Amala
Biology BSc., University of Chicago
Hello! I’m Amala.
I make constructed languages for video games, novels and television. I’ve done three on commission: two shown here in my portfolio, and one under NDA. For myself, I have dozens, and half a dozen of them are developed enough to translate material such as poetry and song lines.
At the 11th Language Creation Conference, I presented on the adjective system of my constructed language Atsi, in the Atsi language. I also hosted a discussion group whose theme was the application of linguistics to conlanging, and I maintain and work from a personal collection of over 500 linguistics papers and books. My biology degree helps me give each language a sense of place through the environment and living things which define the region.
I will work closely with you to bring your world into the language to the utmost extent possible.
Based in Jamaica. Email: amalaconlang@gmail.com
Bonjour ! Je m’appelle Amala. Je travaille aussi en français, de préférence à l’écrit.
Je crée des langues construites pour les jeux vidéo, les romans, le cinéma et la télévision. J’en ai réalisé trois sur commande : deux sont présentées ici dans mon portfolio, et une est sous accord de confidentialité. À titre personnel, j’en ai des dizaines, dont une demi-douzaine assez développées pour traduire des textes comme des poèmes ou des paroles de chansons.
À la 11e Language Creation Conference, j’ai fait une présentation sur le système des adjectifs de ma langue construite, l’atsi, en atsi. J’ai aussi animé un groupe de discussion consacré à l’application de la linguistique à la création de langues, et j’entretiens une collection personnelle de plus de 500 articles et ouvrages de linguistique, sur laquelle je m’appuie dans mon travail. Ma formation en biologie m’aide à ancrer chaque langue dans un lieu, à travers l’environnement et les êtres vivants qui caractérisent sa région.
Je travaillerai en étroite collaboration avec vous pour faire entrer pleinement votre monde dans la langue.
Basée en Jamaïque. E-mail: amalaconlang@gmail.com
11th Language Creation Conference
Come explore the adjective system of Atsi, and a bit of cross-linguistic typology, in this Atsi-language presentation. Its adjectives commonly conjugate for aspect like verbs, but sometimes drop it all and take gender agreement. Careful not to mix the two uses up, though! Headphones strongly recommended.