Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Spr  

Inhalt

Kapitel 11

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Glück des Frommen, Unglück des Bösen

ELB Spr 11:1 Trügerische Waagschalen sind dem HERRN ein Greuel, aber volles Gewicht hat sein Wohlgefallen.
ELB Spr 11:2 Kommt Übermut, kommt auch Schande, doch bei den Bescheidenen ist Weisheit.
ELB Spr 11:3 Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.
ELB Spr 11:4 Nichts nützt Reichtum am Tag des Zornes, Gerechtigkeit aber rettet vom Tod.
ELB Spr 11:5 Die Gerechtigkeit des Lauteren ebnet ihm den Weg, doch der Gottlose kommt durch seine Gottlosigkeit zu Fall.
ELB Spr 11:6 Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber durch ihre Gier werden die Treulosen gefangen.
ELB Spr 11:7 Mit dem Tod eines gottlosen Menschen geht [seine] Hoffnung verloren, und die trügerische Erwartung ist verloren.
ELB Spr 11:8 Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit, und es kommt der Gottlose an seine Stelle.
ELB Spr 11:9 Mit dem Mund richtet der Ruchlose seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
ELB Spr 11:10 Beim Wohl der Gerechten frohlockt die Stadt, und beim Untergang der Gottlosen ist Jubel.
ELB Spr 11:11 Durch den Segen der Aufrichtigen steigt eine Stadt auf, durch den Mund der Gottlosen aber wird sie niedergerissen.
ELB Spr 11:12 Wer seinen Nächsten verachtet, ist ohne Verstand, aber ein verständiger Mann schweigt.
ELB Spr 11:13 Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen.
ELB Spr 11:14 Wo es an Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, doch [kommt] Rettung durch viele Ratgeber.
ELB Spr 11:15 Schlecht, ja schlecht geht es einem, wenn er für einen Fremden bürgt; wer aber Handschlag haßt, ist sicher.
ELB Spr 11:16 Eine anmutige Frau erlangt Ehre, aber ein Thron der Schande ist eine Frau, die Redlichkeit haßt. Den Faulen fehlt es an Besitz, die Fleißigen aber erlangen Reichtum.
ELB Spr 11:17 Es erweist der Gütige sich selbst Gutes, doch schneidet sich ins eigene Fleisch der Grausame.
ELB Spr 11:18 Der Gottlose schafft [sich] trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, dauerhaften Lohn.
ELB Spr 11:19 Steht einer fest in der Gerechtigkeit, [führt das] zum Leben, jagt er dem Bösen nach, [gereicht es] zu seinem Tod.
ELB Spr 11:20 Ein Greuel für den HERRN sind die mit verschlagenem Herzen; aber sein Wohlgefallen sind [Menschen] mit untadligem Wandel.
ELB Spr 11:21 Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft; aber die Nachkommen der Gerechten entrinnen.
ELB Spr 11:22 Ein goldener Ring im Rüssel einer Sau, [so] ist eine Frau, die schön, aber ohne Feingefühl ist.
ELB Spr 11:23 Das Begehren der Gerechten [bringt] lauter Gutes, [aber] das Hoffen der Gottlosen Zorn.
ELB Spr 11:24 Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt immer mehr, und einer, der mehr spart, als recht ist, [und es gereicht ihm] nur zum Mangel.
ELB Spr 11:25 Wer gern wohltut, wird reichlich gesättigt, und wer [andere] tränkt, wird auch selbst getränkt.
ELB Spr 11:26 Wer Getreide zurückhält, den verwünschen die Leute; aber Segen [kommt] auf das Haupt dessen, der Getreide verkauft.
ELB Spr 11:27 Wer auf das Gute aus ist, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.
ELB Spr 11:28 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen, aber wie Laub werden die Gerechten sprossen.
ELB Spr 11:29 Wer sein Haus zerrüttet, wird Wind erben; und der Narr wird zum Sklaven dessen, der weisen Herzens ist.
ELB Spr 11:30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Menschen für sich.
ELB Spr 11:31 Wenn dem Gerechten auf Erden vergolten wird, wieviel mehr dem Gottlosen und Sünder!

Kapitel 12

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Weisheit und Torheit

ELB Spr 12:1 Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; und wer Ermahnung haßt, ist dumm.
ELB Spr 12:2 Der Gute erlangt Wohlgefallen von dem HERRN, aber den Ränkeschmied spricht er schuldig.
ELB Spr 12:3 Keinen Bestand hat ein Mensch durch Gottlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ins Wanken gebracht.
ELB Spr 12:4 Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes, aber wie Wurmfraß in seinen Knochen ist eine schandbare.
ELB Spr 12:5 Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gottlosen sind Betrug.
ELB Spr 12:6 Die Worte der Gottlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.
ELB Spr 12:7 Es stürzen die Gottlosen, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
ELB Spr 12:8 Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, verfällt der Verachtung.
ELB Spr 12:9 Besser, wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, als wer vornehm tut, aber Mangel an Brot hat.
ELB Spr 12:10 Der Gerechte kümmert sich um das Wohlergehen seines Viehes, aber das Herz der Gottlosen ist grausam.
ELB Spr 12:11 Wer sein Ackerland bebaut, wird sich satt essen können an Brot; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist ohne Verstand.
ELB Spr 12:12 Den Gottlosen gelüstet nach dem Fang böser Dinge, aber die Wurzel der Gerechten bleibt beständig.
ELB Spr 12:13 Im Vergehen der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entkommt der Bedrängnis.
ELB Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes kann man sich satt essen an Gutem, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
ELB Spr 12:15 Der Weg des Narren erscheint in seinen [eigenen] Augen recht, der Weise aber hört auf Rat.
ELB Spr 12:16 Der Narr - sein Unmut tut sich an demselben Tag [noch] kund, wer aber die Schmach verborgen hält, ist klug.
ELB Spr 12:17 Wer die Wahrheit spricht, bringt Rechtes vor, ein falscher Zeuge hingegen [nur] Betrug.
ELB Spr 12:18 Da ist ein Schwätzer, [dessen Worte sind] Schwertstiche; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.
ELB Spr 12:19 Die wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber nur einen Augenblick lang die lügnerische Zunge.
ELB Spr 12:20 Betrug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die zum Frieden raten, ist Freude.
ELB Spr 12:21 Keinerlei Unheil wird dem Gerechten widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück.
ELB Spr 12:22 Ein Greuel für den HERRN sind Lippen, die lügen; wer aber Treue übt, hat sein Wohlgefallen.
ELB Spr 12:23 Ein kluger Mensch hält [seine] Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren schreit Narrheit hinaus.
ELB Spr 12:24 Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige [Hand] muß Zwangsarbeit tun.
ELB Spr 12:25 Kummer im Herzen des Mannes drückt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
ELB Spr 12:26 Der Gerechte erspäht seine Weide, aber der Weg der Gottlosen führt sie in die Irre.
ELB Spr 12:27 Nicht erjagt die Lässigkeit ihr Wild; aber kostbarer Besitz eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
ELB Spr 12:28 Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, aber der Weg der Rachsüchtigen [führt] zum Tod.

Kapitel 13

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Weises und törichtes Verhalten

ELB Spr 13:1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater zurechtweisen, aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisung.
ELB Spr 13:2 Man kann von der Frucht seines Mundes Gutes essen, aber die Begierde der Treulosen ist Gewalttat.
ELB Spr 13:3 Wer seinen Mund behütet, bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem [droht] Verderben.
ELB Spr 13:4 Gierig ist die Seele des Faulen, doch ist nichts da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.
ELB Spr 13:5 Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.
ELB Spr 13:6 Die Gerechtigkeit behütet die Vollkommenheit des Wandels, aber die Gottlosen bringt die Sünde zu Fall.
ELB Spr 13:7 Da ist einer, der sich reich stellt, und hat gar nichts, [und] einer, der sich arm stellt, und hat doch viel Besitz.
ELB Spr 13:8 Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.
ELB Spr 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt.
ELB Spr 13:10 Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.
ELB Spr 13:11 Schnell erworbener Besitz wird [schnell] weniger; wer aber händeweise sammelt, vermehrt [ihn].
ELB Spr 13:12 Hingezogene Hoffnung macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.
ELB Spr 13:13 Wer das Wort verachtet, bei dem wird gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten.
ELB Spr 13:14 Die Weisung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um zu entgehen den Fallen des Todes.
ELB Spr 13:15 Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist ihr Unglück.
ELB Spr 13:16 Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.
ELB Spr 13:17 Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Heilung.
ELB Spr 13:18 Armut und Schande dem, der Züchtigung unbeachtet läßt; wer aber Zurechtweisung beachtet, wird geehrt.
ELB Spr 13:19 Ein erfüllter Wunsch erquickt die Seele, aber ein Greuel ist es den Toren, vom Bösen zu weichen.
ELB Spr 13:20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich mit Toren einläßt, dem wird es schlechtgehen.
ELB Spr 13:21 Unheil verfolgt die Sünder, aber Glück belohnt die Gerechten.
ELB Spr 13:22 Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber das Vermögen des Sünders wird aufbewahrt für den Gerechten.
ELB Spr 13:23 Reichlich Nahrung [bringt] der Neubruch der Armen, aber mancher wird weggerafft durch Unrecht.
ELB Spr 13:24 Wer seine Rute schont, haßt seinen Sohn; aber wer ihn liebhat, züchtigt ihn beizeiten.
ELB Spr 13:25 Der Gerechte hat zu essen bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gottlosen bleibt leer.

Kapitel 14

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Weisheit im menschlichen Leben

ELB Spr 14:1 Die Weisheit der Frauen baut ihr Haus, aber die Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.
ELB Spr 14:2 Wer in seiner Geradheit lebt, fürchtet den HERRN; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.
ELB Spr 14:3 Im Mund des Narren ist eine Rute für den Hochmut; aber die Lippen der Weisen bewahren sie.
ELB Spr 14:4 Wo keine Rinder sind, ist die Krippe leer, doch [kommt] reichlicher Ertrag durch die Kraft des Stieres.
ELB Spr 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge bringt Lügen vor.
ELB Spr 14:6 Der Spötter sucht Weisheit, doch sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis ein Leichtes.
ELB Spr 14:7 Tritt einem törichten Mann gegenüber, und du wirst keine verständigen Lippen kennenlernen.
ELB Spr 14:8 Die Weisheit des Klugen ist es, seinen Weg zu begreifen, aber die Narrheit der Toren ist Täuschung.
ELB Spr 14:9 Schuld macht Narren frech, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlgefallen.
ELB Spr 14:10 Das Herz kennt sein eigenes Leid, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
ELB Spr 14:11 Das Haus der Gottlosen wird ausgetilgt, aber das Zelt der Aufrichtigen blüht auf.
ELB Spr 14:12 Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber zuletzt sind es Wege des Todes.
ELB Spr 14:13 Sogar beim Lachen kann das Herz Kummer haben, und zuletzt [wird aus] Freude Traurigkeit.
ELB Spr 14:14 Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, [wird satt] der gute Mann.
ELB Spr 14:15 Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seinen Schritt.
ELB Spr 14:16 Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und fühlt sich sicher.
ELB Spr 14:17 Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Ränkeschmied wird gehaßt.
ELB Spr 14:18 Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.
ELB Spr 14:19 Die Bösen müssen sich niederbeugen vor den Guten und die Gottlosen an den Türen des Gerechten.
ELB Spr 14:20 Selbst seinem Nächsten ist der Arme verhaßt, aber die Freunde des Reichen sind zahlreich.
ELB Spr 14:21 Wer seinem Nächsten Verachtung zeigt, sündigt; aber wohl dem, der sich über die Elenden erbarmt!
ELB Spr 14:22 Gehen nicht irre [alle], die Böses schmieden ? Aber Gnade und Treue [erfahren die], die Gutes schmieden.
ELB Spr 14:23 Bei jeder Mühe ist Gewinn, aber bloßes Gerede [führt] nur zum Mangel.
ELB Spr 14:24 Die Krone der Weisen ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist [nur] Narrheit.
ELB Spr 14:25 Ein wahrhaftiger Zeuge ist Lebensretter; wer aber Lügen vorbringt, ist [lauter] Betrug.
ELB Spr 14:26 In der Furcht des HERRN [liegt] ein starkes Vertrauen, auch seine Kinder haben eine Zuflucht.
ELB Spr 14:27 Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um die Fallen des Todes zu meiden.
ELB Spr 14:28 In der Menge des Volkes [besteht] die Herrlichkeit eines Königs, aber durch Mangel an Leuten [kommt] der Untergang eines Fürsten.
ELB Spr 14:29 Der Langmütige ist reich an Verständnis, aber der Jähzornige trägt Narrheit davon.
ELB Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Wurmfraß in den Knochen ist die Leidenschaft.
ELB Spr 14:31 Wer den Geringen unterdrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; aber ihn ehrt, wer sich über den Armen erbarmt.
ELB Spr 14:32 In seinem Unglück wird der Gottlose umgestoßen, aber der Gerechte ist [noch] in seinem Tode geborgen.
ELB Spr 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber unter den Toren schwitzt sie.
ELB Spr 14:34 Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist die Schande der Völker.
ELB Spr 14:35 Des Königs Wohlgefallen wird dem klugen Knecht [zuteil]; aber den schandbaren trifft sein Zorn.

Kapitel 15

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Heil und Unheil

ELB Spr 15:1 Eine sanfte Antwort wendet Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt Zorn.
ELB Spr 15:2 Die Zunge der Weisen fördert Erkenntnis, aber der Mund der Toren läßt Narrheit sprudeln.
ELB Spr 15:3 Die Augen des HERRN sind an jedem Ort und schauen aus auf Böse und auf Gute.
ELB Spr 15:4 Gelassenheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Falschheit in ihr ist Zerbruch des Geistes.
ELB Spr 15:5 Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters; wer aber die Zurechtweisung beachtet, ist klug.
ELB Spr 15:6 Im Haus des Gerechten ist reichlich Vorrat; aber das Einkommen des Gottlosen ist Zerrüttung.
ELB Spr 15:7 Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber das Herz der Toren Unrecht.
ELB Spr 15:8 Das Opfer der Gottlosen ist ein Greuel für den HERRN, aber das Gebet der Aufrichtigen sein Wohlgefallen.
ELB Spr 15:9 Ein Greuel für den HERRN ist der Weg des Gottlosen; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
ELB Spr 15:10 Schlimme Züchtigung für den, der den Pfad verläßt; wer Zurechtweisung haßt, muß sterben.
ELB Spr 15:11 Scheol und Abgrund [liegen offen] vor dem HERRN, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!
ELB Spr 15:12 Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweist; zu den Weisen geht er nicht.
ELB Spr 15:13 Ein fröhliches Herz macht das Gesicht heiter; aber beim Kummer des Herzens ist der Geist niedergeschlagen.
ELB Spr 15:14 Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.
ELB Spr 15:15 Alle Tage des Elenden sind schlecht, aber ein fröhliches Herz [hat] ein ständiges Festmahl.
ELB Spr 15:16 Besser wenig in der Furcht des HERRN als ein großer Schatz und Unruhe dabei.
ELB Spr 15:17 Besser ein Gericht Gemüse, und Liebe ist da, als ein gemästeter Ochse und Haß dabei.
ELB Spr 15:18 Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Rechtsstreit.
ELB Spr 15:19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornenhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.
ELB Spr 15:20 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.
ELB Spr 15:21 Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann geht den geraden Weg.
ELB Spr 15:22 Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; wo aber viele Ratgeber sind, kommt etwas zustande.
ELB Spr 15:23 Ein Mann hat Freude an der [treffenden] Antwort seines Mundes, und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!
ELB Spr 15:24 Der Weg des Lebens [geht] für den Einsichtigen nach oben, damit er dem Scheol unten entgeht.
ELB Spr 15:25 Das Haus der Hochmütigen reißt der HERR nieder, aber er legt fest die Grenze der Witwe.
ELB Spr 15:26 Ein Greuel für den HERRN sind die Anschläge des Bösen, aber rein [vor ihm] sind freundliche Worte.
ELB Spr 15:27 Sein Haus zerrüttet, wer unrechten Gewinn macht; wer aber [Bestechungs]geschenke haßt, wird leben.
ELB Spr 15:28 Das Herz des Gerechten überlegt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen läßt Bosheiten sprudeln.
ELB Spr 15:29 Fern ist der HERR von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten hört er.
ELB Spr 15:30 Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht erquickt das Gebein.
ELB Spr 15:31 Ein Ohr, das auf heilsame Mahnung hört, wird inmitten der Weisen bleiben.
ELB Spr 15:32 Wer Zucht fahren läßt, verachtet sich selbst; wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.
ELB Spr 15:33 Die Furcht des HERRN ist Zucht zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voran.

→  AT  ·  NT  ·  Spr