Ch.8 偏移