist der Weisheit und Offenbarung zeigt, dass Paulus den Ephesern tiefere Erkenntnis und Verständnis des göttlichen Willens wünscht.

Eph 1:18

18 Er erleuchte die Augen eures Herzens, damit ihr wisst, was die Hoffnung seiner Berufung, was der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den Heiligen
Lk 24:45 / Joh 14:17 / 2Kor 4:6 / Kol 1:27 / 1Petr 1:4
Die Erleuchtung der Augen des Herzens soll den Gläubigen ein tieferes Verständnis für die Hoffnung und das Erbe in Christus geben.

Eph 1:19

19 und was die überragende Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, ist, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke.
Röm 8:31 / 1Kor 1:18 / 2Kor 12:9 / Phil 3:10 / Kol 1:11
Die Kraft Gottes, die den Gläubigen zuteil wird, ist überragend und wirkt durch die Macht seiner Stärke, die in der Auferstehung Christi offenbart wird.

Eph 1:20

20 Die hat er in Christus wirksam werden lassen, indem er ihn aus den Toten auferweckt und zu seiner Rechten in der Himmelswelt gesetzt hat,
Apg 2:32-33 / Röm 8:34 / Kol 3:1 / Hebr 1:3 / Hebr 10:12
Die Auferweckung Christi und seine Erhöhung zur Rechten Gottes zeigen seine Autorität und die Vollmacht, die er über alles hat.

Eph 1:21

21 hoch über jede Gewalt und Macht und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der nicht nur in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen genannt werden wird.
Phil 2:9-10 / Kol 1:16 / Hebr 1:4 / 1Petr 3:22 / Offb 1:5
Diese Erhöhung über alle Mächte und Herrschaften verdeutlicht die universelle Herrschaft Christi und seine überragende Position in allen Zeitaltern.

Eph 1:22

22 Und alles hat er seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,
Ps 110:1 / Mt 28:18 / Röm 16:20 / Kol 2:10 / Hebr 2:8
Die Unterwerfung aller Dinge unter Christus und seine Stellung als Haupt der Gemeinde zeigen seine vollständige Autorität und Führungsrolle in der Gemeinde.

Eph 1:23

23 die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt.
Kol 1:18 / 1Kor 12:27 / Röm 12:4-5 / Eph 4:16 / Joh 1:16
Die Gemeinde als der Leib Christi und ihre Rolle als Fülle dessen, der alles erfüllt, betonen die Einheit und die vollständige Befähigung durch Christus, der die Kirche in allem vollendet.

AT  ·  NT  ·  Eph  ·  ←  ·  →