Paternal

El 1 de mayo de 2013, en el Memorial de San José Obrero, el Papa Francisco emitió su primer decreto sobre asuntos litúrgicos, titulado Vicios de Paternas . En este importante documento, decreta que se inserte el nombre de San José en las Oraciones Eucarísticas II, III y IV, con vigencia inmediata :

Prot. N. 215/11 / L

DECRETO

Ejerciendo su cuidado paternal sobre Jesús, San José de Nazaret, encargado de la familia del Señor, cumplió maravillosamente el oficio que recibió por gracia. Adhiriéndose firmemente al misterio del designio divino de la salvación en sus inicios, se erige como modelo ejemplar de la bondad y humildad que la fe cristiana eleva a un gran destino, y demuestra las virtudes ordinarias y simples necesarias para que los hombres sean buenos y seguidores genuinos de Cristo. A través de estas virtudes, este Justo, que se preocupa más amorosamente por la Madre de Dios y se dedica felizmente a la crianza de Jesucristo, fue colocado como guardián de los tesoros más preciados de Dios Padre. Por eso ha sido objeto de una asidua devoción por parte del Pueblo de Dios a lo largo de los siglos, como sostén de ese cuerpo místico que es la Iglesia.

Los fieles de la Iglesia católica han mostrado una continua devoción a San José y han honrado solemne y constantemente su memoria como el más casto esposo de la Madre de Dios y como el Patrón celestial de la Iglesia universal. Por esta razón, el Beato Papa Juan XXIII, en los días del Santísimo Segundo Concilio Ecuménico del Vaticano, decretó que el nombre de San José se agregara al antiguo Canon Romano. En respuesta a las peticiones recibidas de lugares de todo el mundo, el Sumo Pontífice Benedicto XVI las consideró dignas de implementación y las aprobó gentilmente. Asimismo, el Sumo Pontífice Francisco las ha confirmado recientemente. En esto los Pontífices tenían ante sus ojos la plena comunión de los santos que, una vez peregrinos en este mundo, ahora nos conducen a Cristo y nos unen con él.

En consecuencia, habiendo sido atendidos con madurez todos los asuntos antes mencionados, esta Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, en virtud de las facultades concedidas por el Sumo Pontífice Francisco, se complace en decretar que el nombre de San José, Esposa de la Santísima Virgen María se agregará en adelante a las Oraciones Eucarísticas II, III y IV, tal como aparecen en la tercera edición típica del Misal Romano, después del nombre de la Santísima Virgen María, de la siguiente manera: en la Plegaria Eucarística II : “ Ut cum beáta Dei Genetríce Vírgine María, beáto Ioseph, eius Sponso, beátis Apóstolis ”; en la Plegaria Eucarística III: “ cum beatíssima Vírgine, Dei Genetríce, María, cum beáto Ioseph, eius Sponso, cum beátis Apóstolis ”; y en la Plegaria Eucarística IV: “la Virgen María, Madre de Dios, María, de San José, su esposa, con los Apóstoles ".

En lo que respecta al texto latino, estas fórmulas se declaran típicas. La propia Congregación pronto proporcionará traducciones vernáculas en los idiomas occidentales más extendidos; en cuanto a los demás idiomas, las traducciones deben ser preparadas por las Conferencias Episcopales, según la norma del derecho, para ser confirmadas por la Santa Sede a través de este Dicasterio.

No obstante todo lo contrario.

Desde las oficinas de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, 1 de mayo de 2013, en la Memoria de San José Obrero.

Antonio Card. Cañizares Llovera

Prefect

Arthur Roche

Arzobispo Secretario