ARAUDIA / REGLAMENTO

ARAUDIA

Arrankudiaga-Zolloko Udalak, 2025ko urriaren 25ean ospatuko den ARRANKUDIAGA-ZOLLO TRAIL LASTERKETAren XII. edizioa antolatu du.

• Proba guztiek izaera herrikoia dute, hau da, ez da lizentziarik behar parte hartzeko.

• Antolakuntzak ez du bere gain hartzen lasterkariek parte hartzearen ondorioz izan ditzaketen osasun-arazoen erantzukizuna. Hori dela eta, zure erantzukizuna eskatzen dizugu, eta KIROL-MEDIKUARI BURUZKO EZAGUTZA egitea gomendatzen dugu (ESFORTZU FROGA).

• Antolatzaileek, parte-hartzaileen segurtasuna zaintzeaz arduratuko diren pertsona boluntarioak kokatuko dituzte ibilbidean zehar. Nahitaezkoa da laguntzaile horien jarraibideak betetzea, hauek behar bezala identifikatuta egongo dira. Medikuak eta anbulantziak egongo dira ibilbideko puntu estrategikoetan, behar izanez gero esku hartzeko. Medikuak zein probaren arduradunek lasterkari bat lehiaketatik kanporatu ahal izango dute, baldin eta, nekearen ondorioz, bere gaitasun fisikoak edo teknikoak murriztuta dituela uste badute edo bere baldintzak lasterketan jarraitzeko egokiak ez badira.

• Guztiz debekatuta dago beste pertsona batek dortsalik gabe edo dortsalarekin parte hartzea; hala eginez gero, erakundeak kontratatutako probaren aseguruaren estalduratik kanpo geratuko litzateke. Proban parte hartu ahal izango dute 18 urtetik gorakoek, bai eta 16 urtetik gorako pertsonek ere, betiere dortsal-bilketan gurasoen edo legezko tutorearen baimena ematen bada. 16 urtetik beherakoen kasuan, erakundeak erabakiko du parte har dezaketen ala ez eta horretarako baldintzak.

• Antolatzaileek, lasterketan zehar entzungailurik EZ erabiltzea gomendatzen dute; izan ere, aurikularrak erabiltzea arriskutsua izan liteke bai korrikalari horrentzat, bai parte hartzen duten gainerako korrikalarientzat.

• Arrankudiaga-Zollo TRAIL LASTERKETA bi proba ezberdinek osatzen dute:

  • MENDI MARATOI ERDIA: urriak 25, larunbata, 15:30etan, 21,1 km eta 970m-ko desnibel positiboa. Bertan, banakako sailkapenak (1., 2., 3. neskak eta 1., 2., 3. mutilak) eta herriko 1. neska eta mutila sarituko dira.

  • TRAIL HERRIKOIA: urriak 25, larunbata, 16:00etan, 7,9 km eta 410m-ko desnibel positiboa. Bertan, banakako sailkapenak (1., 2., 3. neskak eta 1., 2., 3. mutilak) eta herriko 1. neska eta mutila sarituko dira.

• INSKRIPZIOAK. Izen-emateak www.sportmaniacs.com plataformaren bidez egin ahal izango dira maiatzaren 26etik aurrera.

  • Maratoi erdia (21,1 km): 13 € irailaren 1era arte; eta bigarren epea irailaren 1etik urriaren 23ra arte 18 €. Probaren egunean (zein aurreko egunean) bertan izena eman ahal izango da, 25 €-ko prezioan.

  • Trail herrikoia: 10 € irailaren 1era arte; eta bigarren epea irailaren 1etik urriaren 23ra arte 13 €. Probaren egunean bertan (zein aurreko egunean) izena eman ahal izango da, 15 €-ko prezioan.

• IZEN EMATEEN ANULAZIOA: Irailaren 1era arte, diru kopuru osoa itzuliko da horrela eskatzen dutenei. Irailaren 1etik aurrera, dortsala, lasterkari berri bati pasatzeko aukera egongo da urriaren 23ra arte. Maratoi erditik trail herrikoiera aldatzea baimenduko da, ordaindutako zenbatekoaren aldea itzultzeko eskubiderik gabe. Aldiz, trail herrikoietik maratoi erdira aldatzeko eskatuz gero, bi inskripzioen arteko aldea ordaindu beharko da. 

• DORTSALAK. Dortsalak, Oxinburu biziguneko alkargunean, Arrankudiagan, ostiralean 18:00etatik 19:30etara zein lasterketa bakoitza hasi baino ordu erdi lehenagora arte jaso ahal izango dira. Dortsala bularrean eraman beharko da, ondo ikusteko moduan, irazgaitzekin lotuta, publizitatea tolestu eta ezkutatu edo aldatu gabe. Portadorea erabiliz gero, dortsala aurrealdean jarri beharko da ibilbide osoan zehar.

• KATEGORIAK. Emakumezkoen eta gizonezkoen absolutuak.

• SARIAK.

  • Txapela modalitate bakoitzeko emakumezkoen eta gizonezkoen kategoria absolutuaren irabazleentzat (trail herrikoia eta mendi maratoi erdia).

  • Garaikurra eta bertako produktuen saskia modalitate bakoitzeko emakumezkoen eta gizonezkoen kategoria absolutuko lehen hiru sailkatuentzat.

  • Garaikurra herriko emakumezkoen eta gizonezkoen lehen sailkatuentzat.

• HORNIDURA. Mendi maratoi erdian hiru hornidura puntu egongo dira: Madalenan (5,1km) eta Zollon (17km) likidoak eta Basakoetxen (11,3km) solidoa eta likidoa. Ondoren, lasterketa amaieran luntx-a egongo da partaide guztientzat. Trail herrikoian, berriz, anoa gunea ibilbideko punturik altuenean egongo da, Madalenan (5km), likidoa soilik.

• SEINALEAK. Ibilbidea behar bezala seinaleztatuta dago kartel adierazleekin eta ondo ikusteko baliza-zintekin zein tiger-mark-ekin. Nahitaezkoa izango da antolatzaileek probarako markatutako ibilbidea egitea. Honetaz gain, erreferentzia kilometrikoak egongo dira.

• PARTE-HARTZAILEEN ERANTZUKIZUNAK. Antolakuntzak ez ditu bere gain hartuko partehartzaileei gertatutako kalteen, zein hauen materialei gertatutakoen eta hauen galtzearen ondoriozko erreklamazioak edo demandak. Lasterketan parte hartzen dutenek beren borondatez eta beren ardurapean parte hartzen dutela ulertzen dute; ondorioz, korrikalariekiko eta haien oinordekoekiko erantzukizun zibil orotatik babesteko, erakunde antolatzailea, laguntzaileak, babesleak eta beste parte-hartzaile batzuk ez salatzea edo uko egitea onartzen dute.

• DATUEN TRATAMENDUAREN ERANTZUKIZUNA ETA HELBURUA. Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoan ezarritakoa betez, parte-hartzaile guztien datu pertsonalen tratamendua, komunikazioa eta lagapena aipatutako legeriak ezarritakoaren arabera xedatuko da, eta jakinaraziko zaie inskripzio-formularioa betez ematen dizkiguten datu pertsonalak ARRANKUDIAGA-ZOLLOKO TRAIL LASTERKETA antolatzeko erabiliko den fitxategi batera pasatuko direla. Fitxategi hori erabiliko da kirol-proba antolatzeko, parte-hartzaileak inskribatzeko, dortsalak emateko kudeaketa egiteko, korrikalarientzako aseguruak kudeatzeko, komunikabideetan egindako markak argitaratzeko, fakturatzeko eta, oro har, kirol-ekitaldi bat kudeatzeko eta antolatzeko. Harremanetarako datuak mugarik gabe gordeko dira, eta probaren babesleei utzi ahal izango zaizkie, antolatzaileek edo hirugarren pertsonek antolatutako kirol-ekitaldiei buruzko informazioa bidaltzeko, bai eta kirol-probaren antolatzaileek edo babesleek eskainitako produktuei edo zerbitzuei buruzkoa ere. Bidalketa horiek kanal arrunten zein elektronikoen bidez egin ahal izango dira, zure datu pertsonalak ezerezteko eskubideari kalterik egin gabe, egoki deritzozun guztietan.

• INGURUNEAREKIKO ERANTZUKIZUNA. Parte-hartzaileei ingurunearekiko erantzukizunik handiena eskatzen zaie, batez ere hornidura guneetan eta hondakinak sortzen direnean, lasterketa ingurune natural batean egiten baita.

• ALDAKETAK. Antolakuntzak edozein unetan aldatu, zuzendu edo hobetu dezake araudi hori. Parte-hartzaile guztiek, parte hartzeagatik eta inskripzioa ordaintzeagatik, araudi hau betetzeko konpromisoa hartzen dute.

• KONTROL-PUNTUAK. Mendi maratoi erdiko parte-hartzaileek, hornidurekin bat datozen 3 kontrol-puntu gainditu beharko dituzte. Horietako bakoitzean pasatzeko gehieneko ordutegia dago, eta hau, antolakuntzako langileek gainbegiratuko dute. Denbora hori gainditzen duten korrikalariak lasterketatik deskalifikatuko dira. Deskalifikatutako korrikalariei helmugako puntura itzultzeko aukera emango zaie, lasterketako laguntzaileekin. Hauek dira 3 kontrol-puntuen gehieneko denborak:

  • Madalena (5,1 km): ordubete.

  • Basakoetxe (11,3 km): ordu 1 eta 40 minutu.

  • Zollo (17 km); 2 ordu eta 30 minutu.

REGLAMENTO

El ayuntamiento de Arrankudiaga-Zollo organiza la XII. edición de la ARRANKUDIAGA-ZOLLO TRAIL LASTERKETA que se celebrará el próximo 26 de octubre de 2024.

• Todas las pruebas tienen carácter popular, es decir, no es necesaria licencia para su participación.

• La organización no se hace responsable de los problemas de salud derivados de la participación de corredores y corredoras en la misma. Por ello se apela a su responsabilidad y se recomienda la realización de un RECONOCIMIENTO MÉDICO-DEPORTIVO (PRUEBA DE ESFUERZO).

• La organización situará durante el recorrido voluntariado encargado de velar por la seguridad de los y las participantes. Es obligatorio seguir las indicaciones de este personal, que estará convenientemente identificado. Se dispondrá de personal médico y ambulancia en puntos estratégicos del recorrido para intervenir en caso de necesidad. Tanto el médico como las personas responsables de la prueba podrán retirar de la competición a un corredor o corredora, cuando consideren que este tenga mermadas sus capacidades físicas o técnicas como causa de la fatiga o sus condiciones no sean las apropiadas para continuar en carrera.

• Está totalmente prohibido la participación sin dorsal o con el dorsal de otra persona, en el caso de hacerlo, quedaría fuera de la cobertura del seguro de la prueba contratada por la organización. Podrá participar en la prueba toda persona mayor de 18 años, así como personas de más de 16 años, siempre y cuando se entregue en la recogida de dorsales el pertinente consentimiento de la madre, padre y/o tutor/a legal. Para casos de personas menores de 16 años, será la organización quien decida si pueden o no participar y las condiciones para ello.

• Desde la organización se recomienda NO utilizar auriculares durante la carrera, ya que el uso de los mismos podría ser peligroso tanto para dicho/a corredor/a así como para el resto de corredores y corredoras participantes.

• ARRANKUDIAGA-ZOLLO TRAIL LASTERKETA consta de dos pruebas:

  • MEDIA MARATÓN DE MONTAÑA: Sábado, 25 de octubre, a las 15:30h, 21,1 km y desnivel positivo 970M, en donde se establecen las clasificaciones individual (1º, 2º, 3º chicas y 1º, 2º, 3º chicos) y 1ª local chica y 1º local chico.

  • TRAIL POPULAR: Sábado, 26 de octubre, a las 16:00, 7,9 km y desnivel positivo 410+, en donde se establecen las clasificaciones individual (1º, 2º, 3º chicas y 1º, 2º, 3º chicos) y 1ª local chica y 1º local chico.

• INSCRIPCIONES. Las inscripciones se podrán realizar a través de la plataforma de inscripciones www.sportmaniacs.com a partir del 26 de mayo.

  • Media maratón (21,1 km): 13€ hasta el 1 de septiembre y segundo plazo del 1 de septiembre hasta el 23 de octubre el precio será de 18€. Se permitirán inscripciones el día anterior y el mismo día de la prueba (en el lugar de recogida de dorsales) a un precio de 25€.

  • Trail popular: 10€ hasta el 1 de septiembre y segundo plazo del 1 de septiembre hasta el 23 de octubre, el precio será de 13€. Se permitirán inscripciones el día anterior y el mismo día de la prueba (en el lugar de recogida de dorsales) a un precio de 15€.

• POLITICA DE DEVOLUCIÓN: Se devolverá el precio de la inscripción por completo hasta el 1 de septiembre. A partir de entonces y hasta el 23 de octubre, sólo será posible el cambio de nombre en la inscripción. Se permitirá el cambio de inscripción de la media maraton al trail popular sin derecho a devolución del importe abonado. En caso de solicitar el cambio del trail popular a la media maratón, deberá abonarse la diferencia correspondiente entre ambas inscripciones. 

• DORSALES. La recogida de dorsales se realizará en el edificio Oxinburu bizigunea, Arrankudiaga, hasta media hora antes del comienzo de cada carrera. El dorsal deberá llevarse en el pecho, bien visible, sujeto con imperdibles, sin doblar y sin ocultar ni alterar su publicidad. En caso de utilizar portadorsal, el dorsal deberá estar colocado en la parte delantera durante todo el recorrido.

• CATEGORIAS. Absoluta femenina y masculina.

• PREMIOS.

  • Txapela para los primeros y primeras clasificados/as categoría absoluta femenina y masculina de cada modalidad (canicross, trail corto y trail largo).

  • Trofeo y cesta para los/as tres primeros clasificados/as categoría absoluta femenina y masculina de cada modalidad.

  • Trofeo para la primera clasificada local femenina y el primer clasificado local masculino. 

• AVITUALLAMIENTO. Habrá tres avituallamientos correspondiente a la media maratón de montaña:  Madalena (5,1km) y Zollon (17km) líquido y en Basakoetxe (11,3km) sólido y líquido. En el trail popular, en cambio, se dispondrá de un avituallamiento en el punto más alto del recorrido, en Madalena (líquido). Tras finalizar las carreras, habrá avituallamiento final en meta para cada modalidad.

• SEÑALIZACIÓN. El recorrido está debidamente señalizado con carteles indicadores, cintas de balizamiento y tigermarks bien visibles. Siendo obligatorio realizar el recorrido marcado por la organización para la prueba. Existiendo referencias kilométricas.

• RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES. La organización no se hace cargo de las reclamaciones o demandas que resulten de los daños que puedan suceder tanto a los participantes como a los materiales en caso de pérdida, deterioro o extravío. Los participantes inscritos en la carrera entienden que participan voluntariamente y bajo su propia responsabilidad en la competición. Por consiguiente, exoneran, renuncian, eximen y convienen en no denunciar a la entidad organizadora, colaboradores, patrocinadores y otros participantes, de toda responsabilidad civil para con los corredores y sus herederos.

• RESPONSABILIDAD Y FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS. En cumplimiento de lo establecido en la ley Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, el tratamiento, la comunicación y la cesión de los datos de carácter personal de todos los y las participantes se ajustará a lo dispuesto de acuerdo a lo que establece la legislación mencionada, informándoles que los datos personales que nos facilite mediante la cumplimentación del formulario de inscripción pasarán a un fichero que se utilizara para la organizar parte de un fichero responsabilidad de ARRANKUDIAGA-ZOLLO TRAIL LASTERKETA. Este fichero se utilizará para la organización de la prueba deportiva, inscripción de los participantes, gestión de la entrega de los dorsales, gestión de seguros para los corredores, publicación de las marcas realizadas en los medios de comunicación, facturación y en general aquellas finalidades relacionadas con la gestión y organización de un evento deportivo. Sus datos de contacto serán conservados indefinidamente y podrán ser objeto de cesión a los patrocinadores de la prueba para el envío de información relacionada con eventos deportivos organizados por la organización o por terceras personas, así como de los productos o servicios ofertados por los organizadores o patrocinadores de la prueba deportiva. Estos envíos podrán realizarse tanto por canales ordinarios como electrónicos sin perjuicio de su derecho a cancelar sus datos personales siempre que lo estime oportuno.

• RESPONSABILIDAD CON EL ENTORNO. Se pide a las personas participantes la máxima responsabilidad con el entorno, sobre todo en las zonas de avituallamiento y a la hora de deshacerse de residuos ya que la carrera se desarrolla en un entorno natural.

• MODIFICACIONES. La organización puede modificar, corregir o mejorar este reglamento en cualquier momento. Todos los participantes, por el hecho de participar y habiendo abonado la inscripción, se comprometen a cumplir el presente reglamento.

• PUNTOS DE CONTROL. Las y los participantes de la media maratón, deberán pasar por 3 puntos de control, que coinciden con los avituallamientos. En cada uno de ellos hay un horario máximo de paso que estará supervisado por personal de la organización. Los y las corredoras que superen ese tiempo serán descalificadas de la carrera. Dándoles opción de volver al punto de meta con el personal de la carrera. Los tiempos máximos de los 3 puntos de control son los siguientes:

  • Madalena (5,1 km): 1 hora.

  • Zollo (17 km); 2 horas 30 mins.

  • Basakoetxe (11,3 km): 1 hora 40 mins.