Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Spr  

Inhalt

Kapitel 16

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Gott sieht auf des Menschen Tun

ELB Spr 16:1 Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN [kommt] die Antwort der Zunge.
ELB Spr 16:2 Alle Wege eines Mannes sind lauter in seinen Augen, aber der die Geister prüft, ist der HERR.
ELB Spr 16:3 Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
ELB Spr 16:4 Alles hat der HERR zu seinem Zweck gemacht, so auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks.
ELB Spr 16:5 Ein Greuel für den HERRN ist jeder Hochmütige. Die Hand darauf! Er bleibt nicht ungestraft.
ELB Spr 16:6 Durch Güte und Treue wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.
ELB Spr 16:7 Wenn der HERR an den Wegen eines Mannes Wohlgefallen hat, läßt er selbst seine Feinde mit ihm Frieden machen.
ELB Spr 16:8 Besser wenig mit Gerechtigkeit als viel Einkommen mit Unrecht.
ELB Spr 16:9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.
ELB Spr 16:10 Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsspruch redet sein Mund nicht treulos.
ELB Spr 16:11 Waagbalken und rechte Waagschalen sind [Sache] des HERRN; sein Werk sind alle Gewichtsteine im Beutel.
ELB Spr 16:12 Ein Greuel ist für Könige gottloses Tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest.
ELB Spr 16:13 Das Wohlgefallen des Königs [finden] gerechte Lippen; und wer aufrichtig redet, den liebt er.
ELB Spr 16:14 Der Zorn des Königs ist ein Todesbote; aber ein weiser Mann wendet ihn ab.
ELB Spr 16:15 Im Leuchten des Angesichts eines Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
ELB Spr 16:16 Weisheit erwerben - wieviel besser ist es als Gold! Und Verständnis erwerben ist vorzüglicher als Silber!
ELB Spr 16:17 Die Straße der Aufrichtigen ist, vom Bösen zu weichen; der bewahrt sein Leben, der auf seinen Weg achthat.
ELB Spr 16:18 Vor dem Verderben [kommt] Stolz, und Hochmut vor dem Fall.
ELB Spr 16:19 Besser, bescheiden sein mit Demütigen, als Beute teilen mit Hochmütigen.
ELB Spr 16:20 Wer auf das Wort achtet, findet Gutes, und glücklich der, der dem HERRN vertraut!
ELB Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird ein Verständiger genannt; und Anmut der Sprache fördert das Lehren.
ELB Spr 16:22 Eine Quelle des Lebens ist Einsicht für ihre Besitzer, aber die Züchtigung der Narren ist [ihre] Narrheit.
ELB Spr 16:23 Das Herz des Weisen gibt seinem Mund Einsicht und fördert auf seinen Lippen das Lehren.
ELB Spr 16:24 Freundliche Worte sind Honig, Süßes für die Seele und Heilung für das Gebein.
ELB Spr 16:25 Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber zuletzt sind es Wege des Todes.
ELB Spr 16:26 Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.
ELB Spr 16:27 Ein ruchloser Mann gräbt Unheil, und auf seinen Lippen ist es wie sengendes Feuer.
ELB Spr 16:28 Ein Mann der Falschheit entfesselt Zank, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
ELB Spr 16:29 Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.
ELB Spr 16:30 Wer seine Augen zukneift, [tut es], um Falschheit zu ersinnen; wer seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse [schon] fertig.
ELB Spr 16:31 Das graue Haar ist eine prächtige Krone, auf dem Weg der Gerechtigkeit findet man sie.
ELB Spr 16:32 Besser ein Langmütiger als ein Held, und besser, wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
ELB Spr 16:33 Im Gewandbausch schüttelt man das Los, aber all seine Entscheidung kommt vom HERRN.

Kapitel 17

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Weisheit und Torheit im Reden

ELB Spr 17:1 Besser ein trockener Bissen und Ruhe dabei als ein Haus voller Festspeisen, aber Streit dabei.
ELB Spr 17:2 Ein verständiger Knecht wird Herr über einen schandbaren Sohn, und mitten unter den Brüdern wird er die Erbschaft teilen.
ELB Spr 17:3 Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold; aber ein Prüfer der Herzen ist der HERR.
ELB Spr 17:4 Ein Übeltäter hört auf die Lippe des Unheils, ein Lügner schenkt Gehör der Zunge des Verderbens.
ELB Spr 17:5 Wer den Armen verspottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
ELB Spr 17:6 Die Krone der Alten sind Kindeskinder, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.
ELB Spr 17:7 Zu einem Törichten paßt überragende Rede nicht; wieviel weniger zu einem Edlen lügnerische Rede!
ELB Spr 17:8 Ein Zauberstein ist die Bestechung in den Augen ihres Gebers; wohin er sich wendet, hat er Erfolg.
ELB Spr 17:9 Wer Vergehen zudeckt, strebt nach Liebe; wer aber eine Sache [immer wieder] aufrührt, entzweit Vertraute.
ELB Spr 17:10 Zurechtweisung dringt bei einem Verständigen tiefer ein als hundert Schläge bei einem Toren.
ELB Spr 17:11 Nur Aufruhr sucht der Böse; aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt.
ELB Spr 17:12 Mag einem eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegnen, nicht aber ein Tor in seiner Narrheit!
ELB Spr 17:13 Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
ELB Spr 17:14 [Wie] einer, der Wasser entfesselt, [so] ist der Anfang eines Streites; bevor also der Rechtsstreit losbricht, laß ab!
ELB Spr 17:15 Wer den Schuldigen gerecht spricht und wer den Gerechten für schuldig erklärt - ein Greuel für den HERRN sind sie alle beide.
ELB Spr 17:16 Wozu denn Geld in der Hand des Toren? Um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
ELB Spr 17:17 Ein Freund liebt zu jeder Zeit, und als Bruder für die Not wird er geboren.
ELB Spr 17:18 Ein Mensch ohne Verstand ist, wer Handschlag gibt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.
ELB Spr 17:19 Wer Zank liebt, liebt Vergehen; wer seine Tür hoch macht, sucht Bruch.
ELB Spr 17:20 Wer verschlagenen Herzens ist, findet kein Glück; und wer sich mit seiner Zunge windet, fällt ins Unglück.
ELB Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, dem [bringt es] Kummer, und keine Freude hat der Vater eines Narren.
ELB Spr 17:22 Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.
ELB Spr 17:23 Bestechung aus dem Gewandbausch nimmt der Gottlose an, um die Pfade des Rechts zu beugen.
ELB Spr 17:24 Der Verständige [hat] die Weisheit vor dem Angesicht, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.
ELB Spr 17:25 Ein törichter Sohn [bedeutet] für seinen Vater Verdruß und Bitternis für die, die ihn geboren hat.
ELB Spr 17:26 Schon Geldstrafe für den Gerechten ist nicht gut, [aber] Edle zu schlagen, ist gegen das Recht.
ELB Spr 17:27 Wer seine Worte zügelt, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geist [bewahrt], ist ein verständiger Mann.
ELB Spr 17:28 Auch ein Narr, wenn er schweigt, kann als weise gelten, wenn er seine Lippen verschließt, als verständig.

Kapitel 18

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Freundschaft und zwischenmenschliche Beziehungen

ELB Spr 18:1 Wer sich absondert, sucht [sein] Begehren, gegen alle Umsicht platzt er los.
ELB Spr 18:2 Kein Gefallen hat der Tor an Einsicht, sondern nur an der Entblößung seines Herzens.
ELB Spr 18:3 Kommt ein Gottloser, kommt auch Verachtung und mit der Schandtat die Schmach.
ELB Spr 18:4 Tiefe Wasser sind die Worte aus dem Mund eines Mannes, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.
ELB Spr 18:5 Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen anzusehen, um den Gerechten abzuweisen im Gericht.
ELB Spr 18:6 Die Lippen des Toren kommen an mit Streit, und sein Mund schreit nach Prügel.
ELB Spr 18:7 Der Mund des Toren wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind eine Falle für seine Seele.
ELB Spr 18:8 Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes.
ELB Spr 18:9 Wer sich auch nur lässig zeigt bei seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Verderbers.
ELB Spr 18:10 Ein fester Turm ist der Name des HERRN; zu ihm läuft der Gerechte und ist in Sicherheit.
ELB Spr 18:11 Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt und wie eine hochragende Mauer - in seiner Einbildung.
ELB Spr 18:12 Vor dem Sturz will das Herz des Mannes hoch hinaus, aber der Ehre geht Demut voraus.
ELB Spr 18:13 Wer Antwort gibt, bevor er zuhört, dem ist es Narrheit und Schande.
ELB Spr 18:14 Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber einen niedergeschlagenen Geist, wer richtet den auf ?
ELB Spr 18:15 Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis.
ELB Spr 18:16 Das Geschenk eines Menschen schafft ihm weiten Raum, und vor die Großen führt es ihn.
ELB Spr 18:17 Im Recht [scheint], wer in seiner Streitsache als erster [auftritt, bis] sein Nächster kommt und ihn ausforscht.
ELB Spr 18:18 Streitigkeiten beendet das Los, und zwischen Starken entscheidet es.
ELB Spr 18:19 Ein getäuschter Bruder [ist unzugänglicher] als eine befestigte Stadt; und Streitigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.
ELB Spr 18:20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres satt, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.
ELB Spr 18:21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.
ELB Spr 18:22 Wer eine Frau gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.
ELB Spr 18:23 Mit Flehen redet der Arme, der Reiche aber antwortet mit Härte.
ELB Spr 18:24 Manche Gefährten schlagen sich, aber mancher Freund ist anhänglicher als ein Bruder.

Kapitel 19

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Gesegnete Armut, Schaden der Torheit, der Faulheit und der Spötterei

ELB Spr 19:1 Besser ein Armer, der in seiner Lauterkeit lebt, als einer, der verschlagene Lippen hat und der dabei ein Tor ist.
ELB Spr 19:2 Ohne Erkenntnis ist selbst Eifer nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.
ELB Spr 19:3 Die Narrheit des Menschen führt ihn in die Irre, aber auf den HERRN ist sein Herz wütend.
ELB Spr 19:4 Reichtum verschafft immer mehr Freunde; aber der Geringe - sein Freund trennt sich [von ihm].
ELB Spr 19:5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen vorbringt, wird nicht entkommen.
ELB Spr 19:6 Viele umschmeicheln den Edlen, und jeder ist der [beste] Freund des freigebigen Mannes.
ELB Spr 19:7 Alle Brüder des Armen hassen ihn; wieviel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Er jagt Worten nach, die nichts sind.
ELB Spr 19:8 Wer Klugheit erwirbt, liebt seine Seele; wer Einsicht bewahrt, wird Glück erlangen.
ELB Spr 19:9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen vorbringt, geht zugrunde.
ELB Spr 19:10 Wohlleben steht einem Toren nicht an, wieviel weniger einem Sklaven, über Oberste zu herrschen!
ELB Spr 19:11 Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, an der Übertretung vorüberzugehen.
ELB Spr 19:12 Wie das Knurren eines Junglöwen ist die Wut des Königs, aber wie Tau auf dem Gras ist sein Wohlgefallen.
ELB Spr 19:13 Verderben für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und ein tropfendes Dach, das [einen] vertreibt, sind die Zänkereien einer Frau.
ELB Spr 19:14 Haus und Habe sind ein Erbteil der Väter, von dem HERRN aber ist eine einsichtsvolle Frau.
ELB Spr 19:15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.
ELB Spr 19:16 Wer das Gebot bewahrt, bewahrt sein Leben; wer seine Wege verachtet, muß sterben.
ELB Spr 19:17 Wer über den Geringen sich erbarmt, leiht dem HERRN, und seine Wohltat wird er ihm vergelten.
ELB Spr 19:18 Züchtige deinen Sohn, solange [noch] Hoffnung da ist; aber laß dich nicht dazu hinreißen, ihn zu töten!
ELB Spr 19:19 Wer maßlos zornig ist, muß [seine] Geldbuße zahlen; denn greifst du auch ein, so machst du es nur noch schlimmer.
ELB Spr 19:20 Höre auf [guten] Rat und nimm Zucht an, damit du für die Zukunft weise wirst!
ELB Spr 19:21 Viele Gedanken sind im Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß des HERRN, er kommt zustande.
ELB Spr 19:22 Gewinn für den Menschen ist seine Mildtätigkeit, und besser ein armer als ein verlogener Mann.
ELB Spr 19:23 Die Furcht des HERRN [gereicht] zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Bösen.
ELB Spr 19:24 Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, nicht einmal zu seinem Mund bringt er sie zurück.
ELB Spr 19:25 Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er auf Erkenntnis achtgeben.
ELB Spr 19:26 Wer den Vater mißhandelt, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.
ELB Spr 19:27 Hör auf, mein Sohn, Zucht anzuhören, um [dann] abzuirren von den Worten der Erkenntnis!
ELB Spr 19:28 Ein nichtswürdiger Zeuge verspottet das Recht, und der Mund der Gottlosen verbreitet Unheil.
ELB Spr 19:29 Für die Spötter stehen Gerichte bereit, und Prügel für den Rücken der Toren.

Kapitel 20

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Warnung vor Zuchtlosigkeit

ELB Spr 20:1 Ein Spötter ist der Wein, ein Lärmer der Rauschtrank; und jeder, der davon taumelt, ist unweise.
ELB Spr 20:2 Wie das Knurren eines Junglöwen ist der Schrecken des Königs, wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.
ELB Spr 20:3 Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzulassen, jeder Narr aber fängt [Streit] an.
ELB Spr 20:4 Im Winter pflügt der Faule nicht; sucht er zur Erntezeit, dann ist nichts da.
ELB Spr 20:5 Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn herauf.
ELB Spr 20:6 Die meisten Menschen rufen ihre eigene Frömmigkeit aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer findet [ihn]?
ELB Spr 20:7 Wer in seiner Lauterkeit als Gerechter lebt - glücklich seine Kinder nach ihm!
ELB Spr 20:8 Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, sondert mit seinen Augen alles Böse aus.
ELB Spr 20:9 Wer darf sagen: Ich habe mein Herz rein gehalten, ich bin rein von meiner Sünde?
ELB Spr 20:10 Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Efa, sie sind alle beide ein Greuel für den HERRN.
ELB Spr 20:11 Schon in seinen Taten gibt sich ein Junge zu erkennen, ob sein Handeln lauter und ob es redlich ist.
ELB Spr 20:12 Das hörende Ohr und das sehende Auge, der HERR hat sie alle beide gemacht.
ELB Spr 20:13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; halte deine Augen offen, dann kannst du dich an Brot satt essen!
ELB Spr 20:14 Schlecht, schlecht! sagt der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
ELB Spr 20:15 Es gibt Gold und viele Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind Lippen der Erkenntnis.
ELB Spr 20:16 Nimm ihm das Kleid, denn er hat für einen Fremden gebürgt; und wegen der Ausländer pfände ihn!
ELB Spr 20:17 Süß [schmeckt] dem Mann das Brot der Lüge, aber hinterher ist sein Mund voller Kies.
ELB Spr 20:18 Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg!
ELB Spr 20:19 Wer Anvertrautes preisgibt, geht als Verleumder umher; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, laß dich nicht ein!
ELB Spr 20:20 Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis!
ELB Spr 20:21 Ein Erbe, schnell erworben im Anfang, wird an seinem Ende nicht gesegnet sein.
ELB Spr 20:22 Sage nicht: Ich will Böses vergelten! Harre auf den HERRN, so wird er dich retten!
ELB Spr 20:23 Ein Greuel sind für den HERRN zweierlei Gewichtsteine, und trügerische Waagschalen sind nicht gut.
ELB Spr 20:24 Vom HERRN sind die Schritte des Mannes [bestimmt]; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen?
ELB Spr 20:25 Eine Falle für den Menschen ist es, vorschnell zu sagen: Geheiligt! - und [erst] nach den Gelübden zu überlegen.
ELB Spr 20:26 Ein weiser König sondert die Gottlosen aus und läßt das Rad über sie gehen.
ELB Spr 20:27 Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN, durchforscht alle Kammern des Leibes.
ELB Spr 20:28 Güte und Treue behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.
ELB Spr 20:29 Der Schmuck der jungen Männer ist ihre Kraft, graues Haar aber die Zierde der Alten.
ELB Spr 20:30 Blutige Striemen reinigen den Bösen, und Schläge die Kammern des Leibes.

→  AT  ·  NT  ·  Spr