Olaondo nació en Montevideo, Uruguay en 1953. Su inspiración para realizar cuentos infantiles surgió de sus hijos.

Estudió dibujo, pintura, cerámica, fotografía e introducción al lenguaje visual.

Incursionó en Arte Textil y participó en numerosas exposiciones. Es Técnica en Jardinería, egresada de la Escuela Municipal de Jardinería, Jardín Botánico. Coordina un Taller de Expresión Plástica para niños. Escribe e ilustra cuentos para niños y cuenta sus cuentos en Jardines y Escuelas de Montevideo y del Interior del país. Participó en talleres y Proyectos de promoción a la lectura. Sus cuentos son llevados al teatro por el grupo L´Arcaza. Tiene más de veinte libros publicados en diferentes editoriales y una colección personal en Alfaguara-Infantil Juvenil. Obtuvo varios premios y Menciones del MEC, Premio Bartolomé Hidalgo de la Cámara uruguaya del Libro. Participo en varias muestras y Bienales de Ilustración nacionales e internacionales. Tiene libros publicados en U.S.A. y Chile.