El arboretum / pinetum Lucus Augusti está situado en una propiedad privada de pequeñas dimensiones localizada cerca de la ciudad de Lugo. En la actualidad el arboreto está abierto a posibles visitas concertadas, pudiendo ser visitado tanto por especialistas interesados del campo de la botánica, como por cualquier otra persona con simple curiosidad por el fascinante mundo de las plantas.

The Lucus Augusti arboretum / pinetum is placed within a small private estate located near the town of Lugo. Currently, the arboretum is open to possible arranged visits, and it can be visited by interested specialists in the field of botany, as well as by anyone else with curiousity about the fascinating world of plants.

¿Qué es un arboreto?

What is an arboretum?

A un arboreto, o arboretum, se lo puede definir sencillamente como una colección de árboles destinada a fines científicos y/o de exhibición. Un aspecto especialmente interesante vinculado al interés científico sería la labor de los arboretos en la conservación de especies que pueden estar ameazadas en su medio natural. Al considerar la conservación de la riqueza genética de especies exóticas se suele hablar de conservación ex situ. También destaca el rol de los arboretos como vehículos de concienciación de la sociedad en torno a la necesidad de conservar los bosques y la biodiversidad.

An arboretum can be simply defined as a collection of trees devoted to scientific and/or exhibitional purposes. A particularly interesting aspect raises as related to the scientific interest of arboreta: their role in the conservation of the species that are threatened in their natural environment. The conservation of the genetic wealth of exotic species is normally termed as ex situ conservation. It is also worthy of note the role of arboreta as awareness raising tools for society on the need to protect forests and biodiversity.

¿Qué es un pineto?

What is a pinetum?

Un pineto, o pinetum, tan solo es un arboretum especializado en una división específica de plantas gimnospermas: las coníferas (o pinophytae). El arboretum / pinetum Lucus Augusti es un arboreto centrado especialmente en coníferas, aunque también posee algunas plantas angiospermas de interés. 

A pinetum is no more than an arboretum that is especialized in a specific division of gymnosperm plants: conifers (or pinophytae). The Lucus Augusti arboretum / pinetum is an arboretum that is mainly focused on conifers, although it also owns some interesting angyosperm plants . 

Especies

Species

Estas son algunas de las especies de plantas presentes en el arboretum / pinetum Lucus Augusti.

Those are some of the plant species present in the Lucus Augusti arboretum / pinetum.

Filiaciones

Affiliations

El Arboretum / Pinetum Lucus Augusti es miembro de la BGCI (Botanic Gardens Conservation International), la mayor y más importante asociación internacional de jardines botánicos, y figura acreditado en el Registro de Arboretos Morton, de la prestigiosa red ArbNet, como arboretum de nivel 1.

The Lucus Augusti Arboretum / Pinetum is a member of BGCI (Botanic Gardens Conservation International), the largest and most influential international association of botanic gardens, and it it is also included in the Morton Register of Arboreta, from the prestigious organization ArbNet, as a level 1 arboretum.