Mother language recordings
Tuḷu folk tale
Tuḷu folk tale
Title: ಗಟ್ಟಿ ಏರ್? Gaṭṭi Ēru? Who is Stronger?
Source: (i) Oñji Kundu Nalpa Katekkuḷu, ed. Ashoka Alva, Regional Resources Centre for Folk Performing Arts, MGM College, Udupi, pp. 137-40, (ii) The Rainboy: Tuḷu folk tales, B Surendra Rao, K Chinnappa Gowda, Manohar, 2018
Speaker: BS Acharya
Transcripts: (i) Original in Kannada script [pdf], (ii) English translation
Recordings: (i) Tuḷu [YouTube link], (ii) English [YouTube link], recorded on 13 April 2022
Poster: (to be added)
Title: ಗಟ್ಟಿ ಏರ್? Gaṭṭi Ēru? Who is Stronger?
Source: (i) Oñji Kundu Nalpa Katekkuḷu, ed. Ashoka Alva, Regional Resources Centre for Folk Performing Arts, MGM College, Udupi, pp. 137-40, (ii) The Rainboy: Tuḷu folk tales, B Surendra Rao, K Chinnappa Gowda, Manohar, 2018
Speaker: BS Acharya
Transcripts: (i) Original in Kannada script [pdf], (ii) English translation
Recordings: (i) Tuḷu [YouTube link], (ii) English [YouTube link], recorded on 13 April 2022
Poster: (to be added)
Kashmiri
Kashmiri
Title: च़्वचि वॅरिस जनथ, Paradise for a Loaf of Bread
Source: (i) कॉशिर तल्मीह, translated into the standarised Devanagari-Kashmiri script by MK Raina from the original käshíri talmìh compiled by Ghulam Nabi Aatish and Mohan Lal Aash [pdf]; (ii) English translation [pdf].
Speaker: Vijay Dhar
Recording: [YouTube link], recorded on 19 April 2022
Poster: (to be added)
Title: च़्वचि वॅरिस जनथ, Paradise for a Loaf of Bread
Source: (i) कॉशिर तल्मीह, translated into the standarised Devanagari-Kashmiri script by MK Raina from the original käshíri talmìh compiled by Ghulam Nabi Aatish and Mohan Lal Aash [pdf]; (ii) English translation [pdf].
Speaker: Vijay Dhar
Recording: [YouTube link], recorded on 19 April 2022
Poster: (to be added)
