Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Spr  

Inhalt

Kapitel 21

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Gott lenkt die Herzen und Wege

ELB Spr 21:1 [Wie] Wasserbäche ist das Herz eines Königs in der Hand des HERRN; wohin immer er will, neigt er es.
ELB Spr 21:2 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber der die Herzen prüft, ist der HERR.
ELB Spr 21:3 Gerechtigkeit und Recht üben ist dem HERRN lieber als Schlachtopfer.
ELB Spr 21:4 Stolz der Augen und Hochmut des Herzens - die Leuchte der Gottlosen ist Sünde.
ELB Spr 21:5 Die Pläne des Fleißigen [führen] nur zum Gewinn; aber jeder, der hastig ist, erreicht nur Mangel.
ELB Spr 21:6 Erwerb von Schätzen durch eine lügnerische Zunge ist [wie] verwehter Dunst, eine Falle des Todes.
ELB Spr 21:7 Die Gewalttat der Gottlosen reißt sie mit weg, denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.
ELB Spr 21:8 Gewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.
ELB Spr 21:9 Besser auf dem Dach in einer Ecke wohnen als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus.
ELB Spr 21:10 Die Seele des Gottlosen giert nach Bösem, keine Gnade findet bei ihm sein Nächster.
ELB Spr 21:11 Wenn man dem Spötter Geldbuße auferlegt, dann wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, nimmt er Erkenntnis an.
ELB Spr 21:12 Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gottlosen, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
ELB Spr 21:13 Wer sein Ohr verstopft vor dem Hilfeschrei des Geringen, auch [er] wird [einst] rufen und keine Antwort erhalten.
ELB Spr 21:14 Eine Gabe im Verborgenen wendet Zorn ab, und ein Geschenk im Gewandbausch heftigen Grimm.
ELB Spr 21:15 Freude ist es für den Gerechten, wenn Recht geschieht; Schrecken aber für die Übeltäter.
ELB Spr 21:16 Ein Mensch, der von dem Weg der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.
ELB Spr 21:17 Dem Mangel verfällt, wer Festfreude liebt; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
ELB Spr 21:18 Lösegeld für den Gerechten ist der Gottlose, und an die Stelle der Aufrichtigen [tritt] der Treulose.
ELB Spr 21:19 Besser ist es, im Land der Wüste zu wohnen, als eine zänkische Frau und Verdruß.
ELB Spr 21:20 Ein begehrenswerter Schatz und Öl ist an der Wohnstätte des Weisen, ein törichter Mensch aber verschlingt es.
ELB Spr 21:21 Wer der Gerechtigkeit und Gnade nachjagt, findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
ELB Spr 21:22 Eine Stadt von Helden ersteigt der Weise und stürzt nieder das Bollwerk, auf das sie sich verläßt.
ELB Spr 21:23 Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Nöten seine Seele.
ELB Spr 21:24 Der anmaßend Übermütige - Spötter ist sein Name - handelt mit maßlosem Übermut.
ELB Spr 21:25 Die Begierde des Faulen bringt ihm den Tod, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.
ELB Spr 21:26 Den ganzen Tag giert er voller Begierde, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.
ELB Spr 21:27 Das Schlachtopfer der Gottlosen ist ein Greuel [für den HERRN]; wieviel mehr, wenn man es in schändlicher Absicht bringt!
ELB Spr 21:28 Ein Lügenzeuge wird zugrunde gehen; ein Mann aber, der zuhört, redet für lange Dauer.
ELB Spr 21:29 Mit frechem Gesicht tritt der gottlose Mann auf; der Aufrichtige aber, er achtet auf seinen Weg.
ELB Spr 21:30 Es gibt keine Weisheit und keine Einsicht und keinen Rat gegenüber dem HERRN.
ELB Spr 21:31 Das Pferd wird gerüstet für den Tag der Schlacht, aber die Rettung ist [Sache] des HERRN.

Kapitel 22

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Vom guten Ruf

ELB Spr 22:1 Ein [guter] Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, besser als Silber und Gold ist Anmut.
ELB Spr 22:2 Reiche und Arme begegnen sich; der sie alle gemacht hat, ist der HERR.
ELB Spr 22:3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und müssen es büßen.
ELB Spr 22:4 Die Folge der Demut [und] der Furcht des HERRN ist Reichtum und Ehre und Leben.
ELB Spr 22:5 Dornen [und] Schlingen sind auf dem Weg des Verschlagenen; wer sein Leben bewahren will, hält sich fern von ihnen.
ELB Spr 22:6 Erziehe den Knaben seinem Weg gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er älter wird.
ELB Spr 22:7 Der Reiche herrscht über die Armen, und Sklave ist der Schuldner [seinem] Gläubiger.
ELB Spr 22:8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und der Stock seines Wütens wird ein Ende nehmen.
ELB Spr 22:9 Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brot dem Geringen.
ELB Spr 22:10 Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf.
ELB Spr 22:11 Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen wohlgefällig [reden], dessen Freund ist der König.
ELB Spr 22:12 Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, und er bringt die Worte des Treulosen zu Fall.
ELB Spr 22:13 Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen; mitten auf den Plätzen könnte ich getötet werden!
ELB Spr 22:14 Eine tiefe Grube ist der Mund von fremden Frauen; wem der HERR zürnt, der fällt hinein.
ELB Spr 22:15 Haftet Narrheit am Herzen des Knaben, die Rute der Zucht entfernt sie davon.
ELB Spr 22:16 Wer den Geringen unterdrückt, verschafft ihm [nur] mehr; wer dem Reichen gibt, [das gereicht] nur zum Mangel. 

Worte der Weisen

ELB Spr 22:17 Neige dein Ohr und höre die Worte von Weisen und richte dein Herz auf meine Erkenntnis!
ELB Spr 22:18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst. Sie mögen sich alle miteinander auf deinen Lippen bereithalten!
ELB Spr 22:19 Damit dein Vertrauen auf dem HERRN steht, belehre ich dich heute, gerade dich.
ELB Spr 22:20 Habe ich dir nicht dreißig [Sprüche] aufgeschrieben mit Ratschlägen und Erkenntnis,
ELB Spr 22:21 um dich zu lehren die Wahrheit zuverlässiger Worte, so daß du denen, die dich gesandt haben, zuverlässige Antwort geben kannst?
ELB Spr 22:22 Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor!
ELB Spr 22:23 Denn der HERR führt ihren Rechtsstreit und raubt ihren Räubern das Leben.
ELB Spr 22:24 Laß dich nicht ein mit einem Zornigen, und mit einem Mann, der sich schnell erregt, verkehre nicht,
ELB Spr 22:25 damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst und deinem Leben eine Falle stellst!
ELB Spr 22:26 Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die für ein Darlehen bürgen.
ELB Spr 22:27 Wenn du [dann] nichts hast, um zu bezahlen, warum soll man dein Bett unter dir wegnehmen?
ELB Spr 22:28 Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben!
ELB Spr 22:29 Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, - vor Könige wird er hintreten, er wird nicht vor Niedrige hintreten.

Kapitel 23

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Kluger Wandel und weise Erziehung

ELB Spr 23:1 Wenn du dich hinsetzt, um mit einem Herrscher zu speisen, so achte ja auf das, was du vor dir hast!
ELB Spr 23:2 Und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du heißhungrig bist!
ELB Spr 23:3 Sei nicht begierig auf seine Leckerbissen, denn das ist eine trügerische Speise!
ELB Spr 23:4 Mühe dich nicht ab, es zu Reichtum zu bringen, da verzichte auf deine Klugheit!
ELB Spr 23:5 Wenn du deine Augen darauf richtest, ist er nicht [mehr] da. Denn plötzlich macht er sich Flügel wie ein Adler und fliegt zum Himmel.
ELB Spr 23:6 Iß nicht das Brot des Mißgünstigen und sei nicht begierig auf seine Leckerbissen!
ELB Spr 23:7 Denn wie ein Haar in seiner Kehle, so ist es. Iß und trink! sagt er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.
ELB Spr 23:8 Deinen Bissen, den du gegessen hast, den mußt du ausspeien, und vergeudet hast du deine freundlichen Worte.
ELB Spr 23:9 Zu den Ohren eines Toren rede nicht, denn er wird deine klugen Worte verachten!
ELB Spr 23:10 Verrücke nicht die uralte Grenze, und in die Felder der Waisen dringe nicht ein!
ELB Spr 23:11 Denn ihr Erlöser ist stark; er selbst wird ihren Rechtsstreit gegen dich führen.
ELB Spr 23:12 Bring her zur Zucht dein Herz, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis!
ELB Spr 23:13 Entziehe dem Knaben die Züchtigung nicht! Wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.
ELB Spr 23:14 Du schlägst ihn mit der Rute, aber errettest sein Leben vom Scheol.
ELB Spr 23:15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, freut sich auch [mein] Herz;
ELB Spr 23:16 und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen Aufrichtiges reden.
ELB Spr 23:17 Dein Herz eifere nicht gegen die Sünder, sondern um die Furcht des HERRN jeden Tag!
ELB Spr 23:18 Denn wahrlich, es gibt [noch] ein Ende, und dann wird deine Hoffnung nicht zuschanden.
ELB Spr 23:19 Höre du, mein Sohn, und werde weise und leite dein Herz den [geraden] Weg!
ELB Spr 23:20 Sei nicht unter Weinsäufern, [noch] unter denen, die Fleisch verprassen!
ELB Spr 23:21 Denn ein Säufer und Schlemmer verarmt, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.
ELB Spr 23:22 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist!
ELB Spr 23:23 Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, [dazu] Weisheit und Zucht und Verstand!
ELB Spr 23:24 Freudig frohlockt der Vater eines Gerechten, [und] wer einen Weisen gezeugt hat, der kann sich über ihn freuen.
ELB Spr 23:25 Es freue sich dein Vater und deine Mutter, und es frohlocke, die dich geboren hat!
ELB Spr 23:26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und deine Augen laß an meinen Wegen Gefallen haben!
ELB Spr 23:27 Denn eine tiefe Grube ist die Hure, und ein enger Brunnen die fremde [Frau];
ELB Spr 23:28 ja, sie lauert wie ein Räuber, und sie vermehrt die Treulosen unter den Menschen.
ELB Spr 23:29 Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage, wer Wunden ohne Ursache, wer trübe Augen?
ELB Spr 23:30 Die spät beim Wein noch sitzen, die einkehren, um den Mischkrug zu erforschen.
ELB Spr 23:31 Sieh den Wein nicht an, wenn er so rötlich schimmert, wenn er im Becher funkelt [und] leicht hinuntergleitet.
ELB Spr 23:32 Zuletzt beißt er wie eine Schlange und speit [Gift] wie eine Viper.
ELB Spr 23:33 Deine Augen sehen Seltsames, und dein Herz redet Verworrenes,
ELB Spr 23:34 und du bist wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt im Ausguck am Mast.
ELB Spr 23:35 «Man hat mich geschlagen, es schmerzte mich nicht; man hat mich geprügelt, ich merkte es nicht. Wann werde ich aufwachen? Ich will ihn noch einmal aufsuchen.»

Kapitel 24

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Mahnungen zu Geduld und Verträglichkeit

ELB Spr 24:1 Sei nicht neidisch auf böse Menschen und nicht begierig, bei ihnen zu sein!
ELB Spr 24:2 Denn ihr Herz plant Gewalttat, und Unheil reden ihre Lippen.
ELB Spr 24:3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es befestigt;
ELB Spr 24:4 und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbaren und angenehmen Gütern.
ELB Spr 24:5 Ein weiser Mann ist mehr als ein starker, und ein Mann von Erkenntnis ist besser als ein kraftvoller.
ELB Spr 24:6 Denn mit weiser Überlegung führst du deinen Krieg, und Rettung [kommt] durch viele Ratgeber.
ELB Spr 24:7 Zu hoch ist dem Narren die Weisheit, im Tor macht er seinen Mund nicht auf.
ELB Spr 24:8 Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied.
ELB Spr 24:9 Die Ränke des Narren sind Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.
ELB Spr 24:10 Zeigst du dich lässig am Tag der Not, gerät [auch] deine Kraft in Not.
ELB Spr 24:11 Rette die, die zum Tode geschleppt werden; und die zur Schlachtung hinwanken, o halte [sie] zurück!
ELB Spr 24:12 Wenn du sagst: Siehe, wir wußten nichts davon! - ist es nicht so: der die Herzen prüft, er merkt es, und der auf deine Seele achthat, er weiß es? Er vergilt dem Menschen nach seinem Tun.
ELB Spr 24:13 Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.
ELB Spr 24:14 Ebenso suche die Weisheit für deine Seele! Wenn du sie gefunden hast, so gibt es Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet.
ELB Spr 24:15 Laure nicht der Wohnstätte des Gerechten auf, du Gottloser; zerstöre nicht seinen Lagerplatz!
ELB Spr 24:16 Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht [doch wieder] auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
ELB Spr 24:17 Wenn dein Feind fällt, freue dich nicht, und wenn er stürzt, frohlocke dein Herz nicht,
ELB Spr 24:18 damit nicht der HERR es sieht und es böse ist in seinen Augen und er seinen Zorn von jenem abwendet!
ELB Spr 24:19 Entrüste dich nicht über die Übeltäter! Ereifere dich nicht gegen die Gottlosen!
ELB Spr 24:20 Denn für den Bösen gibt es keine Zukunft, die Leuchte der Gottlosen erlischt.
ELB Spr 24:21 Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König! Mit Aufrührern laß dich nicht ein!
ELB Spr 24:22 Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben und ihrer beider Untergang unvermutet.
ELB Spr 24:23 Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht recht.
ELB Spr 24:24 Wer zu dem Schuldigen sagt: Du bist gerecht! - den verfluchen Völker, den verwünschen Völkerschaften.
ELB Spr 24:25 Denen aber, die [ihn] zurechtweisen, geht es gut, und bei ihnen trifft das Glück des Segenswunsches ein.
ELB Spr 24:26 Die Lippen küßt, wer eine richtige Antwort gibt.
ELB Spr 24:27 Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Feld! Danach magst du dann dein Haus bauen.
ELB Spr 24:28 Werde nicht ohne Grund Zeuge gegen deinen Nächsten! Willst du etwa täuschen mit deinen Lippen?
ELB Spr 24:29 Sage nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will jedem vergelten nach seinem Tun!
ELB Spr 24:30 Am Acker eines Faulen kam ich vorüber und am Weinberg eines Menschen ohne Verstand.
ELB Spr 24:31 Und siehe, er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Fläche war mit Unkraut bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
ELB Spr 24:32 Und ich schaute es, ich nahm es mir zu Herzen. Ich sah es, nahm mir [daraus] die Lehre:
ELB Spr 24:33 Noch ein wenig Schlaf, noch ein wenig Schlummer, noch ein wenig Händefalten, um auszuruhen, -
ELB Spr 24:34 und wie ein Landstreicher kommt deine Armut, und dein Mangel wie ein unverschämter Mann.

Kapitel 25

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Weitere Sprüche Salomos

ELB Spr 25:1 Auch dies sind Sprüche Salomos, die die Männer Hiskias, des Königs von Juda, zusammengetragen haben:
ELB Spr 25:2 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, die Ehre der Könige aber, eine Sache zu erforschen.
ELB Spr 25:3 Der Himmel an Höhe und die Erde an Tiefe und das Herz der Könige sind unerforschlich.
ELB Spr 25:4 Man entferne die Schlacken aus dem Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gerät.
ELB Spr 25:5 Man entferne den Gottlosen vom König, so steht sein Thron fest durch Gerechtigkeit.
ELB Spr 25:6 Brüste dich nicht vor dem König und an den Platz der Großen stelle dich nicht!
ELB Spr 25:7 Denn besser man sagt zu dir: Komm hier herauf! - als daß man dich heruntersetzt vor einem Edlen. Was deine Augen gesehen haben
ELB Spr 25:8 - geh [damit] nicht vorschnell zum Gericht! Denn was willst du hinterher machen, wenn dich dein Nächster beschämt? -
ELB Spr 25:9 [Deinen] Rechtsstreit führe mit deinem Nächsten, aber gib nicht preis, was ein anderer dir anvertraut hat,
ELB Spr 25:10 damit dich nicht schmäht, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weicht!
ELB Spr 25:11 Goldene Äpfel in silbernen Prunkschalen, [so ist] ein Wort, geredet zu seiner Zeit.
ELB Spr 25:12 Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide aus feinem Gold, [so ist] ein weiser Mahner für ein hörendes Ohr.
ELB Spr 25:13 Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetag ist ein zuverlässiger Bote denen, die ihn senden: die Seele seines Herrn erquickt er.
ELB Spr 25:14 Aufziehende [Wolken] mit Wind, doch kein Regen, [so ist] ein Mann, der mit trügerischem Geschenk prahlt.
ELB Spr 25:15 Durch langen Atem wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.
ELB Spr 25:16 Hast du Honig gefunden, iß [nur] deinen Bedarf, damit du ihn nicht satt wirst und ihn ausspeist!
ELB Spr 25:17 Mache deinen Fuß selten im Haus deines Nächsten, damit er dich nicht satt wird und dich haßt!
ELB Spr 25:18 Hammer und Schwert und geschärfter Pfeil, [so ist] ein Mann, der als falscher Zeuge gegen seinen Nächsten aussagt.
ELB Spr 25:19 Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß, [so ist] das Vertrauen auf den Treulosen am Tag der Not.
ELB Spr 25:20 Einer, der das Oberkleid ablegt am Tag der Kälte, [oder] Essig auf Natron, so [ist es], wenn einer einem traurigen Herzen Lieder singt.
ELB Spr 25:21 Wenn dein Hasser Hunger hat, gib ihm Brot zu essen, und wenn er Durst hat, gib ihm Wasser zu trinken!
ELB Spr 25:22 Denn glühende Kohlen häufst du auf sein Haupt, und der HERR wird es dir vergelten.
ELB Spr 25:23 Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
ELB Spr 25:24 Besser, auf dem Dach in einer Ecke wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus.
ELB Spr 25:25 Kühles Wasser auf eine lechzende Kehle, so ist eine gute Nachricht aus einem fernen Land.
ELB Spr 25:26 Getrübter Quell und verdorbener Brunnen, [so ist] ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.
ELB Spr 25:27 Zuviel Honig essen ist nicht gut, und ehrende Worte gebrauche sparsam!
ELB Spr 25:28 Eine aufgebrochene Stadt ohne Mauer, [so ist] ein Mann ohne Selbstbeherrschung.

→  AT  ·  NT  ·  Spr