Translator, language specialist, localization
consultant, translation tools specialist
Translator, language specialist, localization consultant, translation tools specialist
What can better4all do for you? Translations, management of translation and localization projects, consulting in the field of translation tools.
better4all is David Boelen, a freelancer, bilingual Dutch-French, with over 30 years experience in the field of translation, translation and localization project management, translation tools, Machine Translation, project techniques such as the agile method of scrum. An important success factor of scrum is the use of the self-organizing ability of professionals.
Consultant in the field of localization - the process by which a product (e.g. a website, a software package), a service or a communication message is adapted to the language and culture of the local market, so from a particular region or a particular country .
Translation and editing skills:
- French into Dutch ; Dutch into French
- English into Dutch ; English into French
Project management for (very) short-term to long-term periods are also among my specialties, and in the field of translation tools I have acquired a long experience during the past 30 years in various companies, starting at IBM and later for several translation agencies. Translation tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, Wordbee and tools in the field of quality control are part of my skills.