El sábado 13 de diciembre, celebramos una fiesta de Navidad en el Centro Cultural de Barcelona.
Gracias a la presentación de la profesora Loli sobre la cultura navideña de España y a los juegos con el tema «español × Navidad», pasamos un rato muy divertido, lleno de sonrisas y risas.
Para terminar, también disfrutamos de dulces tradicionales españoles.
¡Muchas gracias a todas las personas que participaron!
Ayer, 3 de noviembre, Día de la Cultura, se celebró el “Kokoka Open Day” en el Centro de Intercambio Internacional de Kioto. El Centro Cultural de Barcelona participó en el área dedicada a la presentación de actividades de diversas organizaciones.
Aunque el tiempo fue inestable a lo largo del día, pudimos conversar con muchas personas: estudiantes de nuestro centro, personas de España y de países hispanohablantes, visitantes japoneses, personas que habían viajado a España o Barcelona, personas interesadas en el idioma español y aficionados al fútbol.
Queremos dar las gracias de corazón a todos los que se acercaron a nuestro stand. ¡Muchas gracias!
El 31 de octubre de 2025 se celebró en el Centro Cultural de Barcelona el evento “~Special Free Talk Time~ Fiesta de la Castaña / Celebració de la Castanyada / Celebración de la Castañada”.
Durante la actividad, el señor Oriol Martorell Junyent habló sobre el origen y las tradiciones de la Castanyada, así como sobre los platos típicos que se consumen ese día, compartiendo también sus propias experiencias.
A continuación, la señora Loli Guitián Álvarez, originaria de Galicia, recordó sus vivencias del Magosto en su tierra y presentó varios refranes y haikus relacionados con las castañas.
Para cerrar la jornada, los participantes disfrutaron de castañas asadas, boniatos asados y panellets, saboreando así la cultura otoñal de Cataluña. Agradecemos de corazón al chef Manel Mompart, originario de Barcelona y representante del restaurante español TioPepe, por su excelente preparación.
Nuestro más sincero agradecimiento a Oriol y Loli por sus presentaciones, a Ritsuko Kikuchi por el diseño del cartel y a todas las personas que asistieron al evento. ¡Muchísimas gracias!
El martes 23 de septiembre de 2025, se celebró en el Centro Cultural Barcelona un evento de charlas con motivo de «La Setmana del Llibre en Català» (La Semana del Libro en Catalán).
Durante el evento, se ofreció una explicación clara y accesible sobre la historia de los libros en lengua catalana, autores destacados, obras de distintos géneros, la librería en la que trabajó la presentadora Anna Fornieles, la relación con la festividad de Sant Jordi, así como las obras traducidas por el profesor Ko Tazawa. Tras la presentación, se llevó a cabo una animada sesión de preguntas y respuestas.
Para finalizar, los participantes pudieron disfrutar juntos de un brownie de chocolate preparado por Manuel, chef originario de Barcelona del restaurante español TioPepe.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Anna Fornieles (cerámica Tocoton) por su presentación, a Manuel por ofrecernos siempre deliciosos dulces, y a todas las personas que asistieron al evento.
Asimismo, agradecemos profundamente la colaboración de Casal Català Tokyo, que hizo posible la realización de este evento.
El 6 de septiembre de 2025, se celebró en el Centro Cultural Barcelona el evento de charla titulado
«Català: llengua viva, reptes actuals / Catalán: lengua viva, retos actuales», a cargo del profesor Llorenç Comajoan-Colomé.
Durante la charla, el profesor explicó de manera clara y accesible tanto los fundamentos del catalán como su situación actual y los retos a los que se enfrenta hoy en día.
Posteriormente, en el taller para principiantes, los participantes aprendieron números y vocabulario utilizado en el supermercado, practicaron en grupo y leyeron juntos poemas relacionados con la comida, lo que hizo que la actividad fuera participativa y amena.
Para cerrar el evento, todos los asistentes pudieron degustar una coca valenciana preparada por Manel Mompart, chef originario de Barcelona del restaurante español TioPepe.
El 12 de julio de 2025, se celebró en nuestro centro la conferencia titulada
«El conflicte entre Catalunya i Espanya: una mirada històrica / El conflicto entre Cataluña y España: una mirada histórica».
Contamos con la participación del profesor Yoshikazu Okuno, quien ofreció una ponencia sobre la cuestión de la independencia de Cataluña y su situación actual. Tras la conferencia, se abrió un espacio de preguntas y respuestas con la participación de Masafumi Iwatani, alumno de nuestro centro, durante el cual los asistentes formularon activamente preguntas y compartieron sus opiniones, dando lugar a un intercambio muy constructivo.
Para finalizar, los participantes pudieron disfrutar juntos de Bunyols de l’Empordà / buñuelos de anís, preparados por Manuel Mompart González, chef originario de Barcelona del restaurante español TioPepe.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al profesor Yoshikazu Okuno, a Masafumi Iwatani por su labor como moderador, y a todas las personas que asistieron al evento.
Asimismo, agradecemos profundamente la colaboración de Casal Català Tokyo, así como a Ritsuko Kikuchi, responsable del diseño del póster.
El 21 de junio de 2025, nuestro centro celebró un evento para conmemorar la Noche de San Juan.
La Noche de San Juan es una festividad que celebra el solsticio de verano y que se vive cada año de manera muy especial en Cataluña. En esta ocasión, contamos con la participación de Oriol Martorell Junyent, originario de Cataluña, quien nos explicó qué es la Noche de San Juan y cómo se celebra en la actualidad.
Al final del evento, todos los asistentes pudieron degustar la Coca de Sant Joan, un dulce tradicional catalán preparado especialmente por Manuel, del restaurante español TioPepe.
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a la Asociación Casal Català Tokyo (一般社団邦人カザル・東京カタルーニャ会) por su valiosa colaboración.
Este año, el domingo 20 de abril, celebramos en nuestro centro el evento del Día de Sant Jordi. Muchas personas nos acompañaron y fue una jornada de gran éxito.
Queremos agradecer sinceramente a todas las personas que asistieron, así como a quienes nos brindaron su apoyo y colaboración para hacer posible este evento.
En el taller de trencadís modernista a cargo de Tocoton Cerámica y en el taller de creación de rosas impartido por Loli Guitián y Masao Emi, los participantes crearon maravillosas obras con sus propias ideas, colores y formas.
Además, disfrutamos de la presentación sobre el Día de Sant Jordi a cargo de Team Vivida (Manami Yui y Takahiro Nishino), de un café compartido alrededor del pastel de Sant Jordi (Coca de Sant Jordi) preparado por el restaurante Tío Pepe, de una conferencia impartida por la profesora Yoshiko Tazawa, y de la venta de libros por parte de la librería El camino. El evento concluyó con un sorteo de libros.
Fue un día animado y muy agradable, en el que se escucharon español, catalán y japonés.
Este evento fue posible gracias al apoyo y la colaboración de la Generalitat de Catalunya y de la Agència Catalana de Turisme (ACT), a quienes expresamos nuevamente nuestro más sincero agradecimiento.
Asimismo, este año nuestro centro celebra su quinto aniversario. En nuestro sexto año, seguiremos organizando muchos eventos y talleres para que puedan disfrutar a través de las lenguas y las culturas. Les agradecemos de corazón su continuo apoyo al Centro Cultural Barcelona.
¡Esperamos celebrar juntos el Día de Sant Jordi también el próximo año!
En este evento conmemorativo del 125.º aniversario del FC Barcelona, contamos con la participación de Rui Nishino como ponente, quien compartió sus experiencias adquiridas a través de sus viajes a España y de su implicación en las Special Olympics.
Asimismo, algunos alumnos de nuestro centro realizaron presentaciones sobre sus propias actividades, así como sobre el libro «Historia del Barça: 100 años», que fue donado generosamente por el Sr. Yasuo Ichiki.
Además, se celebró una recepción tipo cóctel con platos preparados por el restaurante español Tío Pepe, y para cerrar el evento se realizó un sorteo en el que se ofrecieron como premios el libro «Historia del Barça: 100 años» y artículos originales de nuestro centro.
La Conferencia conmemorativa del 125.º aniversario del Barça 1899–2024: ¡Los fundadores del Barça! se celebró con gran éxito.
En su ponencia, Sae Matsuda habló sobre el nacimiento del FC Barcelona y abordó numerosos temas, como las razones por las que el club llegó a convertirse en un equipo tan famoso y el papel fundamental de los socios (socis).
En la mesa de debate, en la que participó el alumno del CCB, Katoogi, se desarrolló una sesión aún más profunda y dinámica, respondiendo a las preguntas del público y fomentando un intercambio muy enriquecedor.
El ambiente se animó aún más durante el café, alrededor de la coca (dulce horneado) preparada por Tío Pepe.
Además, se expusieron retratos y caricaturas de personajes emblemáticos del Barça y de figuras vinculadas a España, realizados por Jesús Ángel Martín, que despertaron gran interés entre los asistentes.
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a la Asociación Casal Català Tokyo(一般社団邦人カザル・東京カタルーニャ会) por su valiosa colaboración.
2024/04/21 Diada de Sant Jordi 2024
〈Programa〉
Taller de trencadís
Taller de elaboración de rosas con cinta de seda
Proyección de vídeo y explicación sobre el origen de la festividad
Café y concierto de violonchelo (restaurante Tío Pepe / Pascal Seki)
Conferencia «Barcelona, los libros y la traducción»
(traductora de literatura infantil Kazumi Uno)
Sorteo de Sant Jordi
Sobre LaLiga y el FC Barcelona en Japón, Shunsuke Katogi nos ofreció una presentación muy interesante.
Además, durante el café posterior a la presentación, pudimos disfrutar de los dulces tradicionales de Semana Santa —Buñuelos de Cuaresma / Bunyols de Quaresma y torrijas— preparados por Manuel Mompart González del restaurante español Tío Pepe, junto con Lucía, asistente de español.
¡Muchas gracias a todas las personas que participaron!
Se celebró un evento dedicado al arquitecto modernista barcelonés Domènech i Montaner.
Fecha: sábado 30 de septiembre, de 10:00 a 19:00
Lugar: Centro Cultural Barcelona
Programa:
10:00–12:00 – Taller de trencadís modernista / Cerámica Tocoton
14:00–16:00 – Exposición de paneles, explicación y café / Casal Català Tokyo
16:00–17:00 – Presentación sobre Domènech i Montaner / Arquitecto Makoto Hayashi
17:00–18:00 – Debate y preguntas / Agustín Pérez Fernández
18:00–19:00 – Aperitivos catalanes (pa amb tomàquet y jamón ibérico) / Restaurante español Tío Pepe
Muchas gracias a todas las personas que participaron.
¡Se celebró el evento del Día de Sant Jordi!
Muchas gracias a todas las personas que participaron en el evento.
El Sant Jordi 2023 se organizó en torno a los temas de las rosas y los libros, la cultura gastronómica y el arte. Además, fue también un evento conmemorativo del tercer aniversario de nuestro centro.
¿Qué les pareció el programa de este año?
Nos alegra mucho que haya participado tanta gente y que el evento haya sido tan animado y lleno de vida.
Les agradecemos su continuo apoyo al Centro Cultural Barcelona, que entra ahora en su cuarto año. ¡Esperamos contar con ustedes también en el futuro!
En el Centro Cultural Barcelona se celebró el acto en memoria del profesor Ko Tazawa.
Especialista en la lengua y la cultura catalanas, en 2003 fue distinguido con la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña. Posteriormente, recibió numerosos premios y dedicó su vida a la promoción y el desarrollo de la lengua catalana.
En la presentación sobre la Noche de San Juan, realizada por Eva Patiño Sanchiz, estudiante en prácticas de la Universidad de Girona, se trataron los siguientes temas:
qué se celebra en el día de San Juan,
qué actividades se realizan realmente en esta noche,
una comparación de la celebración del San Juan / Sant Joan en Barcelona, en otras regiones de España y en América Latina,
y qué tipo de comida se consume en este día.
Fue una presentación muy completa, con la que se pudo comprender muy bien en qué consiste la Noche de San Juan solo con escucharla.
Después de la presentación, pasamos un rato agradable charlando mientras tomábamos café o té y comíamos Coca de Sant Joan, un dulce tradicional que se consume en Cataluña en esta fecha tan especial.
El sábado 23 de abril, con motivo de la celebración de Sant Jordi, se llevó a cabo el evento del segundo aniversario de la apertura del Centro Cultural de Barcelona.
El Día de Sant Jordi también es conocido como el “Día del Libro”. En Cataluña, existe la tradición de que en esta fecha los hombres regalen rosas rojas a las mujeres, y las mujeres regalen libros a los hombres.
¡Ha sido subido al YouTube del Centro Cultural de Barcelona!
Al final del evento, se celebró una sesión de firmas a cargo de Urara Hirai, traductora de «Federico García Lorca, el poeta con corazón de niño».
Durante el tiempo de FTT, presentamos la fiesta catalana de las castañas (La Castanyada).
Con motivo del Día de Sant Jordi, se celebró el evento del primer aniversario de la apertura del Centro Cultural de Barcelona.