PROGRAMA

XI CONGRESO ARGENTINO E INTERNACIONAL DE TEATRO COMPARADO

La investigación desde el teatro, el teatro desde la investigación 

A 240 años de la creación del teatro La Ranchería

20 al 23 de septiembre de 2023

Ciudad de Buenos Aires

Co-organizan la Asociación Argentina de Teatro Comparado y el Instituto de Artes del Espectáculo “Dr. Raúl H. Castagnino” de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

El Congreso se desarrollará en múltiples sedes

• Youtube: algunas actividades se realizarán bajo la modalidad virtual o híbrida, a través de los canales de Youtube de ATEACOMP y del Instituto de Artes del Espectáculo

• Instituto de Artes del Espectáculo (IAE) / Centro Cultural Paco Urondo (CCPU): 25 de Mayo 217, Salón de las columnas

• Teatro Picadero: Enrique Santos Discépolo 1857

• Teatro El Extranjero: Valentín Gómez 3378

• Timbre 4: Av. Boedo 640

• Centro Cultural de la Cooperación (CCC): Av. Corrientes 1543, aula Dubrovsky 3º piso

Programa

Miércoles 20 de septiembre

14hs

Sede IAE-CCPU / Canal de Youtube

Mesa de apertura de ex presidentes

Natacha Koss, Lucas Margarit, Jorge Dubatti, Viviana Diez, Aldo Pricco, Rómulo Pianacci, Arturo Herrera.

15hs

Sede IAE-CCPU / Canal de Youtube

Conferencias 

Viviana Diez (UBA - UNRN): “Apuntes para el abordaje contemporáneo del teatro cómico de la antigüedad”

Jorge Dubatti (IAE, UBA): “Poética y espectador implícito en Jesús Nazareno (1902), de Enrique García Velloso: análisis de Poética Comparada”

Coordina: Natacha Koss

16.30hs

Sede IAE-CCPU

Mesa de ponencias (1)

• Schmeisser, Agustín Leandro (IIDyPCa–UNRN/CONICET): “Reflexiones sobre una cartografía teatral operativa de Río Negro”

• Trupia, Agustina (CONICET - IAE, UBA): “Despliegues desde la precariedad: la ropa en prácticas transformistas de 2019 en Trabestia Drag Club”

• Rosetti, Alicia (UN de Rosario): “Regionalismos: un desafío para el traductor”

• Azevedo, Elizabeth (U de São Paulo): “Juana Manso e sua colaboração no teatro brasileiro”

• Martinez, Camila (UNA-DAD-IIT-GIEP-CONICET): “Las representaciones del carnaval porteño en el teatro”

• Di Palma, Carla (Unahur): “Performatividad del lenguaje en el personaje de Casandra en Agamenón de Séneca y Agamenón de Esquilo”

• Bustos Rubio, Silvana (U. de Valparaíso): “Escena Mapuche: análisis de las prácticas y procesos de creación  de la Cía.KIMVNTeatro”

• Ogás Puga, Gisela (UN de San Juan / Filocyt, IAE, UBA): “Reescrituras del personajes histórico del film Camila en la escena teatral y performática actual" 

Coordina: Gisela Ogás Puga

17.30hs

Canal de Youtube

Mesa de Ponencias (2)

• Pessolano, Carla (Grupo IEP, IIT, UNA /CONICET/ UFC): “La comprensión como verdad para una escena de resistencia en el campo teatral argentino”

• Chilimoniuk, Cristina (UN de Río Negro): “El sueño de Antigona: Teresa y la interpretación del conflicto”

• Piña Juárez, Calafia Montserrat (U. Complutense de Madrid / Beneficiaria del Programa de Apoyo a Profesionales de la Cultura y el Arte para Estudios de Maestría o Doctorado en el Extranjero SACPC-CONACyT-FINBA 2022-2024 ): “La mirada  o la ensoñación del teatro en la piedra”

• Boldor, Casandra (U. de la República, Uruguay): “El legado experimental de la dramaturgia corta de Eugene Ionesco: Estudio de caso el Teatro Uno de Montevideo”

• Colombani, María Cecilia (U.de Morón / UN de Mar del Plata / UBACyT): “Dioniso y el teatro. Las mujeres y el teatro. Transgresión, subversión y diferencia”

• Pérez Mezzadra, Damián (UDELAR, Uruguay): “La génesis de Moxhelis desde la cartografía montevideana”

• Da Re, Viviana (UNIPE): “La sobrina de Sergio Delgado y su adaptación teatral: los recodos de la escritura” 

Coordina: Daiana Calabrese 

19.00hs

Teatro Picadero

Brindis y picadita de bienvenida

20hs

Teatro Picadero

Obra: Escritor fracasado

Con desmontaje al final de la función

Autoría: Roberto Arlt / Dirección: Marilú Marini / Actúa: Diego Velázquez

Jueves 21 de septiembre

9hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (3)

• Segura, Dulcinea (IAE, UBA): “La imagen del cuerpo femenino en la representación escénica de la figura de Lola Mora”

• Goulart Moser, Fabricio (U. São Paulo, Brasil): “Artes escénicas en circulación en América del Sur entre los siglos XIX y XX: Cartografías de artistas y compañías de teatro y circo en tránsito por el oeste de Brasil a través del río Paraguay y la cuenca del Plata”

• Román, Gabriela y Giménez, Victoria (UN de Misiones): “Una poética que se re-acomoda. La reescritura de Chau Misterix de Mauricio Kartun”

• Gardey, Mariana (UNICEN / IAE, UBA): “Ciencia e imaginación en Las ciencias naturales, de Mariano Tenconi Blanco”

• Ogás Puga, Grisby (CONICET-UN de San Juan): “Identidades metateatrales en la escena sanjuanina contemporánea”

• González, Ignacio (UNA / CONICET / UBA): “El cuerpo inanimado en movimiento: Petrushka (Bolm, 1925), Coppélia (Cieplinski, 1935) y Mekhano (Petroff, 1937)”

Coordina: Luciano Percara 

10hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (4)

• Segura, Dulcinea (IAE, UBA): “En busca de la identidad perdida (Apuntes para una dramaturgia de la danza en La era del cuero de Pablo Rotemberg)”

• Albornoz, Francisco (U. de Chile): “Performatividad: epistémica comparada de un concepto en disputa”

• Statuto, Hernán Darío (UN de las Artes): “Identificación y distanciamiento como procesos actorales en la propuesta de Raúl Serrano: análisis de su productividad en el film Tootsie”

Coordina: Daiana Calabrese 

11hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (5)

• Zollo, Herenán (Escenativa teatro): “Objeto Cero”

• Lucia, Ignacio (UN de La Plata): “Copi y el teatro en el teatro”

• Forgnone, Juan Cruz (UN de las Artes / UBA / CONICET): “La diva que viaja: el modelo de la heroína ibseniana en el teatro porteño de entresiglos”

• Garaglia, Laura Soledad (U. de San Andrés): “Dramaturgias urgentes de Brasil y Argentina. Formas dramáticas que confluyen en la arena pública contemporánea” 

• Araudo, Leilén (UN de las Artes / UBA / CONICET): “Producción de sentido actoral y barbarie: al encuentro de una fiesta secreta en la cortada  de la calle Pringles”

Coordina: Luciana Opezzo 

11hs

CCC

Mesa de ponencias (6)

• Artesi, Catalina  Julia (IAE, UBA): “Humor grotesco y crítica al discurso machista: defensa de la identidad en la escena  femenina”

• Perczyk, Cecilia J. (UNAHUR / UNSAM): “La locura en Coéforas de Esquilo”

• Conde, Laura (CTCL/IdIHCS/UNLP): “Acercamientos a lo real: las didascalias en la obra de Beatriz Catani”

• Cruz, Constanza Magalí (UN de Hurlingham): “Desplazamiento en los géneros discursivos: los decires de Clitemnestra en Agamenón de Esquilo”

• Ponte, Daniela (UN de Rosario): “Entre el happening y la performance: acerca de les espectadores en las puestas  de Omar Serra”

• Giordanengo, Carla Alicia (Elenco Estable de Teatro General Cabrera): “PIEDRAS. Idea general, dirección y puesta”

• Bonaparte, Paula (UN de Rosario): “Traducir teatro en portugués: Lisbela e o Prisioneiro de Osman Lins y O Bem-Amado de Dias Gomes”

Coordina: Damasia Olivera Acosta 

14.30hs

CCC

Mesa de ponencias (7)

• Vallejo, Pablo y Osella, Daniela (UA de Entre Ríos): “Orígenes del teatro independiente paranaense. Teatro-Estudio Casacuberta (1948-1963)" 

• Rojas Faúndez, Guillermo Felipe (U. Complutense de Madrid): “Las tecnologías de la imagen en el Teatro Contemporáneo Latinoamericano y Europeo”

• Fernández, Tomás (UBA / Conicet): “La tragedia griega clásica en la patria sojera”

• Ontivero, Galo (UNA / EMAD): “La producción teatral porteña como campo de exhibición (rápidamente accesible a la mirada)”

• Minucci, Evelina Marcela (UN de Rosario): “Personajes femeninos frente al poder autoritario”

• Papa, Laura (UBA, UNA) y González, Ignacio (UNA, CONICET, UBA): “Poéticas de movimiento. Hacia una propuesta metodológica para el análisis de la danza”

• Ansaldo, Paula (IAE, UBA / CONICET): “Teatro judío en América del Sur: un abordaje comparado Argentina/Brasil”

Coordina: Agustina Trupia

17hs

CCC

Obra: El pañuelo

Tourn Claudia/ Adriana Di Tillio (Impulso Teatral / AINCRIT / Escuela Espectadores Itinerante)

18.30hs

El Extranjero

Conferencias 

Aldo Rubén Pricco (UN de Rosario): "Retórica y teatro: consideraciones sobre el programa dramatúrgico y escénico de los monólogos de la comedia de Plauto"

Miriam Álvarez (UN de Río Negro): “Prácticas escénicas mapuche contemporáneas: construcciones de territorialidad teatral”

Coordina: Emmanuel Sanchez

20.30hs

El Extranjero

Obra: Pampa escarlata

Con desmontaje al final de la función

Autoría y dirección: Julián Cnochaert / Actúa: Lucía Adúriz, Pablo Bronstein, Carolina Llargues

Viernes 22 de septiembre

9hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (8)

• Trombetta, Jimena (Filocyt / IAE, UBA): “Salvadora Medina Onrubia entre el periodismo político y la dramaturgia” 

• Risso Nieva, José María (UN de Tucumán): “El cuerpo de Edipo. Acerca de la creación colectiva Pecado” 

• Bianchi Bustos, Marcelo (ISPEI SARA ECCLESTON - UNSTA): “Alfonsina Storni y Carmen Lyra, dos mujeres, dos teatros y algunos puntos en común”

• Muszczynski, Yesica Pamela (Filocyt / UBA): “El (des)amor y la maternidad: Campo minado en las artes escénicas”

• Olivero, Marcelo (CONICET / UN de San Juan): “Reflexionar los procesos: vínculos territoriales en las prácticas de devolución realizadas en las fiestas provinciales del teatro en San Juan y La Rioja”

Coordina: Gisela Ogás Puga 

10hs.

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (9)

• Palma Paz, Alejandro (U. de Chile): “Voz y cuerpo como fenómeno político en el teatro chileno reciente”

• Brncić, Carolina (U. de Chile): “Entre lo íntimo y lo político: el monólogo como espacio de reificación en dramaturgas chilenas actuales”

• Fernández, Gabriela (IAE, UBA / UNIPE / UN de Lomas de Zamora): “Reescrituras de Shakespeare: The Gap of Time de Jeanette Winterson en el contexto del proyecto Hogarth Shakespeare”

• Ramos Yassine, Mauricio (INVELEC / CONICET / UN de Tucumán): “La autoficción teatral en Manifiesto por amor a los hombres: resistencia y subjetividad en el trabajo actoral” 

Coordina: Daiana Calabrese 

11hs

CCC

Mesa de ponencias (10)

• Cozzo, Laura Valeria (UBA): “Demy, Almodóvar y dos chicas Cocteau”

• Eguiluz, Magalí (UN de Rosario): “La representación de lo femenino dentro del ámbito familiar”

• Vico, María Emilia (UN de Rosario): “El teatro en Osman Lins”

• Fukelman, María (CONICET / UBA, IAE / UCA): “Reconfiguración del teatro independiente a través de los años”

• Zucchi, Mariano (CONICET / UN de las Artes): “Subjetividad autoral en el texto dramático: un estado de la cuestión”

• Duarte, Mónica (UBA, IAE): “Santilli reescribe un clásico de Arlt”

Coordina: Emmanuel Sanchez

12hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (11)

• Martinez, Mirna Ruth (U. de Panamá): “El Teatro Latinoamericano y su influencia en las nuevas generaciones”

• Molina Concha, Tania Valeria (UN de Cuyo): “Nuevas formas de hacer teatro en pandemia: Aquí no va a llegar del grupo Crash y Our first honest conversation de Skylight Theatre”

• Cotroneo, Vanesa (LMU München): “Migrantes teatrales de Europa en Argentina entre 1850 y 1919: redes, dilemas y políticas culturales”

• Antúnez Rodríguez-Villamil, Silvia (U. de la República / CFE-IPA, Uruguay): “La recepción del Grand Guignol en el Rio de la Plata” 

Coordina: Natacha Koss

15hs

CCC

Mesa de ponencias (12)

• Breijo, Mariana (UBA): “La parodia intratextual en la comedia terenciana”

• Cammilleri, Melissa (UBA): “Trouble in Mind. Problemas de traducción, racismo y género en una obra teatral de Alice Childress”

• Grinblat Seldes, Mora (Grupo IEP-IIT-UN de las Artes): “Gesto popular y derecho a la belleza: la actuación entrelíneas de las manifestaciones populares de una Argentina arrasada”

• Kremer, Natan Schmitz (U Federal de Santa Catarina, Brasil / UN de San Martín): “Francisco Urondo, lo épico y lo histórico” 

• Morales, Noelia (IIGG-UBA/UN de las Artes/CONICET): “Archivos profanados: actuación y testimonio en las obras Mi vida después (2009) y Antígona Oriental (2012)”

• Sormani, Nora Lía (IAE, UBA): “Las nuevas dramaturgias para las nuevas infancias”

• Guerrero, Rubén (IAE, UBA): “La botica del Ángel: escritura expuesta en el museo”

Coordina: Daiana Calabrese 

18.30hs

Timbre 4

Conferencias 

Lucas Margarit (UBA): “Formas de representar el desastre: Beckett bajo la mirada del Antropoceno”

Mauricio Tossi (CONICET / IAE,UBA / UN de las Artes): “Estudios geocríticos sobre el constructo “sur” en la dramaturgia patagónica contemporánea: estudios de casos, 1983-2008”

Coordina: Gisela Ogás Puga 

21hs

Timbre 4

Obra: La omisión de la familia Coleman

Con desmontaje al final de la función

Autoría y dirección: Claudio Tolcachir / Actúan: Jorge Castaño, José Frezzini, Inda Lavalle, Cristina Maresca, Miriam Odorico, Gonzalo Ruiz, Fernando Sala, Nati Villar

Sábado 23 de septiembre

10hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (13)

• Villar, Rocío (IAE, UBA): “Pasados  presentes en la configuración de la imagen de Alicia Moreau y Victoria Ocampo”

• Delbueno, María Silvina (UN de La Plata / UNICEN): “Antígona y Medea en dos recepciones argentinas en el enclave de un bandoneón”

• Seidán, Ana Sofía (ADEA): “La estructura modular como herramienta arquitectónica para universalizar la producción teatral en regiones remotas”

• Cotroneo, Vanesa (UBA / UN de La Plata): “Samuel Beckett en el Schiller Theater de Berlín”

• Xamena, María Clara (UNl de Tucumán): “El ejercicio de los derechos humanos desde una perspectiva de género en la puesta teatral Raíces, tras las puertas de una casa”

Coordina: Agustina Trupia 

11hs

Canal de Youtube

Mesa de ponencias (14)

• Nigro, Miguel Angel y Vera, Alicia (UN de las Artes): “Conclusiones parciales para el desarrollo de un modelo aplicativo entre los sistemas de producción y la escenografía teatral”

• Ulloa Burgos, Daniela (U de Concepción, Chile): “Performar al “hueco” y performar la “yegua”: Alka domo de Sebastián Calfuqueo y Yeguada latinoamericana de Cheril Linett”

• Bodnar, Roseli y Martinazzo, Maria Luiza (U. Federal do Tocantins): “Pluft, o fantasminha, de Maria Clara Machado e os ods: uma reflexão sobre cultura de paz e sustentabilidade”

• Rueda, Jorge (U. de Santiago de Chile): “No feminidad en la protagonista de La mujer hombre (1875), del chileno Román Vial”

• Cassol, Alessandro (U. degli Studi di Milano): “Un estreno aplazado: el extraño caso de Tercer cuerpo de Claudio Tolcachir en los teatros italianos”

Coordina: Luciano Percara 

12hs

Canal de Youtube

Conferencias

Carlos Dimeo (Universidad de Bielsko-Biała): “Los procesos creadores del actor (deconstrucciones/construcciones de una teoría filosofía escénica)”

Lorenzo Donati (Università di Bologna): “Jeroglíficos de la crisis. El teatro argentino de Buenos Aires en Italia en los últimos años”

Coordina: Natacha Koss

13hs

CCC

Mesa de ponencias (15)

• Dubatti, Ricardo (U. Autónoma de Entre Ríos - CONICET): “La Guerra de Malvinas y su impacto en los imaginarios sociales: La Guerra del Gallo, de Juan Guinot”

• Coce, María Victoria (UBA / UN de las Artes): “La construcción diegética del espacio y la teatralidad en Edipo de Séneca”

• Bello, Cristina (UBA): “Brujas, vampiras y hechiceras: un análisis de las protagonistas de Hugo Argüelles en tres de sus obras”

• Díaz, Manuel (UN de Rosario / CONICET): “Una voz en la oscuridad. Elementos sonoros en la obra de Beckett”

• Castagnino, Matías (Escuela Provincial de Música / U. Abierta Interamericana): “Huellas del teatro del absurdo en Argentina: rasgos comparados y evolución"

• Fávero, Mateus (U. de São Paulo): “Archipoética de un Teatro Investigativo: la praxis artística como investigación”

• Vanrell, Mara (UN de las Artes): “La hibridación de géneros: narratividad y lirismo en Bodas de Sangre, de F.G.Lorca”

Coordina: Damasia Olivera Acosta

15hs

CCC

Mesa de ponencias (16)

• Avilano, Mariana (IAE, UBA) y Cilento, Laura (IAE, UBA / UN de San Martín): “El pasado humorístico material: puestas en escena museográficas”

• Henríquez Puentes, Patricia (U. de Concepción, Chile): “Expresiones escénicas mapuche contemporáneas. El legado”

• Lorenzo, Alicia  y Vivanco, Victoria (UN de la Patagonia): “San Juan Bosco. Cautiverios femeninos en escena”

• Civitillo, Susana (IAE, UBA): “Traducción teatral y Poética Comparada. Zonas de interacción enunciativa y subjetividad”

• Molina Concha, Tania Valeria (UN de Cuyo): “Los roles de género y la mujer en India: cómo Mangalam de Poile Sengupta retrata la violencia machista”

• Echalecu, Paula; Medina, Karina; Oro, Fernanda y Siri Galán, Martín (UNICEN): “La intervención teórica en el proceso creativo: devenires trans y teorías de género” 

• Benza Guerra, Rodrigo (Pontificia Universidad Católica del Perú): “Elementos de teatralidad andina en el teatro de Yuyachkani” 

Coordina: Luciano Percara 

17hs

CCC

Conferencia de cierre 

María Natacha Koss (IAE, UBA): “Pensar al grotesco en el teatro contemporáneo. Habitación Macbeth y las poéticas de la subjetividad”

18hs

CCC

ASAMBLEA

19.30hs

CCC

Obra: Habitación Macbeth

Autoría y dirección: Pompeyo Audivert / Actúan: Pompeyo Audivert y Claudio Peña

COMITÉ ORGANIZADOR

María Natacha Koss (Presidenta ATEACOMP)

Gisela Ogás Puga (Vicepresidenta ATEACOMP)

Daiana Calabrese (Secretaria de Asuntos Nacionales ATEACOMP)

Emmanuel Sánchez (Secretario de Extensión ATEACOMP)

Agustina Trupia

Luciana Opezzo

Damasia Olivera Acosta

Luciano Percara

Forman parte de la organización las cátedras de Historia del Teatro I y II de la carrera de Artes, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.