Leiyao 类要
Yan Shu 晏殊 1030
Yan Shu 晏殊 1030
Yan Shu affirme que le Shuanglu n'est pas originaire de Chine, mais d'Inde, appelée Tianzhu 天竺 à l'époque, et en situe son arrivée en Chine sous l'ère Huangchu (黄初, 220–226 apr. J.-C.), c'est-à-dire sous le règne de l'empereur Cao Pi du royaume de Wei, au tout début de la période des Trois Royaumes.
始自天竺,即《涅槃经》之波罗塞戏。三国魏黄初间流入中国
Il commença en Inde, s'agissant du jeu prāsaka mentionné dans le Sūtra du Nirvana. Il fut introduit en Chine durant l'ère Huangchu des Trois Royaumes.