DEALER'S AGREEMENT
Non-exclusive Distributorship Agreement
This Non-exclusive Distributorship Agreement is made, signed and came into force on this day __________________of 20__ by and between:
1 APIVOX AUDITOR ________________________________________________, hereinafter refereed to as "Supplier", and
2. ______________________________________________________, the company ( or individual entrepreneur ) organized and existing under the laws of ________________________________________, having its principal place of business at ________________________________________, which expression shall include all assigns, assignees, licensees and successors in title of the ___________________________________________, hereinafter refereed to as "Distributor",
SUPPLIER AND DISTRIBUTOR ARE REFERRED TO HEREINAFTER EITHER INDIVIDUALLY AS "PARTY" OR COLLECTIVELY AS "PARTIES",
WHEREAS
Supplier develops and manufactures Beekeepers Acoustic Assistant - APIVOX AUDITOR and has the exclusive right to distribute these products in the whole of the territory of the World, and
The Distributor wishes to secure the right to purchase from Supplier and resell the products: APIVOX AUDITOR-B, APIVOX AUDITOR-IS, APIVOX AUDITOR-KR, under the name and mark of Supplier in the territory of _________________________________________(country).
The Parties mutually declare that they have the authority and desire to enter into this Agreement ;
NOW THEREFORE and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties agreed as follows:
Article I DEFINITIONS
When used in this Agreement, the following terms shall have the respective meanings indicated, such meanings to be applicable to both the singular and plural forms of the terms defined:
Section 1.01 Affiliate means any company controlled by, controlling, or under common control with Supplier.
Section 1.02 Agreement means this agreement, and the Appendixes, together with all amendments thereto.
Section 1.03 Competing products means production of various manufacturers of the same applicability, approximately same quality, and included in one price category.
Section 1.04 Customer means any person who purchases Products from Distributor
Section 1.05 Appendix means an Appendix attached to this Agreement.
Section 1.06 Trademark means any trademark, logo, service mark or other commercial designation, whether or not registered, used to represent or describe the Products of Supplier, as set forth in Appendix 1.
Article II APPOINTMENT OF DISTRIBUTOR
SECTION 2.01. DISTRIBUTOR'S FUNCTIONS
a) The Distributor sells in its own name and for its own account, in the Territory, the Products supplied by the Supplier.
b) The Distributor agrees to use its best efforts to promote the sale of the Products in the Territory in accordance with the Supplier's policy and shall protect the Supplier's interests with the diligence of a responsible businessman.
c) The Distributor is not entitled to act in the name or on behalf of the Supplier, unless previously and specifically authorized to do so by the latter.
SECTION 2.02. REFERRALS
If Supplier or any Affiliate is contacted by any person or entity inquiring about the purchase of Products in the Territory (other than Distributor or a party designated by Distributor), Supplier shall, or shall cause that Affiliate to, refer such person or entity to Distributor for handling.
SECTION 2.03. RELATIONSHIP OF PARTIES
(a) Distributor is an independent contractor and is not the legal representative or agent of Supplier for any purpose and shall have no right or authority (except as expressly provided in this Agreement).
(b) Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties.
(c). Supplier has the right to enter into a similar agreement with third parties working on the same area, about which is committed to inform the Distributor.
SECTION 2.04. SALE OF PRODUCTS BY DISTRIBUTOR
(a) Distributor agrees to exercise its best efforts to develop the largest possible market for the Products in the Territory and shall continuously offer, advertise, demonstrate and otherwise promote the sale of Products in the Territory.
(b). ) Distributor agrees to be knowledgeable with regard to applicable Products and the Product functions and operation.
(c) Distributor agrees to promote the goodwill of Supplier through diligent servicing of Customer requirements, through the performance as engineering liaison for Purchaser, and through the maintenance of continuing close customer contact in connection therewith.
(d). Distributor agrees to be responsive to all reported customer problems, including potential warranty claims, and act as liaison between Customer and Supplier until issues are satisfactorily resolved.
(e). Distributor agrees making no alteration, modification or addition to the Product and make no representation nor give any warranty or guarantee or pledge Supplier ’s credit in relation to the Products other than as agreed by Supplier, in writing, in advance.
SECTION 2.05. COMPETING PRODUCTS
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory which compete with the Products (Competing Products) during the term of this Agreement or any extensions thereof.
SECTION 2.06. ADVERTISING
a). Distributor shall make all efforts to maximize awareness of potential buyers in his region about products.
(b). Distributor has the right to use all video, audio, photo, and other materials belonging to the Supplier and which are the objects of its copyright, in order to inform Customers about the product selling and advertising by Distributor.
SECTION 2.07. NEW PRODUCTS
(a) If Supplier or any Affiliate now or hereafter manufactures or distributes, or proposes to manufacture or distribute, any product other than the Products, Supplier shall immediately notify, or cause such Affiliate to notify, Distributor of that fact and of all details concerning that product.
(b) Distributor may request from Supplier distribution rights for that product in the Territory, or any portion thereof, and if so requested, Supplier shall grant, or shall cause the subject Affiliate to grant, such distribution rights to Distributor on terms and conditions no less favorable than those provided in this Agreement with respect to Products.
(c) If Distributor does not obtain those distribution rights or obtains them only for a portion of the Territory, and Supplier or an Affiliate later desires to offer those distribution rights for the Territory or any portion thereof to another party, Supplier shall first, or shall cause such Affiliate to first, make that offer in writing to Distributor on terms and conditions which shall be specified fully in that offer. That offer shall contain a full description of the subject product and its operation. Distributor may request, and Supplier shall promptly provide, or shall cause such Affiliate promptly to provide, further information concerning the product or the offer. If Distributor fails to accept such offer, Supplier or the Affiliate may then offer the product to another party for distribution in the Territory, but may not offer it on terms and conditions more favorable than those offered to Distributor
(d) If Supplier or the Affiliate desires to make a better offer to another party, Supplier shall first, or shall cause the affiliate first to, make such better offer to Distributor in accordance with the procedure set forth above.
SECTION 2.08. INFORMATION SUPPORT OF DISTRIBUTOR
(a). Supplier will do everything in its power to clarify the methods of working with the instrument, its advantages and disadvantages.
(b). Supplier will provide to distributor all photo, video and other materials which he has, necessary for better understanding principles of working with the device.
(c). Supplier will promptly respond to all questions of distributor, concerning special features of working with the device.
SECTION 2.09. CONFIDENTIAL INFORMATION
(a). The Parties shall guarantee the confidentiality of documentation, information, knowledge and experience gained from each other.
(b). The Parties will take all necessary measures to prevent full or partial disclosure of the documents, information, in particular correspondence stamped "For Official Use "or introduction to them by third parties.
(c). With the transmitted documents and information will be shared only those persons from the staff of the Parties, which are directly use it in their work.
ARTICLE III TERMS OF PURCHASE AND SALE OF PRODUCTS
SECTION 3.01. PURCHASE OF PRODUCT
(a) Each order for Products submitted by Distributor to Supplier shall be subject to the written form of the order contains in the Appendix 1 to the Agreement.
(b) All orders for Products transmitted by Distributor to Supplier shall be deemed to be accepted by Supplier at the time such orders are received by Supplier to the extent that they are in compliance with the terms of this Agreement, and Supplier shall confirm its receipt and acceptance of each order in written form in 3 working days of receipt of the order.
(с) Distributor makes orders for applications in the form of a group pack of at least three (3) applications in the group at the same time when he make the order for the first time and at least five (5) applications at the same time for all subsequent orders.
SECTION 3.02. PURCHASES FOR RESALE
All Products purchased by Distributor shall be purchased solely for commercial resale, excepting those Products reasonably required by Distributor for advertising and demonstration purposes.
SECTION 3.03. ORDER PROCEDURE AND PAYMENT
Order of the programs by Distributor for the Customers goes according to the following procedure :
(a). The distributor receives from the buyers request in the form specified in the Annex to this agreement. The sections of the form - the program language, country of use of the program, Google Account of the buyer, IMEI or\and Serial Number - are mandatory for correct filling, as they are the keys for generating customized versions of the program for each Customer. If you wrongly specify one of the key parameters, the program will not work. Reinstalling of the programs is not possible. New generation of the personalized version is required.
(b). The Supplier receives the message from the Distributor with Customers data and checks it for completeness and correctness. After that, the Distributor receives confirmation from the Supplier that it is ready for generating customized programs for Customers.
(c). After confirmation, the Distributor transfers money for an appropriate number of applications to the Supplier's bank account, specified in this agreement, using a bank transfer ( at his own expense), or using a credit card.
(d). After receipt of money on it's account , Supplier generates applications individually for each customer and send them all together to the email address of the Distributor. After receiving the software package to email address, Distributor forwards the programs to Customers in the period and dates, specified in each sending.
Section 3.04. CANCELLATION OF ORDERS
Cancellation of orders is impossible, after receipt of money on account of the Supplier.
Section 3.05. PURCHACE PRICE
a) The prices payable by the Distributor shall be 30 euro or equivalent in US Dollars with the discount 33,3% .
b) The Distributor agrees to comply, with the utmost care, the terms of payment agreed upon between the parties.
Section 3.06. PRICE CHANGES
Unless otherwise agreed, prices are subject to change at any time, subject to one month's notice.
Section 3.07. RESALE PRICE
The Distributor is not free to fix the resale prices of the Products. The prices payable by the customers shall be 30 euro or equivalent in US Dollars.
Article IV EXCLUSIVE RIGHTS
Section 4.03. PATENT AND COPYRIGHT
(a). All exclusive property rights on Software Products and the exclusive right to use trademarks owned by the Supplier .
(b). Distributor shall inform Customers about copyrights for purchased products.
(c). Distributor shall notify Supplier in identifying cases of illegal use of Products on the territory of ________________________________________________(country, region).
(d). Distributor have the right to use a trademark without written authorization of Supplier solely for the purpose of advertising and services referred to fulfillment of this Agreement.
Section 4.04. SUPPLIER'S TRADEMARKS AND TRADE NAMES
(a). The Distributor shall use the Supplier's trademarks, trade names or any other symbols. However, the Distributor may do so only for the purpose of identifying and advertising the Products within the scope of this contract and in the Supplier's sole interest.
(b). The Distributor agrees neither to register, nor to have registered, any trademarks, trade names or symbols of the Supplier (or which are confusingly similar to the Supplier's), in the Territory or elsewhere.
(c). The Distributor's right to use the Supplier's trademarks, trade names or symbols, as provided for under the first paragraph of this Article, shall cease immediately upon the expiration or termination, for any reason, of the present contract. This does not preclude the Distributor's right to sell the Products in stock at the date of expiration of the contract which bear the Supplier's trademarks.
(d). The Distributor shall notify the Supplier of any infringement in the Territory of the Supplier's trademarks, trade names or symbols, or other industrial property rights, that comes to the Distributor's attention.
Article V DISCALMERS , NO WARRANTIES
(a). THE PROGRAM APIVOX AUDITOR AND ALL MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" AND ON AN "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. SUPPLIER ENTITIES SPECIFICALLY (BUT WITHOUT LIMITATION) DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE PROGRAM AND ALL MATERIALS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO: (i) ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (ii) ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. THE SUPPLIER ENTITIES DO NOT WARRANT THAT THE PROGRAM APIVOX AUDITOR OR ANY PART THEREOF, OR ANY MATERIALS OFFERED THROUGH THE PROGRAM, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THE FOREGOING WILL BE CORRECTED.
NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PROGRAM WILL CREATE ANY WARRANTY . YOU ASSUME ALL RISK FOR ALL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OFTHE PROGRAM, YOUR DEALINGS WITH OTHER PROGRAM USERS, AND ANY MATERIALS OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PROGRAM. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PROGRAM AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR SMARTPHONE USED IN CONNECTION WITH THE PROGRAM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE USE OF THE PROGRAM OR ITS DOWNLOAD.
(b). THE ABOVE PARAGRAPHS APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES, IN PARTICULAR A DISCLAIMER OF WARRANTIES PROVIDED OR IMPLIED BY LAW, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
Article VI LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL THE SUPPLIER ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE PROGRAM APIVOX AUDITOR OR ANY, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE OR ANY OTHER LEGAL THEORY, WHETHER OR NOT THE SUPPLIER ENTITIES HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
YOU AGREE THAT THE AGGREGATE LIABILITY OF THE SUPPLIER ENTITIES TO YOU FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE THE PROGRAM APIVOX AUDITOR (INCLUDING ANY MATERIALS AVAILABLE THROUGH THE PROGRAM) OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE AMOUNTS, IF ANY, YOU HAVE PAID TO SUPPLIER FOR THE PROGRAM.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. ACCORDINGLY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NOTHING IN THESE TERMS AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS AS A CONSUMER.
EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS UNDER THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Article VII TERM AND TERMINATION
(a). Subject to earlier termination as provided herein, this Agreement is effective as of the date of signature of this Agreement by both parties and remains in effect for twelve (12) months.
(b). This Agreement may be terminated without cause prior to the completion of the term specified above:
- By mutual written consent of the parties;
- By either party, upon not less than thirty (30) days notice in writing.
Article VIII GENERAL
Section 7.01. FORCE MAJEURE
Neither party shall be liable to the other party hereunder for nonperformance or delay in the performance of any of the terms and conditions of this Agreement if such nonperformance or delay is caused by circumstances beyond its control.
SECTION 7.02. DISPUTE RESOLUTIONS
Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Rules of the Arbitration Institute of theStockholm Chamber of Commerce.
SECTION 7.03. AUTHENTIC TEXT
This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original for all purposes, but, in making proof of this Agreement, it shall not be necessary to produce or account for all such counterparts.
Article IX SIGNATURES OF THE PARTIES
"Supplier", ________________________________________________ ______________
________________________________________________________________________
name and legal data
Date _________________Signature_________________________________________
"Distributor", ________________________________________________ ______________
_________________________________________________________________________
name and legal data
Date _________________Signature___________________________________________
It is required to sign each page of the agreement
Appendix 1
FORM OF PURCHASE ORDER FOR CLIENT
Name * _________________________________________________________________
State *____________________________
Region *__________________________
Application language *
English \ German \ French \ Spanish
App type to buy *
APIVOX AUDITOR - B \ APIVOX AUDITOR - IS \ APIVOX AUDITOR - KR
Google account name ( xxxxx@gmail.com) * ___________________ _______________
IMEI\MEID\ESN for smartphones SN\SNID for tablets without sim cards. use GETIMEI app. to find it correctly ! At least one of the following fields must be filled.
1) IMEI ___________________________
2) MEID___________________________
3) ESN ___________________________
4) Serial Number ____________________
User Licence Agreement confirmation. *
I have read and understood the User License Agreement. I agree with all the terms and restrictions. Clicking on this check box , I accept this User Licence Agreement and agree to fulfill it
The application is made with the usage of maximum possible levels of individualization and involves data which you submit to identify you uniquely as a user of the program. In addition the program includes special levels of protection and personalization. Thus in the case of unauthorized usage of the program or hacking, you will be liable as a person who has transferred his copy of the software for illegal activities.
I understand and accept the following conditions*
My smartphone or tablet have Android OS 4,5 or higher
I have Google account and gmail and it is filled correctly
I wrote the exact area in which the application will be downloaded and used
I wrote correct data of my device, on which I will install Apivox Auditor app.
I agree to purchase the application "as is"
Customer _______________________________________________________
Date _________________Signature __________________________
Stamp or signature of Dealer ________________________________________
Acuerdo de Distribución no exclusiva
Acuerdo de Distribución no exclusiva
Este Acuerdo de Distribución no exclusivo hecho, firmado y entró en vigor en este día _________________of 20__ por y entre:
1 APIVOX AUDITOR representado por __________________________________, existente según las leyes de Espana, que tiene su centro de actividad principal en Barcelona, en lo sucesivo tratado de "Proveedor", y
2. _________________________________________________________ la empresa constituida (empresario privado) y existente según las leyes de __________________, que tiene su centro de actividad principal en ____________________________, donde expresión incluye todos los cesionarios, cesionarios, licenciatarios y sucesores en el título de la ________________________________________________________, en lo sucesivo arbitrado como "Distribuidor",
PROVEEDOR Y EL DISTRIBUIDOR SON REFERIDOS EN LO SUCESIVO YA SEA INDIVIDULMENTE COMO “LA PARTE” O COLECTIVAMENTE COMO “LAS PARTES”.
MIENTRAS
Proveedor desarrolla y fabrica Asistente Acústico para Apicultores - APIVOX AUDITOR y tiene el derecho exclusivo para distribución de estos productos en el territorio de todo el mundo, y
El Distribuidor desea asegurar el derecho a comprar de Poveedor y revender los productos: APIVOX AUDITOR-B, APIVOX AUDITOR-IS, APIVOX AUDITOR-KR, con el nombre y la marca del Proveedor en el territorio de _________________________________________(Pais)
Las Partes declaran mutuamente que no tienen la autoridad y el deseo de entrar en este Acuerdo;
POR TANTO, y en consideración de las premisas y los convenios mutuos establecidos adelante, las Partes han acordado siguiente:
Artículo I DEFINICIONES
Usados en el presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados respectivos indicados, tales significados para ser aplicable a ambas formas singulares y plurales de los términos definidos:
Sección 1.01 Socio significa cualquier empresa controlada por, controlando o en control común con el Proveedor.
Sección 1.02 Acuerdo significa este acuerdo, y los Apéndices, junto con todas sus modificaciones.
Sección 1.03 Productos de la competencia significa la producción de diversos fabricantes de la misma aplicabilidad, aproximadamente de la misma calidad, y se incluye en una categoría de precios.
Sección 1.04 Cliente significa cualquiera persona que compra los Productos del Distribuidor
Sección 1.05 Apéndice significa un Apéndice adjunto al presente Acuerdo.
Sección 1.06 Marca comercial significa cualquiera marca comercial, logotipo, marca de servicio u otra designación comercial, registrados o no registrados, que se utilizan para representar o describir los Productos de Proveedor, como se indica en el Apéndice 1.
Artículo II DESIGNACIÓN DE DISTRIBUIDOR
SECCIÓN 2.01. FUNCIONES DEL DISTRIBUIDOR
a) El Distribuidor vende en su propio nombre y por cuenta propia, en el Territorio, los Productos surtidos por el Proveedor.
b) El Distribuidor se acuerde a utilizar sus mejores esfuerzos para promover la venta de los Productos en el Territorio de acuerdo con la política del Proveedor y protegerá los intereses del Proveedor con la diligencia de un ordenado empresario.
c) El Distribuidor no tiene derecho a actuar en nombre o de la parte del Proveedor, si no antes y específicamente autorizado a hacerlo por el último.
SECCIÓN 2.02. REMISIONES
Si el Proveedor o cualquier Socio se pone en contacto por cualquiera persona o entidad preguntando sobre la compra de los Productos en el Territorio (que no sea Distribuidor o la parte designada por el Distribuidor), Proveedor, causará o tiene que casuar que el Afiliado a, se refiere a esta persona o entidad al Distribuidor para el manejo.
SECCIÓN 2.03. RELACIÓN DE LAS PARTES
(a) Distribuidor es un contratista independiente y no es el representante legal o agente del Proveedor para ningún propósito y no tendrá ningún derecho o autoridad (salvo lo dispuesto expresamente en el presente Acuerdo).
(b) Nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará para crear cualquiera asociación o empresa conjunta entre las partes.
(c) Proveedor tiene derecho a entrar en un acuerdo similar con terceros que trabajen en la misma zona, de la que se ha comprometido a informar al Distribuidor.
SECCIÓN 2.04. VENTA DE PRODUCTOS POR EL DISTRIBUIDOR
(a) Distribuidor se compromete a hacer sus mejores esfuerzos para desarrollar el mercado más grande posible para los Productos en el Territorio y tiene que continuamente ofrecer, hacer publicidad, demostrar o promover de otra manera la venta de los Productos en el Territorio.
(b) Distribuidor se compromete a ser informado con respecto a los Productos aplicables y las funciones del Producto y operación.
(c) Distribuidor se compromete a promover la buena voluntad del Proveedor a través de servicio diligente de los requisitos de los Clientes, a través de la actuación como enlace de ingeniería para el Comprador, y por medio del mantenimiento de la continuación de contacto con el Cliente en relación con los mismos.
(d) Distribuidor se compromete a responder a todos los problemas de los clientes reportados, incluyendo las posibles reclamaciones de garantía, y actuar como enlace entre de Cliente y Proveedor hasta que los problemas se resuelven de manera satisfactoria.
(e) Distribuidor acepta hacer ninguna alteración, modificación o adición al Producto y hacer ninguna representación ni dar ninguna garantía o jurar el crédito de Proveedor en relación a los Productos en otra manera como acordado por el Proveedor, por escrito, por adelantado.
SECCIÓN 2.05. PRODUCTOS DE COMPETENCIA
Distribuidor acepta que no va a distribuir o representar cualquieros Productos en el Territorio que compitan con los Productos (Productos de la Competencia), durante el período de este Acuerdo o extenciones en esto.
SECCIÓN 2.06. PUBLICIDAD
(a) Distribuidor debe hacer todos los esfuerzos para maximizar el conocimiento de los compradores potenciales en su región sobre los productos.
(b) Distribuidor tiene derecho a utilizar todo el vídeo, audio, fotos y otros materiales pertenecientes de Proveedor y que son los objetos de sus derechos de autor para informar a los Clientes sobre el producto de venta y publicidad de Distribuidor.
SECCIÓN 2.07. LOS PRODUCTOS NUEVOS
(a) Si el Proveedor o cualquier Socio ahora o en el futuro fabrica o distribuye, o propone fabricar o distribuir, algun producto diferente de los Productos, el Proveedor deberá notificar inmediatamente, o hacer que tales Socios a notificar el Distribuidor de esta circunstancia y de todos los detalles relativos a ese producto.
(b) Distribuidor puede pedir el Proveedor a los derechos de distribución de ese producto en el Territorio, o cualquiera parte del mismo, y si así pedido, el Proveedor deberá otorgar, o hará que el Socio sujeto a otorgar, tales derechos de distribución de Distribuidor según los términos y condiciones que no sean menos favorables que las previstas en el presente Acuerdo con respeto a los Productos.
(c) Si el Distribuidor no obtiene los derechos de distribución o obtienelos sólo para una parte del Territorio, y el Proveedor o un Socio despues desea ofrecer esos derechos de distribución para el Territorio o parte del mismo a otra parte, el Proveedor deberá en primer lugar, o hará que este Socio a la primera, hacer la oferta por escrito al Distribuidor según los términos y condiciones que se detallarán plenamente en esta oferta. La oferta deberá contener una descripción completa del producto objeto y su funcionamiento. Distribuidor puede solicitar, y el Proveedor tiene que proporcionar inmediatamente, o hacer que el Socio lo proporciona, más información sobre el producto o la oferta. Si Distribuidor no acepta la oferta, el Proveedor o el Socio pueden ofrecer el producto a otra parte para su distribución en el Territorio, pero no pueden ofrecerlo según los términos y condiciones más favorables que las ofrecidas a Distribuidor
(d) Si el Proveedor o el Socio desea hacer una mejor oferta a otra parte, el Proveedor deberá en primer lugar, o hará que el Socio primero, realizar oferta mejor al Distribuidor de conformidad con el procedimiento establecido anteriormente.
SECCIÓN 2.08. INFORMACIÓN DE SOPORTE DE DISTRIBUIDOR
(a) Proveedor hará todo que puede hacer para aclarar los métodos de trabajo con el instrumento, sus ventajas y desventajas.
(b) Proveedor proporcionará al distribuidor todas las fotos, video y otros materiales que él tiene, necesarios para una mejor comprensión de los principios de trabajo con el dispositivo.
(c) Proveedor responderá con prontitud a todas las preguntas del distribuidor, en relación con las características especiales de trabajo con el dispositivo.
SECCIÓN 2.09. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
(a) Las Partes garantizarán la confidencialidad de la documentación, la información, el conocimiento y la experiencia adquirida el uno del otro.
(b) Las Partes tomarán todas las medidas necesarias para evitar la revelación total o parcial de los documentos, la información, en particular la correspondencia con el sello "Para Uso Oficial" o introducción a ellos por parte de terceros.
(c) Los documentos transmitidas e informacion serán compartidos solamente a las personas desde el personal de las Partes, que son directamente lo utilizan en su trabajo.
ARTÍCULO III TÉRMINOS DE COMPRA Y VENTA DE LOS PRODUCTOS
SECCIÓN 3.01. COMPRA DEL PRODUCTO
(a) Cada pedido de los Productos sometidos por el Distribuidor a Proveedor estará sujeta a la forma escrita de la orden se contiene en el Apéndice 1 del Acuerdo.
(b) Todos los pedidos de Productos transmitidos por el Distribuidor al Proveedor serán considerados como aceptados por el Proveedor en el momento éstos pedidos son recibidos por el Proveedor y que están en conformidad con los términos de este Acuerdo, y el Proveedor deberá confirmar su recepción y la aceptación de cada pedido en forma escrita en 3 días laborables desde la recepción del pedido.
(c) Distribuidor hace pedidos para aplicaciones en la forma de un paquete de grupo o al menos tres (3) aplicaciones en el grupo al mismo tiempo cuando el hace la orden por primera vez y al menos cinco (5) aplicaciones al mismo tiempo para todos los pedidos posteriores.
SECCIÓN 3.02. COMPRAS PARA LA REVENTA
Todos los Productos comprados por el Distribuidor deberán ser comprados exclusivamente para la reventa comercial, con excepción de aquellos productos que el Distribuidor requiere usar para publicidad o demostración.
SECCIÓN 3.03. PROCEDIMIENTO DE PEDIDO Y PAGO
Pedida de los programas por el Distribuidor para los Clientes va en acuerdo con el siguiente procedimiento:
(a). El distribuidor recibe la solicutud del comprador en la forma especificada en el Anexo del presente Acuerdo. Las secciones de la forma - el idioma del programa, el país de uso del programa, la Cuenta de Google del comprador, IMEI y el número de serie - son obligatorios para el llenado correcto, porque son las claves para la generación de versiones personalizadas del programa para cada Cliente. Si usted especifica erróneamente uno de los parámetros de clave, el programa no funcionará. La reinstalación de los programas no es posible. Se requiere nueva generación de la versión personalizada.
(b). El Proveedor recibe el mensaje del Distribuidor con los datos de los Clientes y compruebe que está completo y correcto. Después de eso, el Distribuidor recibe confirmación del Proveedor que está listo para la generación de programas personalizados para los clientes.
(c). Después de confirmación, el Distribuidor transfiere dinero para un número apropiado de aplicaciones a la cuenta bancaria del Proveedor, especificado en este Acuerdo mediante una transferencia bancaria (a sus propias expensas), o utilizando una tarjeta de crédito.
(d). Después de la recepción de dinero en su cuenta, el Proveedor genera aplicaciones de forma individual para cada cliente y envia a todos juntos a la dirección de correo electrónico del Distribuidor. Después de recibir el paquete de software al correo electrónico, Distribuidor envía el programa a los Clientes en el período y fechas, especificados en cada envío.
Sección 3.04. CANCELACIÓN DE LOS PEDIDOS
La cancelación de pedidos no es posible, después de la recepción de dinero en la cuenta del Proveedor.
Sección 3.05. PRECIO DE COMPRA
a) Los precios para pagar por el Distribuidor será de 30 euros o su equivalente en dólares de los Estados Unidos con el descuento del 33,3%.
b) El Distribuidor se compromete a cumplir, con el máximo cuidado, las condiciones de pago acordadas entre las partes.
Sección 3.06. LOS CAMBIOS DE PRECIOS
A menos que se acuerde lo contrario, los precios están sujetos a cambios en cualquier momento, con un preaviso de un mes.
Sección 3.07. PRECIO DE REVENTA
El Distribuidor no tiene libertad para fijar los precios de reventa de los Productos. Los precios a pagar por los clientes serán 30 euros o su equivalente en dólares estadounidenses.
Artículo IV DERECHOS EXCLUSIVOS
Sección 4.03. PATENT Y DERECHO DE AUTOR
(a). Todos los derechos de propiedad exclusivos para los Productos de Software y el derecho exclusivo a utilizar marcas comercilaes de propiedad del Proveedor.
(b). Distribuidor informará los Clientes sobre los derechos de autor de los productos comprados.
(c). Distribuidor notificará el Proveedor en casos identificados de uso ilegal de los Productos en el territorio de ________________________________( Pais, Region) .
(d). Distribuidor tiene el derecho de usar una marca comercial sin la autorización escrita de Proveedor con el único propósito de la publicidad y los servicios que se refiere al cumplimiento de este Acuerdo.
Sección 4.04. MARCAS Y NOMBRES COMERCIALES DEL PROVEEDOR
(a). El Distribuidor deberá utilizar las marcas registradas del Proveedor, nombres comerciales o cualquier otro símbolo. Sin embargo, el Distribuidor podrá hacerlo únicamente con el propósito de identificar y publicidad de los Productos dentro del alcance de este contrato y en interés exclusivo del Proveedor.
(b). El Distribuidor se compromete ni al registrar, ni tener registradas, cualquieras marcas comerciales, nombres comerciales o símbolos del Proveedor (o que son confusamente similar a las del Proveedor), en el Territorio o en otros lugares.
(c). El derecho del Distribuidor para utilizar marcas comerciales del Proveedor, nombres comerciales o símbolos, según lo previsto en el primer párrafo de este Artículo, cesará inmediatamente después de la expiración o terminación, por cualquier motivo, del presente contrato. Esto no excluye el derecho del Distribuidor para vender los productos en existencia en la fecha de vencimiento del contrato que llevan las marcas comerciales del Proveedor.
(d). El Distribuidor deberá notificar al Proveedor de cualquier infracción en el Territorio de las marcas comerciales del Proveedor, nombres comerciales o símbolos, o otros derechos de propiedad industrial, que viene a la atención del Distribuidor.
Artículo V DISCALMERS, SIN GARANTÍAS
(a). EL PROGRAMA APIVOX AUDITOR Y TODOS LOS MATERIALES SON PROPORCIONADOS "COMO SON" Y "COMO DISPONIBLE", SIN GARANTÍAS O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLICADAS. ENTIDADES ESPECÍFICAS DEL PROVEEDEOR (PERO SIN LIMITACIÓN) RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESAN O IMPLICADAS RELATIVOS AL PROGRAMA Y TODOS LOS MATERIALES INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS: (i) CUALQUIERA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALBILIDAD, IDONEDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAS, TÍTILO O INFRACCIÓN; Y (ii) CUALQUIERA GARANTÍA RESULTADO DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO O COMERCIO. LAS ENTIDADES DE PROVEEDOR NO GARANTIZAN QUE EL PROGRAMA APIVOX AUDITOR O CUALQUIERA PARTE DE ELLA O CUALQUIEROS MATERIALES OFRECIDOS POR EL PROGRAMA, SERÁN INENTERRUMPIDOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES, VIRUSES Y OTROS COMPONENTOS DAÑINOS, Y NO SE GARANTIZAN QUE CUALQUIEROS DEL ANTERIOR SERÁN CORREGIDOS.
NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DEL PROGRAMA CREARÁ CUALQUIERA GARANTÍA. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DE TODOS LOS DAÑOS QUE PUEDAN RESULTAR DE SU USO DEL PROGRAMA, SUS RELACIONES CON OTROS USARIOS DEL PROGRAMA Y CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO DISPONIBLE POR EL PROGRAMA. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PROGRAMA A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD (INCLUYENDO EL TELÉFONO INTELIGENTE UTILIZADO EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA) O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA UTILIZACIÓN DE LA PROGRAMA O SU DESCARGA.
(b). LOS PÁRRAFOS ANTERIORES APLICAN A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN PROHIBIR AL NEGANTE DE GARANTÍAS, EN PARTICULAR PARA EL NEGANTE DE GARANTÍAS PROPORCIONADO O IMPLICADO DE LA LEY Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.
Artículo VI LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE PROVEEDOR SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, VOLUNTAD LIBRE, USO, DATOS O OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES) DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU ACCESO O USO DE, O SU INCAPACIDAD PARA EL ACCESO O USO, EL PROGRAMA APIVOX AUDDITOR O CUALQUIERA, YA SEA BASADA EN GARANTIA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), ESTATUTO O CUALQUIERA OTRA TEORÍA LEGAL, YA SEA O NO LAS ENTIDADES DEL PROVEEDOR HAN ESTADO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DAÑO.
USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOS ENTIDADES DEL PROVEEDOR A USTED PARA CUALQUIERA Y TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE RELACIONADAS CON EL USO DE O CUALQUIERA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA APIVOX AUDITOR (INCLUYENDO CUALQUIEROS MATERIALES DISPONIBLES A TRÁVES DEL PROGRAMA) O SEGÚN ESTOS TÉRMINOS, YA SEA EN CONTARTO, AGRAVIO, LIMITADA A LA CANTIDADES, SI CUALQUIERA, USTED HA PAGADO AL PROVEEDOR DEL PROGRAMA.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES. EN CONSECUENCIA LA LIMITACIÓN ARRIBA NO SEA APLICABLE AL USUARIO. NINGUNA DE ESTOS CONDICIONES AFECTA SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR.
CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE PREVEA PARA LIMITACIÓN DE LA RESPONSIBILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍAS, O EXCLUSIÓN DE DAÑOS TIENE QUE ASIGNAR LOS RIESGOS SEGÚN ESTOS TÉRMINOS ENTRE LAS PARTES. ESTA ASIGNACIÓN ES EL ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CADA UNO DE ESTOS DISPOSICIONES ES SEPARABLE E INDEPENDIENTE DE TODAS OTRAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS. LOS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICARÁ INCLUSO QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Artículo VII DURACIÓN Y TERMINACIÓN
(a). Afecto a terminación anterior como proporcionado en esta, este Acuerdo es efectivo a partir de la fecha de la firma del presente Acuerdo por ambas partes y permanece vigente durante doce (12) meses.
(b). Este Acuerdo puede ser terminado sin causa antes de la finalización del plazo indicado anteriormente:
1. Por mutuo consentimiento escrito de las partes;
2. Por cualquiera de las partes, a no menos de treinta (30) días de aviso por escrito.
Artículo VIII GENERAL
Sección 7.01. FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes será responsable a la otra parte en virtud del presente por incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo de incumplimiento o retraso se debe a circunstancias fuera de su control.
SECCIÓN 7.02. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o en conexión con este contrato, su incumplimiento, terminación o invalidez, se resolverá por arbitraje de conformidad con las Reglas del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo.
SECCIÓN 7.03. Texto auténtico
El presente Acuerdo podrá ser ejecutado en uno o más ejemplares, cada una de las cuales se considerarán un original a todos los propósitos, pero, haciendo la prueba de este Acuerdo, no será necesario producir o dar cuenta de todas las contrapartes.
Artículo IX FIRMAS DE LAS PARTES
PROVEEDOR , ____________________________________________ ______________
________________________________________________________________________
name and legal data
fecha _____________________firma_________________________________________
DISTRIBUIDOR, ____________________________________________ ______________
_________________________________________________________________________
name and legal data
fecha_______________________firma___________________________________________
Obligado a firmar cada página del acuerdo.
Apéndice 1 FORMA DE ORDEN DE COMPRA (para cada comprador)
· Nombre completo * ___________________________
Tipo de aplicación para comprar *
APIVOX AUDITOR - B \ APIVOX AUDITOR - IS \ APIVOX AUDITOR - KR
Idioma de la aplicación *
English \ German \ French \ Spanish
Sus datos de ubicación geográfica·
País * _______________ La región ____________
Datos de su cuenta Google·
Nombre de cuenta de Google ( xxxxx@gmail.com) * ______________
· Datos identificación de sus dispositivo·
Si el dispositivo funciona en redes GSM, debe introducir el número IMEI. Si el dispositivo funciona en redes CDMA, debe introducir el número MEID \ ESN. Si usted tiene 2 tarjetas SIM en el dispositivo, se debe escribir 2 números de identificación. Si la tableta no tiene la tarjeta SIM, usted tiene que entrar en uno de los tipos de número de serie del producto.
·
Al menos uno de los siguientes campos deben ser llenados. *
Comprendo
- IMEI #1 -______ Si el dispositivo funciona en la red GSM
- IMEI #2 -______Si el smartphone tiene la segunda ranura para tarjetas SIM que tiene que escribir su segundo número también.·
- MEID #1-______ Si el smartphone opera en CDMA u otras redes móviles
- MEID #2 -______Si su teléfono inteligente CDMA tiene 2 ranuras para tarjetas SIM que tiene que escribir también
- SN - ___________
- La confirmación del acuerdo de licencia de usuario *
He leído y entendido el Acuerdo de licencia de usuario. Estoy de acuerdo con todos los términos y restricciones. Al hacer clic en esta casilla, acepto este acuerdo de licencia de usuario y de acuerdo a cumplirlo.La aplicación se realiza con el uso de los posibles niveles máximos de individualización e involucra a los datos que envíe para identificarlo de forma única como usuario del programa. Además, el programa incluye niveles especiales de protección y personalización. Así, en el caso de uso no autorizado del programa o de la piratería, usted será responsable como una persona que ha trasladado su copia del software de actividades ilegales.
·
He leído y acepto las condiciones siguientes *
El teléfono inteligente o tableta tienen sistema operativo Android 4.5 o superiorTengo cuenta de Google y Gmail, y está escrito correctamenteEscribí el área exacta en la que se puede descargar y utilizar la aplicaciónEscribí datos correctos de mi dispositivo, en el que voy a instalar Apivox Auditor aplicación.Estoy de acuerdo para comprar la aplicación "tal cual"
Comprador ___________________________________________________________
fecha ______________________firma ______________________________________
Estampa o firma del distribuidor ____________________________________________