Strong writing instruction for emerging billinguals is strong writing instruction for all students. Emerging bilinguals especially benefit from writing instructional strategies that are explicit and comprehensive in terms of building off of a student's home language, scaffolded, meaningful, and peer- centered. Continous feedback is also essential in modeling writing strategies for billingual students. On this page, we will dive into these strategies in depth.
A piece of writing that tells a story or recounts an event.
Scaffolding Ideas:
Story Maps, Word Banks, and Sentence Frames
A piece of writing that explains a topic or provides facts on a subject.
Scaffolding Ideas:
Word Charts (Thematic), Graphic Organizer, and Sentence Frames
A piece of writing that states an opinion and gives reasoning as to why one feels that way.
Scaffolding Ideas:
Anchor Charts, T-Charts, and Sentence Frames
Some common and effective scaffolds for billingual students include things like: visual word walls, thematic word charts, and oral language first strategies.
Visual Word Walls: Word Walls are wonderful for showcasing high- frequency and Tier 1 words for billingual students. As units and content changes, word walls can become more specific to content. They often use visuals and pictures to help stiumulate orthographic mapping for students.
Thematic Word Charts: Word Charts are used for more specific, lower frequency vocabulary. They can be organzied by unit/ topic- and have a heavy emphasis on on images and translations for students.
Oral Language First Strategies: These are strategies that have students discuss sentences or ideas before conceptualizing them through writing. This is done through partner talk, or oral sentence frames. This can also be done through story retelling through visuals.
There is a common misconception among many educators that positive writing instruction for billingual students subtracts from positive writing instruction for mainstream school populations. This is absolutely not true. Positive teaching strategies serve all students, regardless of language abilities.
Writing prompts with sentence frames are a great way to introduce MLL students to writing structures and guided prompts. This is also an appropriate scaffold for most abilites of students.
Having students being an active part in creating a word wall in a great activity that creates tools in the classroom for MLL students.
Having students complete graphic organizers as they read is a positive way to ensure reading comprehension and organization.
A students first language (L1) can directly impact how they are able to write in their second language (L2). Cross language transfer occurs when patterns in vocabulary, grammar, spelling, punctutation, organization, and writing style from a student's L1 occur in a student's writing in L2.
Positive Transfer: When a student's L1 transfers in an effective way to their L2. Students can apply what they already know, to write more effectively.
Negative Transfer: When L1 rules do not apply to L2 rules. This can create added confusion- and creates the need for more explicit instruction when writing in the L2.
Zero Transfer: Zero transfer occurs when features do not transfer at all, because they are non-existent in English. (For Example: English to Chinese.)
Sources:
Robertson, K. (2007, March 1). Improving writing skills: ELLs and the joy of writing. Colorín Colorado. https://www.colorincolorado.org/article/improving-writing-skills-ells-and-joy-writing
Training & Technical Assistance Center. (2015). The writing process: A scaffolding approach [PDF]. College of William & Mary. https://education.wm.edu/centers/ttac/documents/packets/writingprocess.pdf
Kampen, M. (2022, March 13). 22 hands-on writing activities to jumpstart improvements. Prodigy Education. https://www.prodigygame.com/main-en/blog/writing-activities​:contentReference[oaicite:0]{index=0}