Patronyme mal orthographié

4 - Un patronyme mal orthographié...

L'orthographe des patronymes s'est figée à partir des lois promulguées par Jules Ferry en 1881 rendant l'instruction obligatoire et que les jeunes élèves, fréquentant l'école primaire pendant les mois d'hiver, ont dû apprendre à écrire leur nom de famille.  Avant cette date il n'est pas rare de trouver les patronymes écrits de différentes manières au gré des actes et des rédacteurs. Cette liberté est d'autant plus marquée qu'on consulte des actes anciens. Pour fixer les idées, des actes antérieurs à 1820-1830.

Et parfois l'orthographe adoptée était celle de noms présents dans la région. Ainsi pour la généalogie de Anne Rosalie Bouniard (1822-1901), née à Privas (07) le 7 décembre 1822 et mariée à Lyon en 1844. Bouniard est un patronyme retrouvé dans différentes familles de la région de Privas mais aucune n'est apparentée à Anne Rosalie... Et pour cause : son père, tailleur de pierres, est né en Hongrie vers 1775 et s'appelait probablement Jan Buniak. Buniak est devenu au fil des actes Bougnac, Bouniac puis enfin Bouniard, probablement pour correspondre à un nom du cru !

 De la généalogie d'une famille lyonnaise, nous voici transportés dans l'Autriche-Hongrie de la fin du 18ème siècle ! Rien ne le laissait présager avant de débuter...