oferta 2023-2024ko eskaintza
EKAINA
JUNIO
Ekainerako haurrek sarritan eskatu duten "pista jolasa" ekintza diseinatu dugu LH5 eta LH6ko ikasleentzako.
Azken hau ekainaren 9an izango da, igandean, goizeko 10:00etatik, arratsaldeko 17:00ak arte. Elgoibarko kaleetan zehar ibiliko gara pista jolasean, eta horiek lortzeko taldeka hainbat erronka eta proba gainditu beharko dituzte Elgoibarko txokoak konkistatuz!
Jolaseko erronkak gainditu ostean, Mintxetako Igerilekura joango gara, eta hango zelaietan elkarrekin bazkalduko dugu (bazkaria etxetik ekarri beharko dute). Eta eguna borobiltzeko igerilekuan bainatu nahi duenak ere aukera izango, noski!
_______________
Para el mes de junio hemos diseñado la actividad del "juego de pistas" para los/as alumnos/as de LH5 y LH6 que han solicitado tantas veces.
Este último tendrá lugar el domingo 9 de junio, desde las 10:00 de la mañana hasta las 17:00 de la tarde. Recorreremos las calles de Elgoibar jugando a juego de las pistas, y consiguiendo superar varios retos y pruebas por equipos conquistando los rincones de Elgoibar!
Una vez superados los retos del juego, nos dirigiremos a la Piscina de Mintxeta, en cuyas campas comeremos juntos (tendrán que traer la comida de casa). ¡Y quien quiera bañarse en la piscina para redondear el día también tendrá la oportunidad, claro!
martxoa
MARZO
Martxoaren 15etik 17ra bitartean, Nafarroan kokatuta dagoen Oibar herrian igaroko ditugu bi gau, izan ere, martxoaren 16an 23.KORRIKA igaroko da bertatik. Atxutxiamaikako Aldenik Alden bertan erositako kilometroan izango da; goizeko 07:56ean, Oibartik Irunberrirako bidean KORRIKA egiteko!
EGITARAUA
Martxoaren 15ean, 17:30ean irtengo gara Elgoibartik autobusez eta 19:30ak inguruan iritsiko gara Oibarrera; afaldu eta gaubela lasaia egingo dugu. Martxoaren 16an, indarberrituta esnatu, gosaldu eta gure kilometroa hartuta, Oibartik Irunberrirako bide zati batean egingo dugu Korrika. Horren ostean, berriz ere Oibarrera itzuliko gara, eta bertan igaroko dugu eguna herriko egitarauan parte hartuz. Azken egunean, martxoaren 17an, herria eta Oibarko txokoak ezagutzeko aukera izango dugu eta bazkalostean irtengo gara Elgoigoibarrera bidean, 17:00etan bertan egoteko.
_______________
Entre el 15 y el 17 de marzo, pasaremos dos noches en la localidad de Aibar, situada en Navarra.
Ya que el día 16 de marzo, estaremos en el kiómetro comprado por Aldenik Alden- Atxutxiamaika a las 07:56 de la mañana, para correr en un tramo entre Aibar y Lumbier!
PROGRAMACIÓN
El 15 de marzo, saldremos de Elgoibar en autobús a las 17:30 horas y llegaremos a Aibar en torno a las 19:30 horas; cenaremos y haremos una tranquila "gaubela". El 16 de marzo, despertaremos, desayunaremos para coger fuerza y tomando nuestro kilómetro, haremos la Korrika en un tramo de camino de Aibar a Lumbier. Tras ello, volveremos de nuevo a Aibar, donde pasaremos el día participando en la programación de actividades de la localidad. El último día, 17 de marzo, tendremos la oportunidad de conocer el pueblo y los rincones de Aibar y saldremos después de comer rumbo a Elgoibar para estar allí a las 17:00 horas.
OTSAILA
FEBRERO
Otsailaren 24an, zapatuan, ZUGARRAMURDIRA joango gara egun pasa LH5 eta LH6ko haurrekin. Goizeko 09:30etan irtengo gara Elgoibarretik, eta autobus pribatuan joango gara bertaraino; eta arratsaldean, 18:00etan izango gara Elgoibarren.
Hori horrela, Nafarroako herritxo hau ezagutuko dugu jolasen bitartez, elkarrekin bazkalduko dugu eta Zugarramurdiko leizea edo "Sorginen leizea" izenez ezagutzen den kobazuloa bisitatzeko aukera izango dugu.
El 24 de febrero, sábado, iremos al pueblo Zugarramurdi, situado en Navarra. Será una actividad de todo el día, de 09:30 de la mañana hasta las 18:00 de la tarde, e iremos en autobús privado.
Conoceremos el pueblo mediante juegos, comeremos juntos/as, y tendremos la oportunidad de conocer la cueva conocida como la cueva de Zugarramurdi o "Sorginen Leizea (cueva de las brujas)".
urtarrila eta OTSAILA
ENERO Y FEBRERO
Urtarrilaren 27an, zapatuan, "BAIETZ LORTU!" izeneko arratsalde pasa sortu dugu. Azken hau, Elgoibarren izango da, arratsaldeko 16:00etatik arratsaldeko 20:00etara.
Otsailaren 4an, igandean, berriz, urtero moduan Santa Ageda ospatzeko Elgoibarko San Roke auzoko baserrietara joango gara oinez, koplak kantatzera. Azken hau, goizeko 10:00etatik 15:00etara izango da, eta horren ostean elkarrekin bazkalduko dugu! Hala, ekintza guztira 10:00etatik arratsaldeko 17:00etara izango da.
El 27 de enero, sábado, hemos organizado una actividad a partir de las 16:00 de la tarde, hasta las 20:00 de la noche: "BAIETZ LORTU!". Se llevará a cabo en Elgoibar.
Por otro lado, el día 4 de febrero, domingo, como todos los años para celebrar Santa Ageda, haremos un recorrido por los caseríos de San Roke cantando coplas. El día empezará a las 10:00, hasta las 15:00 de la tarde, y al acabar comeremos todos/as juntos/as. Así, la actividad acabará a las 17:00 de la tarde.
El 18 de noviembre, sábado, veremos la subida a Karakate que organiza anualmente la asociación de montañeros/as de Morkaiko. La idea es subir a Karakate, así que recomendamos llevar ropa cómoda.
Después comeremos juntos (cada persona deberá llevar su comida) y haremos una asamblea para diseñar las vacaciones de invierno, completando así la oferta invernal con sus aportaciones.
* IMPORTANTE: La inscripción para la subida a Karakate comenzará el 13 de noviembre y finalizará el jueves 16.
El 26 de noviembre, domingo, iremos al Txuri Urdin a patinar en el hielo. Esta fue una aportación que recogimos repetidas veces en la actividad que hicimos en la calle en septiembre. Como será una actividad de todo el día, comeremos juntos (cada persona deberá llevar su comida).
AZAROA/noviembre
Azaroaren 18an, zapatua, Morkaiko mendizale elkarteak urtero antolatzen duen Karakateko igoera ikustera jongo gara. Asmoa, Karakatera igotzea da, beraz, arropa erosoa eramatea gomendatzen dugu.
Ondoren, elkarrekin bazkalduko dugu (bakoitzak ekarriko du bazkaria) eta neguko oporraldia diseinatzeko berbaldia egingo dugu, horrela, neguko eskaintza euren ekarpenekin osatuko dugu.
*GARRANTZITSUA: Karakateko Igoerarako izen ematea azaroaren 13an hasiko da eta ostegunean, hilak 16an bukatuko da.
Azaroaren 26an, domeka, berriz, Txuri Urdinera joango gara izotzetan patinatzera. Egun guztiko ekintza denez, elkarrekin bazkalduko dugu (bakoitzak ekarriko du bazkaria). Azken hau, irailean egindako kale ekintzan jasotako ekarpena izan zen eta ume askoren gogoa zela ikusita antolatu dugu ekintza hau.
IRAILA-URRIA
Ostiralean umeen iritzi eta ekarpenak jasotzeko ekintza egin genuen eta bertan jasotakoekin sortu dugu iraileko eta urriko eskaintza. Irailaren 30ean hasiko dugu ikasturtea Aldenik Alden fest ekintzarekin.
El viernes realizamos una actividad para recoger las opiniones y aportaciones de los/as niños/as y basado en ellas hemos creado la oferta de septiembre y octubre. El 30 de septiembre comenzaremos el curso con la actividad Aldenik Alden fest.