Embedded Files
ORDEN PASSERIFORMES
* Familia Thamnophilidae
Batará barrado / Barred antshrike
(Thamnophilus doliatus)
(Mexico, Brazil)
Hormiguero de Mato Grosso / Mato Grosso antbird
(Cercomacra melanaria)
(Brazil)
* Familia Furnariidae
Trepatroncos oliváceo / Olivaceus woodcreeper
(Sittasomus griseicapillus)
(Mexico)
Trepatroncos colorado / Great rufous woodcreeper
(Xiphocolaptes major)
(Brazil)
Picoguadaña piquirrojo / Red-billed scythebill
(Campylorhamphus trochilirostris)
(Brazil)
Trepatroncos chico / Narrow-billed woodcreeper
(Lepidocolaptes angustirostris)
(Brazil)
Hornero paticlaro / Pale-legged hornero
(Furnarius leucopus)
(Brazil)
Hornero común / Rufous hornero
(Furnarius rufus)
(Brazil)
Espinero grande / Greated thornbird
(Phacellodomus ruber)
(Brazil)
Curutié vulpino / Rusty-backed spinetail
(Cranioleuca vulpina)
(Brazil)
Curutié colorado / Yellow-chinned spinetail
(Certhiaxis cinnamomeus)
(Brazil)
* Familia Pipridae
Saltarín de yelmo / Helmeted manakin
(Chiroxiphia galeata)
(Brazil)
* Familia Tityridae
Titira enmascarado / Masked tityra
(Tityra semifasciata)
(Brazil)
Anambé degollado / Rose-throated becard
(Pachyramphus aglaiae)
(Mexico)
* Familia Onychorhynchidae
Mosquero real amazónico / Tropical royal flycatcher
(Onychorhynchus coronatus)
(Mexico)
* Familia Tyrannidae
Mosquerito silbón / Southern beardless-tyrannulet
(Camptostoma obsoletum)
(Brazil)
Fiofío ventriamarillo / Yellow-bellied elaenia
(Elaenia flavogaster)
(Mexico)
Pibí boreal / Olive-sided flycatcher
(Contopus cooperi)
(USA)
Pibí occidental / Western wood-pewee
(Contopus sordidulus)
(USA)
Pibí tropical norteño / Northern tropical pewee
(Contopus bogotensis)
(Mexico)
Mosquero alisero / Alder flycatcher
(Empidonax alnorum)
(Canada)
Mosquero saucero / Willow flycatcher
(Empidonax traillii)
(USA)
Mosquero negro / Black phoebe
(Sayornis nigricans)
(USA)
Mosquero fibí / Eastern phoebe
(Sayornis phoebe)
(USA)
Mosquero llanero / Say's phoebe
(Sayornis saya)
(USA)
Mosquero cardenal / Vermilion flycatcher
(Pyrocephalus rubinus)
(Brazil)
Monjita velada / White-rumped monjita
(Xolmis velatus)
(Brazil)
Viudita cabeciblanca / White-headed marsh-tyrant
(Arundinicola leucocephala)
(Brazil)
Viudita dorsinegra / Black-backed water-tyrant
(Fluvicola albiventer)
(Brazil)
Viudita enmascarada / Masked water-tyrant
(Fluvicola nengeta)
(Brazil)
Atila polimorfo / Bright-rumped attila
(Attila spadiceus)
(Mexico)
Copetón feroz / Short-crested flycatcher
(Myiarchus ferox)
(Brazil)
Copetón tiranillo / Brown-crested flycatcher
(Myiarchus tyrannulus)
(Brazil)
Picabuey / Cattle tyrant
(Machetornis rixosa)
(Brazil)
Bienteveo chico / Lesser kiskadee
(Philohydor lictor)
(Brazil)
Bienteveo común / Great kiskadee
(Pitangus sulphuratus)
(Mexico, Brazil)
Bienteveo pitanguá / Boat-billed flycatcher
(Megarynchus pitangua)
(Mexico)
Bienteveo sociable / Social flycatcher
(Myiozetetes similis)
(Mexico)
Bienteveo rayado / Streaked flycatcher
(Myiodynastes maculatus)
(Brazil)
Bienteveo ventriazufrado / Sulphur-bellied flycatcher
(Myiodynastes luteiventris)
(Mexico)
Tirano melancólico / Tropical kingbird
(Tyrannus melancholicus)
(Mexico, Brazil)
Tirano silbador / Couch's kingbird
(Tyrannus couchii)
(Mexico)
Tirano dominicano / Grey kingbird
(Tyrannus dominicensis)
(USA)
* Familia Campephagidae
Oruguero gris / Grey cuckooshrike
(Ceblepyris caesius)
(South Africa)
* Familia Vireonidae
Vireón cejirrufo / Rufous-browed peppershrike
(Cyclarhis gujanensis)
(Brazil)
Vireo de Hutton / Hutton's vireo
(Vireo huttoni)
(Canada)
Vireo verdiamarillo / Yellow-green vireo
(Vireo flavoviridis)
(Mexico)
* Familia Oriolidae
Oropéndola
(Oriolus oriolus)
Oropéndola enmascarada / Eastern Black-headed Oriole
(Oriolus larvatus)
(South Africa)
* Familia Artamidae
Artamo ceniciento / Ashy woodswallow
(Artamus fuscus)
(Thailand)
* Familia Platysteiridae
Batis de El Cabo / Cape batis
(Batis capensis)
(South Africa)
Batis molitor / Chinspot batis
(Batis molitor)
(South Africa)
* Familia Aegithinidae
Iora común / Common iora
(Aegithina tiphia)
(Thailand)
* Familia Malaconotidae
Brubrú / Brubru
(Nilaus afer)
(South Africa)
Cubla dorsinegra / Black-backed puffback
(Dryoscopus cubla)
(South Africa)
Bubú ferrugíneo / Southern Boubou
(Laniarius ferrugineous)
(South Africa)
Bubú silbón / Bokmakierie
(Telophus zeylonus)
(South Africa)
Gladiador cabecigrís / Grey-headed bush-shrike
(Malaconotus blanchoti)
(eSwatini)
* Familia Rhipiduridae
Abanico pío de la Sonda / Sunda Pied Fantail
(Rhipidura javanica)
(Thailand)
* Familia Dicruridae
Drongo ahorquillado / Fork-tailed drongo
(Dicrurus adsimilis)
(eSwatini, South Africa)
Drongo real / Black drongo
(Dicrurus macrocercus)
(Thailand)
* Familia Monarchidae
Monarca de El Cabo / Eastern/Southern Crested-Flycatcher
(Trochocercus cyanomelas)
(South Africa)
* Familia Laniidae
Alcaudón pío / Magpie shrike
(Urolestes melanoleucus)
(South Africa)
Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike
(Lanius collurio)
(Spain)
Alcaudón pardo / Brown shrike
(Lanius cristatus)
(Spain)
Alcaudón schach / Long-tailed shrike
(Lanius schach)
(Thailand)
Alcaudón americano / Loggerhead shrike
(Lanius ludovicianus)
(USA)
Alcaudón real / Iberian grey shrike
(Lanius meridionalis)
(Spain)
Alcaudón chico
(Lanius minor)
Alcaudón fiscal sureño / Common Fiscal
(Lanius collaris)
(South Africa)
Alcaudón común / Woodchat shrike
(Lanius senator)
(Spain)
* Familia Corvidae
Arrendajo canadiense / Canada Jay
(Perisoreus canadensis)
(USA, Canada)
Chova morada / Purplish jay
(Cyanocorax cyanomelas)
(Brazil)
Chara verde / Green jay
(Cyanocorax yncas)
(Mexico)
Chova moñuda / Plush-crested jay
(Cyanocorax chrysops)
(Brazil)
Chara de Steller / Steller's jay
(Cyanocitta stelleri)
(USA, Canada)
Chara azul / Blue jay
(Cyanocitta cristata)
(USA)
Chara californiana / Western scrub-jay
(Aphelocoma californica)
(USA)
Arrendajo euroasiático / Eurasian jay
(Garrulus glandarius)
(Spain)
Rabilargo ibérico / Iberian azure-winged magpie
(Cyanopica cooki)
(Spain)
Urraca común / Eurasian magpie
(Pica pica)
(Spain)
Urraca de Hudson / Black-billed magpie
(Pica hudsonia)
(USA, Canada)
Cascanueces americano / Clark's nutcracker
(Nucifraga columbiana)
(USA, Canada)
Chova piquirroja / Red-billed chough
(Pyrrhocorax pyrrhocorax)
(Spain)
Chova piquigualda / Yellow-billed chough
(Pyrrhocorax graculus)
(Spain)
Grajilla / Eurasian Jackdaw
(Coloeus monedula)
(Spain, Netherlands)
Cuervo de El Cabo / Cape crow
(Corvus capensis)
(South Africa)
Graja / Rook
(Corvus frugilegus)
(UK)
Cuervo americano / American crow
(Corvus brachyrhynchos)
(USA, Canada)
Corneja negra / Carrion crow
(Corvus corone)
(UK, Japan)
Corneja cenicienta / Hooded crow
(Corvus cornix)
(Spain, Austria, Italy, UK, Turkey)
Cuervo picudo / Large-billed crow
(Corvus macrorhynchos)
(Japan)
Cuervo pío / Pied crow
(Corvus albus)
(South Africa)
Cuervo cuelliblanco / White-necked raven
(Corvus albicollis)
(South Africa)
Cuervo grande / Common raven
(Corvus corax)
(Spain, USA, UK, Canada)
* Familia Paridae
Carbonero garrapinos / Coal tit
(Periparus ater)
(Spain)
Herrerillo capuchino / Crested tit
(Lophophanes cristatus)
(Spain)
Carbonero variado / Varied tit
(Sittiparus varius)
(Japan)
Carbonero palustre / Marsh tit
(Poecile palustris)
(Poland)
Carbonero montano / Willow tit
(Poecile montanus)
Carbonero cabecinegro / Black-capped chickadee
(Poecile atricapillus)
(Canada)
Carbonero montañés / Mountain chickadee
(Poecile gambeli)
(USA, Canada)
Carbonero boreal / Boreal chickadee
(Poecile hudsonicus)
(Canada)
Herrerillo común / Blue tit
(Cyanistes caeruleus)
(Spain)
Carbonero común / Great tit
(Parus major)
(Spain)
Carbonero oriental / Asian Tit
(Parus cinereus)
(Japan)
Carbonero negro / Southern black tit
(Melaniparus niger)
(South Africa)
Carbonero gris / Grey tit
(Melaniparus afer)
(South Africa)
* Familia Remizidae
Pájaro moscón baloncito / Verdin
(Auriparus flaviceps)
(USA)
Pájaro moscón europeo / Eurasian pendulinte-tit
(Remiz pendulinus)
(Spain)
* Familia Alaudidae
Alondra piquilarga / Karoo Long-billed Lark
(Certhilauda subcoronata)
(South Africa)
Alondra de El Cabo o de Agulhas / Cape Long-billed Lark
(Certhilauda curvirostris)
(South Africa)
Alondra sabota / Sabota lark
(Calendulauda sabota)
(South Africa)
Alondra del Karoo / Karoo Lark
(Calendulauda albescens)
(South Africa)
Alondra indochina / Indochinese bushlark
(Plocealauda erythrocephala)
(Thailand)
Alondra nuquirrufa / Rufous-naped Lark
(Corypha africana)
(South Africa)
Alondra totovía / Woodlark
(Lullula arborea)
(Spain)
Alondra común / Eurasian skylark
(Alauda arvensis)
(Spain)
Cogujada picogorda / Large-billed Lark
(Galerida magnirostris)
(South Africa)
Cogujada montesina / Thekla lark
(Galerida theklae)
(Spain)
Cogujada común / Crested lark
(Galerida cristata)
(Spain)
Alondra cornuda / Horned lark
(Eremophila alpestris)
(USA)
Terrera común / Greater short-toed lark
(Calandrella brachydactyla)
(Spain)
Terrera capirotada / Red-capped Lark
(Calandrella cinerea)
(South Africa)
Calandria común / Calandra lark
(Melanocorypha calandra)
(Spain)
Alondra ricotí
(Chersophilus duponti)
Terrera marismeña / Mediterranean short-toed lark
(Alaudala rufescens)
(Spain)
* Familia Panuridae
Bigotudo / Bearded Reedling
(Panurus biarmicus)
(Spain)
* Familia Macrosphenidae
Yerbera de El Cabo / Cape Grassbird
(Spenoeacus afer)
(South Africa)
* Familia Cisticolidae
Apalis acollarado / Bar-throated Apalis
(Apalis thoracica)
(South Africa)
Sastrecillo común / Common tailorbird
(Orthotomus sutorius)
(Thailand)
Prinia modesta / Tawny-flanked prinia
(Prinia subflava)
(South Africa)
Prinia sencilla / Plain prinia
(Prinia inornata)
(Thailand)
Prinia del Karoo / Karoo prinia
(Prinia maculosa)
(South Africa)
Prinia carirrufa / Rufous-eared Warbler
(Malcorus pectoralis)
(South Africa)
Cistícola dorsigrís / Grey-backed Cisticola
(Cisticola natalensis)
(South Africa)
Cistícola de Levaillant / Leivallant's cisticola
(Cisticola tinniens)
(South Africa)
Cistícola de Natal / Croaking cisticola
(Cisticola natalensis)
(South Africa)
Cistícola coronirrufo / Neddicky
(Cisticola fulvicapilla)
(South Africa)
Buitrón / Zitting cisticola
(Cisticola juncidis)
(Spain)
* Familia Acrocephalidae
Zarcero pálido / Eastern Olivaceous Warbler
(Iduna pallida)
Zarcero común / Melodious warbler
(Hippolais polyglotta)
(Spain, France)
Carricerín real / Moustached warbler
(Acrocephalus melanopogon)
(Spain)
Carricerín común
(Acrocephalus schoenobaenus)
Carricero agrícola
(Acrocephalus agricola)
Carricero poliglota
(Acrocephalus palustris)
Carricero común
(Acrocephalus scirpaceus)
Carricero tordal / Great reed-warbler
(Acrocephalus arundinaceus)
(Spain)
* Familia Locustellidae
Buscarla unicolor
(Locustella luscinioides)
Buscarla pintoja
(Locustella naevia)
* Familia Donacobiidae
Angú / Black-capped donacobius
(Donacobius atricapilla)
Buscarla pintoja
(Locustella naevia)
* Familia Hirundinidae
Golondrina negra / Black Saw-wing
(Psalidoprocne pristoptera)
(South Africa)
Avión zapador
(Riparia riparia)
Golondrina bicolor / Tree swallow
(Tachycineta bicolor)
(USA)
Golondrina aliblanca / White-winged swallow
(Tachycineta albiventer)
(Brazil)
Golondrina de manglar / Mangrove swallow
(Tachycineta albilinea)
(Mexico)
Golondrina verdemar / Violet-green swallow
(Tachycineta thalassina)
(USA)
Golondrina purpúrea / Purple martin
(Progne subis)
(Mexico)
Golondrina pechigrís / Grey-breasted martin
(Progne chalybea)
(Mexico, Brazil)
Golondrina parda / Brown-chested martin
(Progne tapera)
(Brazil)
Avión roquero / Eurasian Crag Martin
(Ptyonoprogne rupestris)
(Spain)
Golondrina del Pacífico / House swallow (Pacific)
(Hirundo javanica)
(Thailand)
Golondrina común / Barn swallow
(Hirundo rustica)
(Spain, USA)
Golondrina gorjiblanca / White-throated Swallow
(Hirundo albigularis)
(South Africa)
Golondrina colilarga / Wire-tailed swallow
(Hirundo smithii)
(South Africa)
Avión común / Northern House Martin
(Delichon urbicum)
(Spain)
Golondrina daurica / Red-rumped swallow
(Cecropis daurica)
(Spain)
Golondrina risquera / Cliff swallow
(Petrochelidon pyrrhonota)
(USA, Mexico)
Golondrina pueblera / Cave swallow
(Petrochelidon fulva)
(Mexico)
* Familia Pycnonotidae
Bulbul de Zanzíbar / Sombre Greenbul
(Andropadus importunus)
(South Africa)
Bulbul terrestre / Terrestrial Brownbul
(Phyllastrephus terrestris)
(South Africa)
Bulbul orejipardo / Brown-eared bulbul
(Hypsipetes amaurotis)
(Japan)
Bulbul crestinegro / Black-crested bulbul
(Rubigula flaviventris)
(Thailand)
Bulbul de Blanford oriental / Streak-eared bulbul
(Pycnonotus conradi)
(Thailand)
Bulbul naranjero / Common bulbul
(Pycnonotus barbatus)
(South Africa)
Bulbul orfeo / Red-whiskered bulbul
(Pycnonotus jocosus)
(Thailand)
Bulbul culiamarillo / Yellow-vented bulbul
(Pycnonotus goiavier)
(Thailand)
Bulbul ventridorado / Sooty-headed bulbul
(Pycnonotus aurigaster)
(Thailand)
Bulbul encapuchado / Black-fronted bulbul
(Pycnonotus nigricans)
(South Africa)
Bulbul de El Cabo / Cape bulbul
(Pycnonotus capensis)
(South Africa)
* Familia Phylloscopidae
Mosquitero silbador / Wood warbler
(Phylloscopus sibilatrix)
(Spain)
Mosquitero papialbo
(Phylloscopus bonelli)
Mosquitero bilistado / Yellow-browed warbler
(Phylloscopus inornatus)
(Spain)
Mosquitero de Hume / Hume's leaf-warbler
(Phylloscopus humei)
(Spain)
Mosquitero musical
(Phylloscopus trochilus)
Mosquitero canario
(Phylloscopus canariensis)
Mosquitero común / Common chiffchaff
(Phylloscopus collybita)
(Spain, Poland)
Mosquitero ibérico
(Phylloscopus ibericus)
* Familia Scotocercidae
Ruiseñor bastardo / Cetti's warbler
(Cettia cetti)
(Spain)
Cetia japonesa / Japanese bush-warbler
(Horornis diphone)
(Japan)
* Familia Aegithalidae
Mito / Long-tailed tit
(Aegithalos caudatus)
(Spain)
Mito sastrecillo / American bushtit
(Psaltriparus minimus)
(USA)
* Familia Sylviidae
Curruca capirotada / Eurasian Blackcap
(Sylvia atricapilla)
(Spain)
Curruca mosquitera
(Sylvia borin)
Curruca sureña / Chestnut-vented Warbler
(Curruca subcoerulea)
(South Africa)
Curruca zarcerilla
(Curruca curruca)
Curruca mirlona
(Curruca hortensis)
Curruca cabecinegra / Sardinian warbler
(Curruca melanocephala)
(Spain)
Curruca carrasqueña occidental / Western subalpine warbler
(Curruca iberiae)
(Spain)
Curruca zarcera / Common whitethroat
(Curruca communis)
(Spain)
Curruca tomillera
(Curruca conspicillata)
Curruca sarda
(Curruca sarda)
Curruca rabilarga / Dartford warbler
(Curruca undata)
(Spain)
Curruca balear
(Curruca balearica)
* Familia Zosteropidae
Anteojitos japonés / Warbling White-eye
(Zosterops japonicus)
(Japan)
Anteojitos oriental / Indian White-eye
(Zosterops palpebrosus)
(Thailand)
Anteojitos de El Cabo / Cape White-eye
(Zosterops virens)
(South Africa)
* Familia Leiothrichidae
Sibia dorsinegra / Dark-backed sibia
(Heterophasia melanoleuca)
(Thailand)
Turdoide de Jardine / Arrow-marked babbler
(Turdoides jardineii)
(South Africa)
* Familia Regulidae
Reyezuelo rubí / Ruby-crowned kinglet
(Corthylio calendula)
(Canada, USA)
Reyezuelo sátrapa / Golden-crowned kinglet
(Regulus satrapa)
(USA)
Reyezuelo sencillo / Goldcrest
(Regulus regulus)
(Spain)
Reyezuelo listado / Common firecrest
(Regulus ignicapilla)
(Spain)
* Familia Tichodromidae
Treparriscos
(Tichodroma muraria)
* Familia Sittidae
Trepador enano / Pygmy nuthatch
(Sitta pygmaea)
(USA)
Trepador canadiense / Red-breasted nuthatch
(Sitta canadensis)
(Canada, USA)
Trepador azul / Eurasian nuthatch
(Sitta europaea)
(Spain)
* Familia Certhiidae
Agateador euroasiático / Eurasian treecreeper
(Certhia familiaris)
(Spain, Japan, Poland)
Agateador europeo / Short-toed treecreeper
(Certhia brachydactyla)
(Spain)
* Familia Polioptilidae
Perlita grisilla / Blue-gray gnatcatcher
(Polioptila caerulea)
(USA, Mexico)
Perlita colinegra / Black-tailed gnatcatcher
(Polioptila melanura)
(USA)
* Familia Troglodytidae
Cucarachero roquero / American rock wren
(Salpinctes obsoletus)
(USA)
Chochín criollo / House wren
(Troglodytes aedon)
(USA)
Chochín común / Northern wren
(Troglodytes troglodytes)
(Spain)
Cucarachero pantanero / Marsh wren
(Cistothorus palustris)
(USA)
Cucarachero colinegro / Bewick's wren
(Thryomanes bewickii)
(USA)
Cucarachero desértico / Cactus wren
(Campylorhynchus brunneicapillus)
(USA)
Cucarachero tordino / Thrush-like wren
(Campylorhynchus turdinus)
(Brazil)
* Familia Cinclidae
Mirlo-acuático europeo / White-throated dipper
(Cinclus cinclus)
(Spain)
Mirlo-acuático norteamericano / American dipper
(Cinclus mexicanus)
(USA)
* Familia Buphagidae
Picabueyes piquirrojo / Red-billed oxpecker
(Buphagus erythrorynchus)
(South Africa, eSwatini)
Picabueyes piquigualdo / Yellow-billed oxpecker
(Buphagus africanus)
(South Africa)
* Familia Sturnidae
Miná religioso / Common hill myna
(Gracula religiosa)
(Thailand)
Estornino pinto / Common starling
(Sturnus vulgaris)
(Spain, USA, Italy)
Estornino negro / Spotless starling
(Sturnus unicolor)
(Spain)
Estornino pío / Thai Pied Starling
(Gracupica floweri)
(Thailand)
Estornino gris / White-cheeked starling
(Spodiopsar cineraceus)
(Japan)
Miná común / Common myna
(Acridotheres tristis)
(USA, Thailand, Turkey)
Miná grande / Great myna
(Acridotheres grandis)
(Thailand)
Estornino alirrojo / Pale-winged Starling
(Onychognathus nabaroup)
(South Africa)
Estornino alirrojo / Red-winged starling
(Onychognathus morio)
(South Africa)
Estornino de Burchell / Burchell's starling
(Lamprotornis australis)
(eSwatini)
Estornino bicolor / African pied starling
(Lamprotornis bicolor)
(South Africa)
Estornino orejiazul / Greater blue-eared starling
(Lamprotornis chalybaeus)
(South Africa)
Estornino de El Cabo / Cape starling
(Lamprotornis nitens)
(eSwatini)
* Familia Mimidae
Pájaro gato negro / Black catbird
(Melanoptila glabrirostris)
(Mexico)
Sisonte calandria / Chalk-browed mockingbird
(Mimus saturninus)
(Brazil)
Sisonte tropical / Tropical mockingbird
(Mimus gilvus)
(Mexico)
Sisonte norteño / Northern mockingbird
(Mimus polyglottos)
(USA)
* Familia Turdidae
Azulejo oriental / Eastern bluebird
(Sialia sialis)
(USA)
Azulejo occidental / Western bluebird
(Sialia mexicana)
(USA)
Azulejo claro / Mountain bluebird
(Sialia currucoides)
(USA)
Zorzalito colirrufo / Hermit thrush
(Catharus guttatus)
(USA)
Zorzal litsitsirupa / Groundscraper thrush
(Turdus litsitsirupa)
(South Africa)
Zorzal charlo / Mistle thrush
(Turdus viscivorus)
(Spain)
Zorzal común / Song thrush
(Turdus philomelos)
(Spain, UK, Poland)
Zorzal de Kurrichane / Kurrichane thrush
(Turdus libonyana)
(eSwatini)
Zorzal oliváceo / Olive Thrush
(Turdus olivaceus)
(South Africa)
Zorzal alirrojo
(Turdus iliacus)
Mirlo común / Eurasian Blackbird
(Turdus merula)
(Spain)
Zorzal sabiá / Pale-breasted thrush
(Turdus leucomelas)
(Brazil)
Zorzal cacao / Cocoa thrush
(Turdus fumigatus)
(Brazil)
Zorzal colorado / Rufous-bellied thrush
(Turdus rufiventris)
(Brazil)
Zorzal pardo / Clay-colored thrush
(Turdus grayi)
(Mexico)
Zorzal robín / American robin
(Turdus migratorius)
(USA, Canada)
Zorzal chalchalero / Creamy-bellied thrush
(Turdus amaurochalinus)
(Brazil)
Zorzal real / Fieldfare
(Turdus pilaris)
(Spain)
Mirlo capiblanco / Ring ouzel
(Turdus torquatus)
(Spain)
* Familia Muscicapidae
Papamoscas pardo / Asian brown flycatcher
(Muscicapa dauurica)
(Japan)
Papamoscas sombrío / African dusky flycatcher
(Muscicapa adusta)
(South Africa)
Papamoscas gris / Spotted flycatcher
(Muscicapa striata)
(Spain)
Papamoscas fiscal / Fiscal Flycatcher
(Sigelus silens)
(South Africa)
Papamoscas sudafricano / Southern black-flycatcher
(Melaenornis pammelaina)
(eSwatini)
Alzacola del Karoo / Karoo Scrub-robin
(Tychaedon coryphoeus)
(South Africa)
Alzacola rojizo
(Cercotrichas galactotes)
Shama oriental / Oriental magpie-robin
(Copsychus saularis)
(Thailand)
Cosifa cafre / Cape Robin-chat
(Dessonornis caffer)
(South Africa)
Cosifa bicolor / Chorister Robin-chat
(Cossypha dichroa)
(South Africa)
Petirrojo europeo / European robin
(Erithacus rubecula)
(Spain, Italy)
Ruiseñor común / Common nightingale
(Luscinia megarhynchos)
(Spain)
Ruiseñor pechiazul / Bluethroat
(Luscinia svecica)
(Spain)
Ruiseñor coliazul / Orange-flanked bush-robin
(Tarsiger cyanurus)
(Spain)
Papamoscas cerrojillo / European Pied Flycatcher
(Ficedula hypoleuca)
(Spain)
Papamoscas acollarado / Collared flycatcher
(Ficedula albicollis)
(Spain)
Colirrojo real / Common redstart
(Phoenicurus phoenicurus)
(Spain)
Colirrojo tizón / Black redstart
(Phoenicurus ochruros)
(Spain, Italy)
Roquero de Namibia / Short-toed Rock-thrush
(Monticola brevipes)
(South Africa)
Roquero rojo / Rufous-tailed Rock-thrush
(Monticola saxatilis)
(Spain)
Roquero solitario / Blue Rock-thrush
(Monticola solitarius)
(Spain, Thailand)
Roquero de El Cabo / Cape Rock-thrush
(Monticola rupestris)
(South Africa)
Tarabilla norteña / Whinchat
(Saxicola rubetra)
(Spain)
Tarabilla canaria
(Saxicola dacotiae)
Tarabilla europea / European stonechat
(Saxicola rubicola)
(Spain)
Tarabilla africana / African stonechat
(Saxicola torquatus)
(South Africa)
Tarabilla pía / Pied bushchat
(Saxicola caprata)
(Thailand)
Colinegro sudafricano / Sickle-winged Chat
(Emarginata sinuata)
(South Africa)
Colinegro del Karoo / Karoo Chat
(Emarginata schlegelii)
(South Africa)
Colinegro tractrac / Tractrac Chat
(Emarginata tractrac)
(South Africa)
Roquero imitador / Mocking Cliff-chat
(Thamnolaea cinnamomeiventris)
(South Africa)
Zorzal hormiguero meridional / Southern Anteater Chat
(Myrmecocichla formicivora)
(South Africa)
Collalba montana / Mountain Chat
(Myrmecocichla monticola)
(Spain)
Collalba gris / Northern wheatear
(Oenanthe oenanthe)
(Spain)
Collalba capirotada / Capped Wheatear
(Oenanthe pileata)
(South Africa)
Collalba rubia / Black-eared wheatear
(Oenanthe hispanica)
(Spain)
Colinegro familiar / Familiar Chat
(Oenanthe familiaris)
(South Africa)
Collalba negra
(Oenanthe leucura)
* Familia Bombycillidae
Ampelis europeo
(Bombycilla garrulus)
Ampelis americano / Cedar waxwing
(Bombycilla cedrorum)
(USA, Canada)
* Familia Ptiliogonatidae
Capulinero negro / Phainopepla
(Phainopepla nitens)
(USA)
* Familia Promeropidae
Mielero abejaruco de El Cabo / Cape sugarbird
(Promerops cafer)
(South Africa)
* Familia Dicaeidae
Picaflores dorsirrojo / Scarlet-backed flowerpecker
(Dicaeum cruentatum)
(Thailand)
* Familia Nectariniidae
Suimanga acollarado / Collared Sunbird
(Hedydipna collaris)
(South Africa)
Suimanga pechinaranja / Orange-breasted sunbird
(Anthobaphes violacea)
(South Africa)
Suimanga pechiescarlata / Scarlet-chested sunbird
(Chalcomitra senegalensis)
(eSwatini, South Africa)
Suimanga malaquita / Malachite Sunbird
(Nectarninia famosa)
(South Africa)
Suimanga acerado / Southern double-collared sunbird
(Cinnyris chalybeus)
(South Africa)
Suimanga bicollar / Greater Double-collared Sunbird
(Cinnyris afer)
(South Africa)
Suimanga pechiblanco / White-breasted sunbird
(Cinnyris talatala)
(South Africa)
Suimanga oscuro / Dusky Sunbird
(Cinnyris fuscus)
(South Africa)
Suimanga dorsioliva / Olive-backed sunbird
(Ornate/Cream-bellied)
(Cinnyris ornatus)
(Thailand)
* Familia Ploceidae
Bufalero piquirrojo / Red-billed buffalo-weaver
(Bubalornis niger)
(South Africa)
Tejedorcito escamoso / Scaly-fronted Weaver
(Sporopipes squamifrons)
(South Africa)
Tejedor gorrión cejiblanco / White-browed Sparrow-weaver
(Plocepasser mahali)
(South Africa)
Tejedor de El Cabo / Cape weaver
(Ploceus capensis)
(South Africa)
Tejedor gorjipardo sureño / Southern brown-throated weaver
(Ploceus xanthopterus)
(South Africa)
Tejedor enmascarado / Southern Masked Weaver
(Ploceus velatus)
(South Africa)
Tejedor común / Village weaver
(Ploceus cucullatus)
(eSwatini, South Africa)
Tejedor dorado asiático / Asian golden weaver
(Ploceus hypoxanthus)
(Thailand)
Quelea común / Red-billed quelea
(Quelea quelea)
(South Africa)
Obispo rojo / Southern red bishop
(Euplectes orix)
(South Africa)
Obispo culigualdo / Yellow Bishop
(Euplectes capensis)
(South Africa)
* Familia Estrildidae
Capuchino punteado / Scaly-breasted munia
(Lonchura punctulata)
(Thailand, USA)
Capuchino culiblanco / White-rumped munia
(Lonchura striata)
(Thailand)
Pico de coral común / Common waxbill
(Estrilda astrild)
(Spain, South Africa)
Bengalí rojo
(Amandava amandava)
Azulito angoleño / Blue-breasted cordon-bleu
(Uraeginthus angolensis)
(eSwatini)
Amaranta senegalesa / Red-billed firefinch
(Lagonosticta senegala)
(South Africa)
* Familia Viduidae
Viuda senegalesa / Village indigobird
(Vidua chalybeata)
(South Africa)
* Familia Prunellidae
Acentor alpino / Alpine accentor
(Prunella collaris)
(Spain)
Acentor común / Dunnock
(Prunella modularis)
(Spain, UK)
* Familia Passeridae
Gorrión doméstico / House sparrow
(Passer domesticus)
(Spain, France)
Gorrión italiano / Italian sparrow
(Passer italiae)
(Italy)
Gorrión moruno / Spanish sparrow
(Passer hispaniolensis)
(Spain)
Gorrión liso / Plain-backed Sparrow
(Passer flaveolus)
(Thailand)
Gorrión de El Cabo / Cape sparrow
(Passer melanurus)
(South Africa)
Gorrión sudafricano / Southern grey-headed sparrow
(Passer diffusus)
(eSwatini, South Africa)
Gorrión molinero / Eurasian tree sparrow
(Passer montanus)
(Spain, Thailand, Japan)
Gorrión cejudo / Yellow-throated bush-sparrow
(Gymnoris superciliaris)
(eSwatini)
Gorrión chillón / Rock sparrow
(Petronia petronia)
(Spain)
Gorrión alpino / White-winged snowfinch
(Montifringilla nivalis)
(Spain)
* Familia Motacillidae
Lavandera de El Cabo / Cape wagtail
(Motacilla capensis)
(South Africa)
Lavandera cascadeña / Grey wagtail
(Motacilla cinerea)
(Spain, Thailand, Japan)
Lavandera boyera / Western Yellow Wagtail
(Motacilla flava)
(Spain, France)
Lavandera japonesa / Japanese wagtail
(Motacilla grandis)
(Japan)
Lavandera africana / African pied wagtail
(Motacilla aguimp)
(South Africa)
Lavandera blanca / White wagtail
(Motacilla alba)
(Spain, UK, Japan)
Bisbita oriental / Paddyfield pipit
(Anthus rufulus)
(Thailand)
Bisbita africano / African pipit
(Anthus cinnamomeus)
(South Africa)
Bisbita sudafricano / Long-billed Pipit (Nicholson's)
(Anthus nicholsoni)
(South Africa)
Bisbita campestre / Tawny pipit
(Anthus campestris)
(Spain)
Bisbita caminero
(Anthus berthelotti)
Bisbita roquero / Yellow-tufted Pipit
(Anthus crenatus)
Bisbita común / Meadow pipit
(Anthus pratensis)
(Spain, UK)
Bisbita arbóreo / Tree pipit
(Anthus trivialis)
(Spain)
Bisbita alpino / Water pipit
(Anthus spinoletta)
(Spain)
Bisbita costero
(Anthus petrosus)
Bisbita pechianteado / Buff-bellied pipit
(Anthus rubescens)
(USA)
Bisbita de El Cabo / Cape Longclaw
(Macronyx capensis)
(South Africa)
* Familia Fringillidae
Pinzón vulgar / Common chaffinch
(Fringilla coelebs)
(Spain, UK)
Pinzón de Canarias
(Fringilla canariensis)
Pinzón azul de Tenerife
(Fringilla teydea)
Pinzón azul de Gran Canaria
(Fringilla polatzeki)
Pinzón real
(Fringilla montifringilla)
Eufonia gorjiamarilla / Yellow-throated euphonia
(Euphonia hirundinacea)
(Mexico)
Picogordo
(Coccothraustes coccothraustes)
Camachuelo común / Eurasian bullfinch
(Pyrrhula pyrrhula)
(Spain)
Camachuelo trompetero
(Bucanetes githagineus)
Camachuelo mejicano / House finch
(Haemorhous mexicanus)
(USA, Canada)
Camachuelo purpúreo / Purple finch
(Haemorhous purpureus)
(USA)
Verderón común / European greenfinch
(Chloris chloris)
(Spain)
Verderón chino / Oriental greenfinch
(Chloris sinica)
(Japan)
Serín frentiamarillo / Yellow-fronted canary
(Crithagra mozambica)
(eSwatini)
Serín forestal / Forest Canary
(Crithagra scotops)
(South Africa)
Serín azufrado / Brimstone canary
(Crithagra sulphurata)
(South Africa)
Serín amarillo / Yellow Canary
(Crithagra flaviventris)
(South Africa)
Serín gorjiblanco / White-throated Canary
(Crithagra albogularis)
(South Africa)
Serín gris / Streaky-headed Seedeater
(Crithagra gularis)
(South Africa)
Canario de El Cabo / Cape Siskin
(Crithagra totta)
(South Africa)
Pardillo común / Common linnet
(Linaria cannabina)
(Spain)
Pardillo norteño / Common redpoll
(Acanthis flammea)
(Iceland)
Piquituerto común / Red crossbill
(Loxia curvirostra)
(Spain)
Jilguero / European goldfinch
(Carduelis carduelis)
(Spain)
Verderón serrano / Citril finch
(Carduelis citrinella)
(Spain)
Serín verdecillo / European serin
(Serinus serinus)
(Spain)
Serín canario
(Serinus canaria)
Serín dorsigrís / Cape canary
(Serinus canicollis)
(South Africa)
Serín alario / Black-headed Canary
(Serinus alario)
(South Africa)
Jilguero lúgano / Eurasian siskin
(Spinus spinus)
(UK)
Jilguero de los pinos / Pine siskin
(Spinus pinus)
(USA, Canada)
Jilguero menor / Lesser goldfinch
(Spinus psaltria)
(USA, Mexico)
Jilguero yanqui / American goldfinch
(Spinus tristis)
(Canada, USA)
* Familia Calcariidae
Escribano nival
(Plectrophenax nivalis)
* Familia Emberizidae
Triguero / Corn bunting
(Emberiza calandra)
(Spain)
Escribano montesino / Rock bunting
(Emberiza cia)
(Spain)
Escribano de Brandt / Meadow bunting
(Emberiza cioides)
(Japan)
Escribano soteño / Cirl bunting
(Emberiza cirlus)
(Spain)
Escribano cerillo / Yellowhammer
(Emberiza citrinella)
(Spain)
Escribano hortelano / Ortolan bunting
(Emberiza hortulana)
(Spain)
Escribano pechidorado / Golden-breasted bunting
(Emberiza flaviventris)
(eSwatini)
Escribano de El Cabo / Cape bunting
(Emberiza capensis)
(South Africa)
Escribano palustre / Reed bunting
(Emberiza schoeniclus)
(Spain, Netherlands)
* Familia Passerellidae
Chingolo cejiblanco / Chipping sparrow
(Spizella passerina)
(USA, Canada)
Chingolo de Brewer / Brewer's sparrow
(Spizella breweri)
(USA)
Chingolo gorjinegro / Black-throated sparrow
(Amphispiza bilineata)
(USA)
Chingolo arlequín / Lark sparrow
(Chondestes grammacus)
(USA)
Chingolo zorruno / Fox sparrow
(Passerella iliaca)
(Canada)
Junco pizarroso / Dark-eyed junco
(Junco hyemalis)
(USA, Canada)
Chingolo común / Rufous-collared sparrow
(Zonotrichia capensis)
(Brazil)
Chingolo coroniblanco / White-crowned sparrow
(Zonotrichia leucophrys)
(USA, Canada)
Chingolo coronidorado / Golden-crowned sparrow
(Zonotrichia atricapilla)
(USA)
Chingolo coliblanco / Vesper sparrow
(Pooecetes gramineus)
(USA)
Chingolo sabanero / Savannah sparrow
(Passerculus sandwichensis)
(USA)
Chingolo cantor / Song sparrow
(Melospiza melodia)
(Canada, USA)
Chingolo de Lincoln / Lincoln's sparrow
(Melospiza lincolnii)
(USA, Canada)
Toquí de Abert / Abert's towhee
(Melozone aberti)
(USA)
Toquí californiano / California towhee
(Melozone crissalis)
(USA)
Toquí moteado / Spotted towhee
(Pipilo maculatus)
(USA)
* Familia Icteridae
Tordo cabeciamarillo / Yellow-headed blackbird
(Xanthocephalus xanthocephalus)
(USA)
Pradero occidental / Western meadowlark
(Sturnella neglecta)
(USA)
Pradero oriental / Eastern meadowlark
(Sturnella magna)
(USA)
Cacique crestado / Crested oropendola
(Psarocolius decumanus)
(Brazil)
Cacique solitario / Solitary black cacique
(Cacicus solitarius)
(Brazil)
Cacique lomiamarillo / Yellow-rumped cacique
(Cacicus cela)
(Brazil)
Turpial enmascarado / Hooded oriole
(Icterus cucullatus)
(Mexico)
Turpial dorsidorado / Yellow-backed oriole
(Icterus chrysater)
(Mexico)
Turpial amazónico / Orange-backed troupial
(Icterus croconotus)
(Brazil)
Turpial yucateco / Orange oriole
(Icterus auratus)
(Mexico)
Sargento alirrojo / Red-winged blackbird
(Agelaius phoeniceus)
(USA)
Tordo renegrido / Shiny cowbird
(Molothrus bonariensis)
(Brazil)
Tordo cabecipardo / Brown-headed cowbird
(Molothrus ater)
(USA, Canada)
Tordo gigante / Giant cowbird
(Molothrus oryzivorus)
(Brazil)
Zanate cantor / Melodious blackbird
(Dives dives)
(Mexico)
Zanate de Brewer / Brewer's blackbird
(Euphagus cyanocephalus)
(USA, Canada)
Zanate común / Common grackle
(Quiscalus quiscula)
(USA)
Zanate marismeño / Boat-tailed grackle
(Quiscalus major)
(USA)
Zanate mexicano / Great-tailed grackle
(Quiscalus mexicanus)
(USA, Mexico)
Federal / Scarlet-headed blackbird
(Amblyramphus holosericeus)
(Brazil)
Chopí / Chopi blackbird
(Gnorimopsar chopi)
(Brazil)
Tordo músico / Grayish baywing
(Agelaioides badius)
(Brazil)
Varillero negro / Unicolored blackbird
(Agelasticus cyanopus)
(Brazil)
Varillero congo / Chesnut-capped blackbird
(Chrysomus ruficapillus)
(Brazil)
* Familia Parulidae
Chipe de tierra / Ovenbird
(Seiurus aurocapilla)
(USA)
Reinita charquera norteña / Northern waterthrush
(Parkesia noveboracensis)
(Mexico)
Reinita coroninaranja / Orange-crowned warbler
(Leiothlypis celata)
(USA)
Mascarita común / Common yellowthroat
(Geothlypis trichas)
(USA)
Reinita de manglar / American yellow warbler
(Setophaga petechia)
(Mexico)
Reinita palmera / Palm warbler
(Setophaga palmarum)
(USA)
Reinita coronada / Myrtle/Audubon's Warbler
(Setophaga coronata)
(USA)
Chipe galano / Prairie warbler
(Setophaga discolor)
(USA)
* Familia Cardinalidae
Piranga carirroja / Western tanager
(Piranga ludoviciana)
(USA)
Cardenal norteño / Northern cardinal
(Cardinalis cardinalis)
(USA, Mexico)
Azulillo lapislázuli / Lazuli bunting
(Passerina amoena)
(USA)
* Familia Thraupidae
Cardenilla piquigualda / Yellow-billed cardinal
(Paroaria capitata)
(Brazil)
Tangara carinegra / Black-faced tanager
(Schistochlamys melanopis)
(Brazil)
Tangara picoplata / Silver-beaked tanager
(Ramphocelus carbo)
(Brazil)
Tangara sayaca / Sayaca tanager
(Thraupis sayaca)
(Brazil)
Tangara palmera / Palm tanager
(Thraupis palmarum)
(Brazil)
Tangara golondrina / Swallow tanager
(Tersina viridis)
(Brazil)
Dacnis azul / Blue dacnis
(Dacnis cayana)
(Brazil)
Mielerito patirrojo / Red-legged honeycreeper
(Cyanerpes cyaneus)
(Mexico)
Chirigüe azafranado / Saffron finch
(Sicalis flaveola)
(Brazil)
Soldadito crestirrojo / Red-crested finch
(Coryphospingus cucullatus)
(Brazil)
Platanero / Bananaquit
(Coereba flaveola)
(Mexico)
Semillero tomeguín / Yellow-faced grassquit
(Tiaris olivaceus)
(Mexico)
Pepitero gorjinegro / Black-throated saltator
(Saltatricula atricollis)
(Brazil)
Pepitero grisáceo del Amazonas / Bluish-gray saltator
(Saltator coerulescens)
(Brazil)
Page updated
Google Sites
Report abuse