ランサムの本

日本で出版されたランサムの著作

岩波少年文庫ランサム・サーガ

「ツバメ号とアマゾン号」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2010年（Swallows and Amazons, 1930）
「ツバメの谷」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2011年（Swallowdale, 1931）
「ヤマネコ号の冒険」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2012年（Peter Duck, 1932）
「長い冬休み」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2011年（Winter Holiday, 1933）
「オオバンクラブ物語」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2011年（Coot Club, 1934）
「ツバメ号の伝書バト」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2012年（Pigeon Post, 1936）
「海へ出るつもりじゃなかった」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2013年（We Didn't Mean to Go to Sea, 1937）
「ひみつの海」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2013年（Secret Water, 1939）
「六人の探偵たち」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2014年（The Big Six, 1940）
「女海賊の島」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2014年（Missee Lee, 1941）
「スカラブ号の夏休み」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2015年（The Picts and the Martyrs, 1943）
「シロクマ号となぞの鳥」（上）（下）、神宮輝夫訳、岩波書店、2016年（Great Northern?, 1947）

アーサー・ランサム全集、岩波書店

「ツバメ号とアマゾン号」、岩田欣三／神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（Swallows and Amazons, 1930）
「ツバメの谷」、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（Swallowdale, 1931）
「ヤマネコ号の冒険」、岩田欣三訳、岩波書店、1968年（Peter Duck, 1932）
「長い冬休み」、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（Winter Holiday, 1933）
「オオバンクラブの無法者」、岩田欣三訳、岩波書店、1967年（Coot Club, 1934）
「ツバメ号の伝書バト」、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（Pigeon Post, 1936）
「海へ出るつもりじゃなかった」、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（We Didn't Mean to Go to Sea, 1937）
「ひみつの海」、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年（Secret Water, 1939）
「六人の探偵たち」、岩田欣三訳、岩波書店、1968年（The Big Six, 1940）
「女海賊の島」、神宮輝夫訳、岩波書店、1968年（Missee Lee, 1941）
「スカラブ号の夏休み」、神宮輝夫訳、岩波書店、1968年（The Picts and the Martyrs, 1943）
「シロクマ号となぞの鳥」、神宮輝夫訳、岩波書店、1968年（Great Northern?, 1947）

全集以外のランサム・サーガ

「ツバメ号とアマゾン号」（上）（下）、岩田欣三／神宮輝夫訳、岩波少年文庫、岩波書店、1958年
「山の伝書ばと」、白木茂訳、少年少女世界文学全集10、講談社、1961年
「ツバメ号の伝書バト」、神宮輝夫訳、岩波少年少女文学全集16、岩波書店、1961年
「シロクマ号となぞの鳥」、神宮輝夫訳、岩波書店、1963年
「ツバメ号とアマゾン号」、神宮輝夫、岩田欣三訳、岩波世界児童文学全集29、岩波書店、1993年、2003年（新装版）（Swallows and Amazons, 1930）

ランサム・サーガ以外

「支那の謎」、榎米吉訳、時事新報通信部、1928年（The Chinese Puzzle, 1927）
「空とぶ船と世界一のばか」、神宮輝夫訳、岩波書店、1970年（The Fool of the World and the Flying Ship, 1968）
「アーサー・ランサム自伝」、神宮輝夫訳、白水社、1984年（The Autobiography of Arthur Ransome, Ed. Rupert Hart-Davis, 1976）
「アーサー・ランサムのロシア昔話」、神宮輝夫訳、白水社、1989年（The War of the Birds and Beasts and Other Russian Tales, 1984）
「ピーターおじいさんの昔話」、神宮輝夫訳、パピルス、1994年（Old Peter's Russian Tales, 1916）
「ロンドンのボヘミアン」、神宮輝夫訳、白水社、2000年（Bohemia in London, 1907）

日本で出版されたランサムに関する本

「アーサー・ランサムの生涯」、ヒュー・ブローガン著、神宮輝夫訳、筑摩書房、1994年（The Life of Arthur Ransome, Hugh Brogan, 1984）
「アーサー・ランサム」、松下宏子著、現代英米児童文学評伝叢書、KTC中央出版、2002年

Google Sites

Report abuse