Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Ps   

Inhalt

Kapitel 41

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gebet in Krankheit

ELB Ps 41:1 [Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David.]
ELB Ps 41:2 Glücklich, wer acht hat auf den Geringen; am Tage des Übels wird der HERR ihn erretten.
ELB Ps 41:3 Der HERR wird ihn bewahren und ihn am Leben erhalten; er wird glücklich gepriesen im Lande. Gib ihn nicht der Gier seiner Feinde preis!
ELB Ps 41:4 Der HERR wird ihn stützen auf dem Siechbett, sein ganzes Lager wandelst du um in seiner Krankheit.
ELB Ps 41:5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
ELB Ps 41:6 Meine Feinde reden Böses gegen mich: «Wann wird er sterben und sein Name verlorengehen?»
ELB Ps 41:7 Und wenn einer kommt, um [mich] zu sehen, redet Falsches sein Herz, er sammelt sich Schlechtes; er geht hinaus, [draußen] sagt er's.
ELB Ps 41:8 Vereint gegen mich flüstern all meine Hasser; gegen mich ersinnen sie mir Böses:
ELB Ps 41:9 «Verderben ist über ihn ausgegossen; und der da liegt, wird nicht wieder aufstehen.»
ELB Ps 41:10 Selbst mein Freund, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.
ELB Ps 41:11 Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!
ELB Ps 41:12 Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzt.
ELB Ps 41:13 Ich aber in meiner Lauterkeit, mich hast du aufrecht gehalten und mich vor dein Angesicht gestellt auf ewig.
ELB Ps 41:14 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja Amen. 

Kapitel 42

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Verlangen nach Gott aus fremdem Land

ELB Ps 42:1 [Dem Chorleiter. Ein Maskil]. [Von den Söhnen Korachs].
ELB Ps 42:2 Wie eine Hirschkuh lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott!
ELB Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht ?
ELB Ps 42:4 Meine Tränen sind mein Brot geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott ?
ELB Ps 42:5 Daran will ich denken und vor mir ausschütten meine Seele, wie ich einherzog, in der Schar sie führte zum Hause Gottes, mit Klang des Jubels und Dankes - ein feierlicher Aufzug.
ELB Ps 42:6 Was bist du so aufgelöst, meine Seele, und stöhnst in mir? Harre auf Gott! - denn ich werde ihn noch preisen [für] das Heil seines Angesichts.
ELB Ps 42:7 Mein Gott, aufgelöst in mir ist meine Seele; darum denke ich an dich aus dem Land des Jordan und des Hermon, vom Berg Misar.
ELB Ps 42:8 Urflut ruft der Urflut zu beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.
ELB Ps 42:9 Des Tages wird der HERR seine Gnade aufbieten, und des Nachts wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.
ELB Ps 42:10 Sagen will ich zu Gott, meinem Fels: «Warum hast du mich vergessen ? Warum muß ich trauernd einhergehen, bedrückt durch den Feind? »
ELB Ps 42:11 Wie Mord in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott ?
ELB Ps 42:12 Was bist du so aufgelöst, meine Seele, und was stöhnst du in mir? Harre auf Gott! - denn ich werde ihn noch preisen, das Heil meines Angesichts und meinen Gott. 

Kapitel 43

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Harren auf Gott, der da hilft

ELB Ps 43:1 Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit mit der gnadenlosen Nation! Vom Mann des Betrugs und des Unrechts errette mich!
ELB Ps 43:2 Denn du bist der Gott meiner Zuflucht. Warum hast du mich verworfen ? Warum muß ich trauernd einhergehen, bedrückt durch den Feind ?
ELB Ps 43:3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
ELB Ps 43:4 So werde ich kommen zum Altar Gottes, zum Gott meiner Jubelfreude, und werde dich preisen auf der Zither, Gott, mein Gott!
ELB Ps 43:5 Was bist du so aufgelöst, meine Seele, und was stöhnst du in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen, das Heil meines Angesichts und meinen Gott. 

Kapitel 44

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Hat Gott sein Volk verstoßen? 

ELB Ps 44:1 [Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs]. [Ein Maskil].
ELB Ps 44:2 Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen der Vorzeit.
ELB Ps 44:3 Du, du hast mit deiner Hand Nationen ausgetrieben, aber sie hast du eingepflanzt, Völkerschaften hast du Schaden zugefügt, aber sie hast du ausgebreitet.
ELB Ps 44:4 Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.
ELB Ps 44:5 Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!
ELB Ps 44:6 Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die gegen uns aufstehen.
ELB Ps 44:7 Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und mein Schwert wird mich nicht retten.
ELB Ps 44:8 Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du zuschanden.
ELB Ps 44:9 In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir ewig preisen. //
ELB Ps 44:10 Doch du hast [uns ] verworfen und in Schande gebracht und zogst nicht aus mit unseren Heeren.
ELB Ps 44:11 Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben für sich geraubt.
ELB Ps 44:12 Du gabst uns hin wie Schlachtvieh, und unter die Nationen hast du uns zerstreut.
ELB Ps 44:13 Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast keinen Gewinn gemacht durch ihren Kaufpreis.
ELB Ps 44:14 Du machtest uns unseren Nachbarn zum Hohn, zu Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
ELB Ps 44:15 Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.
ELB Ps 44:16 Den ganzen Tag ist meine Schande vor mir, und Scham hat mir mein Gesicht bedeckt
ELB Ps 44:17 wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, angesichts des Feindes und des Rachgierigen.
ELB Ps 44:18 Dieses alles ist über uns gekommen, doch wir hatten dich nicht vergessen, noch verraten deinen Bund.
ELB Ps 44:19 Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfad,
ELB Ps 44:20 daß du uns [so] zermalmt hast am Ort der Schakale und uns bedeckt mit Finsternis.
ELB Ps 44:21 Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt,
ELB Ps 44:22 würde Gott das nicht erforschen? Denn er erkennt die Geheimnisse des Herzens.
ELB Ps 44:23 Ja, um deinetwillen werden wir umgebracht den ganzen Tag, als Schlachtvieh werden wir angesehen.
ELB Ps 44:24 Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf [uns] nicht auf ewig!
ELB Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergißt unser Elend und unsere Bedrückung ?
ELB Ps 44:26 Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.
ELB Ps 44:27 Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen! 

Kapitel 45

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Lied zur Hochzeit des Königs

ELB Ps 45:1 [Dem Chorleiter. Nach Schoschannim]. [Von den Söhnen Korachs]. [Ein Maskil]. [Ein Liebeslied.]
ELB Ps 45:2 Es wallt mein Herz von gutem Wort. Sagen will ich meine Gedichte dem König! Meine Zunge sei [wie] der Griffel eines geschickten Schreibers!
ELB Ps 45:3 Du bist schöner als andere Menschen, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet für ewig.
ELB Ps 45:4 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held; deine Majestät und deine Pracht!
ELB Ps 45:5 Und deine Pracht - sei stark, zieh aus für die Sache der Wahrheit und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; da lehre dich furchtbare Taten deine Rechte.
ELB Ps 45:6 Deine geschärften Pfeile - Völker fallen unter dir - ins Herz der Feinde des Königs!
ELB Ps 45:7 Dein Thron, o Gott, ist immer und ewig, ein Zepter der Geradheit ist das Zepter deiner Herrschaft.
ELB Ps 45:8 Gerechtigkeit hast du geliebt und Gottlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl vor deinen Gefährten.
ELB Ps 45:9 Myrrhe und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.
ELB Ps 45:10 Königstöchter stehen da, mit deinen Kostbarkeiten [geschmückt]; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ofir.
ELB Ps 45:11 Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!
ELB Ps 45:12 Und wird der König deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: so neige dich vor ihm!
ELB Ps 45:13 Und die Tochter Tyrus [kommt] mit Geschenk, deine Gunst suchen die Reichen im Volk.
ELB Ps 45:14 Ganz herrlich ist die Königstochter drinnen, von Goldgewebe ihr Gewand;
ELB Ps 45:15 in buntgewebten Kleidern wird sie zum König geführt; Jungfrauen ihr Gefolge, ihre Gefährtinnen, sie werden zu dir hineingebracht.
ELB Ps 45:16 Sie werden geführt unter Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs.
ELB Ps 45:17 An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten; als Oberste wirst du sie einsetzen auf der ganzen Erde.
ELB Ps 45:18 Ich will deinen Namen bekannt machen durch alle Generationen; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig. 

Kapitel 46

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Ein feste Burg ist unser Gott

ELB Ps 46:1 [Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs]. [Nach Alamoth]. [Ein Lied.]
ELB Ps 46:2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Beistand in Nöten reichlich gefunden.
ELB Ps 46:3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde erbebt und die Berge mitten ins Meer wanken.
ELB Ps 46:4 Mögen seine Wasser tosen und schäumen, die Berge erbeben durch sein Aufbäumen! //
ELB Ps 46:5 Des Stromes Läufe erfreuen die Stadt Gottes, die heiligste der Wohnungen des Höchsten.
ELB Ps 46:6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen früh am Morgen.
ELB Ps 46:7 Nationen tobten, Königreiche wankten. Er ließ seine Stimme erschallen: die Erde zerschmolz.
ELB Ps 46:8 der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Festung ist uns der Gott Jakobs. //
ELB Ps 46:9 Kommt, schaut die Großtaten des HERRN, der Entsetzen verbreitet auf Erden!
ELB Ps 46:10 Der Kriege beschwichtigt bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Wagen mit Feuer verbrennt.
ELB Ps 46:11 Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; ich werde erhöht sein unter den Nationen, erhöht auf der Erde.
ELB Ps 46:12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Festung ist uns der Gott Jakobs. // 

Kapitel 47

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gott ist König über alle Völker

ELB Ps 47:1 [Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs]. [Ein Psalm.]
ELB Ps 47:2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! Jauchzt Gott mit Jubelschall!
ELB Ps 47:3 Denn der HERR, der Höchste, ist gefürchtet, ein großer König über die ganze Erde.
ELB Ps 47:4 Er unterwarf uns die Völker und die Völkerschaften unter unsere Füße.
ELB Ps 47:5 Er erwählte für uns unser Erbe, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. //
ELB Ps 47:6 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, der HERR unter Posaunenschall.
ELB Ps 47:7 Singt Gott, singet, singt unserem König, singet!
ELB Ps 47:8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singt einen Psalm!
ELB Ps 47:9 Gott ist König geworden über die Nationen; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.
ELB Ps 47:10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt [mit dem] Volk des Gottes Abrahams; denn die Könige der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben. 

Kapitel 48

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gottes Stadt

ELB Ps 48:1 [Ein Lied. Ein Psalm. Von den Söhnen Korachs.]
ELB Ps 48:2 Groß ist der HERR und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes. Sein heiliger Berg
ELB Ps 48:3 ragt schön empor, eine Freude der ganzen Erde; der Berg Zion, im äußersten Norden, die Stadt des großen Königs.
ELB Ps 48:4 Gott ist in ihren Palästen, bekannt als Zuflucht.
ELB Ps 48:5 Denn siehe, die Könige hatten sich verabredet, waren herangezogen miteinander.
ELB Ps 48:6 Sie sahen, da staunten sie; sie wurden bestürzt, [von Angst] fortgetrieben.
ELB Ps 48:7 Zittern ergriff sie dort, Wehen wie die Gebärende.
ELB Ps 48:8 Durch den Ostwind zertrümmerst du die Tarsisschiffe.
ELB Ps 48:9 Wie wir gehört haben, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes; Gott wird sie fest gründen bis in Ewigkeit. //
ELB Ps 48:10 Wir haben nachgedacht, o Gott, über deine Gnade im Innern deines Tempels.
ELB Ps 48:11 Wie dein Name, Gott, so ist dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
ELB Ps 48:12 Es freue sich der Berg Zion, es sollen frohlocken die Töchter Judas über deine Gerichte!
ELB Ps 48:13 Zieht rund um Zion und umkreist ihn, zählt seine Türme;
ELB Ps 48:14 richtet euer Herz auf seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr erzählt dem künftigen Geschlecht :
ELB Ps 48:15 Ja, dieser ist Gott, unser Gott immer und ewig! Er wird uns leiten. 

Kapitel 49

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Die Herrlichkeit der Reichen ist Trug und Schein

ELB Ps 49:1 [Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs]. [Ein Psalm.]
ELB Ps 49:2 Hört dies, ihr Völker alle; nehmt es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;
ELB Ps 49:3 Söhne der Einfachen wie der Vornehmen, Reiche und Arme miteinander!
ELB Ps 49:4 Mein Mund soll Weisheit reden, und das Sinnen meines Herzens ist Einsicht.
ELB Ps 49:5 Mein Ohr will ich zu einem Spruch neigen, mein Rätsel auflösen zur Zither.
ELB Ps 49:6 Warum sollte ich mich fürchten in Tagen des Übels, wenn die Sünde derer, die mich hintergehen, mich umringt ?
ELB Ps 49:7 Sie vertrauen auf ihr Vermögen und rühmen sich der Größe ihres Reichtums.
ELB Ps 49:8 Niemals kann ein Mann seinen Bruder loskaufen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,
ELB Ps 49:9 - denn [zu] kostbar ist das Kaufgeld für ihre Seele, und er muß davon ablassen auf ewig, -
ELB Ps 49:10 daß er fortlebe immer, die Grube nicht sehe.
ELB Ps 49:11 Denn man sieht: die Weisen sterben, der Tor und der Unvernünftige kommen miteinander um, und sie lassen anderen ihr Vermögen.
ELB Ps 49:12 Ihr Gedanke [ist, daß] ihre Häuser in Ewigkeit [stehen], ihre Wohnung von Geschlecht zu Geschlecht; sie hatten Ländereien nach ihren Namen benannt.
ELB Ps 49:13 Doch der Mensch, der im Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.
ELB Ps 49:14 Dies ist ihr Weg, [der Weg] derer, die unerschütterlich sind, und ihr Ende, [das Ende derer,] die Gefallen finden an ihren Worten: //
ELB Ps 49:15 Wie Schafe weidet sie der Tod, sie sinken zum Scheol hinab; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; ihre Gestalt zerfällt, der Scheol ist ihre Wohnung.
ELB Ps 49:16 Gott aber wird meine Seele erlösen von der Gewalt des Scheols; denn er wird mich entrücken. //
ELB Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Pracht seines Hauses.
ELB Ps 49:18 Denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit; seine Pracht folgt ihm nicht hinab.
ELB Ps 49:19 Wenn er auch in seinem Leben seine Seele segnet, - und man preist dich, wenn du es dir gutgehen läßt -
ELB Ps 49:20 so kommt sie doch zum Geschlecht seiner Väter, die nie mehr das Licht sehen.
ELB Ps 49:21 Der Mensch, der im Ansehen ist, hat keine Einsicht, er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird. // 

Kapitel 50

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Der rechte Gottesdienst

ELB Ps 50:1 [Ein Psalm. Von Asaf.] Gott, Gott, der HERR, hat geredet und die Erde gerufen, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.
ELB Ps 50:2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.
ELB Ps 50:3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.
ELB Ps 50:4 Er ruft dem Himmel droben und der Erde zu, um sein Volk zu richten:
ELB Ps 50:5 «Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!»
ELB Ps 50:6 Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, daß Gott Richter ist, er selbst. //
ELB Ps 50:7 «Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will dich verwarnen! Ich bin Gott, dein Gott.
ELB Ps 50:8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, auch deine Brandopfer sind beständig vor mir.
ELB Ps 50:9 Ich nehme keinen Jungstier aus deinem Haus, noch Böcke aus deinen Hürden.
ELB Ps 50:10 Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen.
ELB Ps 50:11 Ich kenne alle Vögel der Berge, und was sich tummelt im Feld, ist mir bekannt.
ELB Ps 50:12 Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist die Welt und ihre Fülle.
ELB Ps 50:13 Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?
ELB Ps 50:14 Opfere Gott Dank, und erfülle dem Höchsten deine Gelübde;
ELB Ps 50:15 und rufe mich an am Tag der Not; ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!»
ELB Ps 50:16 Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: «Was hast du meine Ordnungen herzusagen und nimmst meinen Bund in deinen Mund?
ELB Ps 50:17 Du hast ja die Zucht gehaßt und meine Worte hinter dich geworfen.
ELB Ps 50:18 Sahst du einen Dieb, so befreundetest du dich mit ihm, und mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft.
ELB Ps 50:19 Deinen Mund schicktest du los zum Bösen, und deine Zunge spannte Betrug davor.
ELB Ps 50:20 Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.
ELB Ps 50:21 Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du. Ich werde dich zurechtweisen und es dir vor Augen stellen.
ELB Ps 50:22 Merket doch dies, die ihr Gott vergeßt, damit ich nicht zerreiße, und keiner kann retten!
ELB Ps 50:23 Wer Dank opfert, verherrlicht mich und bahnt einen Weg; ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.» 

→  AT  ·  NT  ·  Ps