https://rebane2001.com/mapartcraft/
Minecraftの地上絵、地図アート特化のツールです。Minecraftでは地図上では必ずしも目で見た色がそのまま描画されません！そこをいい感じにしてくれます。
参考 Minecraftでの仕様
公式ホームページには動画での説明があります。もちろん英語です。
https://www.youtube.com/watch?v=bJ-wX68WNHM
ページ自体も英語ですが、そこまで難しい操作はありません。