El núcleo del conflicto gira en torno al amor entre Renata (una joven de clase alta) y Ulises (un joven de clase baja de Ciudad Nezahualcóyotl). La historia evidencia cómo la brecha económica no solo separa estilos de vida, sino también oportunidades, lenguaje, costumbres y valores.
La familia de Renata representa a una clase alta tradicional que ve en Ulises una amenaza, no solo por su origen humilde, sino porque representa un mundo que prefieren ignorar.
La película denuncia cómo el clasismo está normalizado en la vida diaria, desde los comentarios casuales hasta las decisiones familiares extremas.

Renata y Ulises son jóvenes que están buscando su lugar en el mundo. Ambos intentan salirse del molde que la sociedad les impone: Renata, como "niña bien" que debe seguir un guion social y casarse con alguien de su nivel; Ulises, como "naco" que, según la visión externa, no tiene derecho a aspirar a más.

Ambos personajes representan una juventud que no quiere repetir la historia de sus padres, que quiere romper cadenas y soñar con algo distinto. Pero la realidad social es más fuerte que sus aspiraciones. 

La película muestra varios tipos de violencia: física peleas, amenazas, psicológica manipulación, discriminación y simbólica las barreras invisibles impuestas por la clase social.
El final trágico no es solo consecuencia del amor imposible, sino del entorno violento y hostil que les impide elegir libremente.
En este sentido, Amarte duele se convierte en una crítica contundente a un sistema que margina, etiqueta y castiga a quienes cruzan las fronteras sociales.