INFORMAÇÕES Informations

ATIVIDADES | ACTIVITIES

As atividades da AIAC iniciar-se-ão no dia 28 de Março às 14h00 e terminarão com o concerto de encerramento que terá lugar no dia 1 de Abril às 19h00. Todos os participantes receberão informação detalhada sobre toda a organização do evento aquando da sua chegada.

The activities will start on March 28th at 14h00 and will end with the concert on the April 1st at 19h00. All participants will receive detailed information about the event development in the presentation session.

PARA QUEM ? | WHO IS THIS ACADEMY FOR ?

Aberto a todos os clarinetistas que desejem melhorar as suas capacidades musicais num ambiente privilegiado, a “Academia Ibero-Americana do Clarinete” oferece um vasto leque de experiências, tais como: Repertório de Orquestra, Mecanismo e Técnicas de Aquecimento, Recital, Concerto, Técnicas Contemporâneas, Música de Câmara e Ensemble de Clarinetes. Todos os participantes têm acesso, sem custo adicional, a todos os recitais e concertos integrados na Academia e a exposições de artigos instrumentais e outros.

Open to all clarinetists wishing to improve their musical skills in a privileged environment, the “Academia Ibero-Americana do Clarinete” offers a wide range of experiences, such as: Orchestra Repertoire, Mechanism and Warm up Techniques, Recital, Concerto, Contemporary Techniques, Chamber Music and Clarinet Choir. All the participants will have access, without any extra charge, to all the Academia’s concerts and recitals and to expositions of instruments and other musical materials.

MODALIDADES | MODALITIES

Existem três modalidades de participação como executante: Iniciante, Nível Médio e Avançado. Existe também a possibilidade de participar como Ouvinte.

There are three modalities of participation as a performer: Beginner, Medium level and Advanced. It is also possible to participate as Listener.

2. A inscrição em qualquer uma das modalidades de participação permite o livre acesso a todos os concertos, palestras, workshops e outras atividades organizadas.

The registration in any of the modalities of participation gives free access to all te concerts, lectures, workshops and other organized activities.

3. A modalidade Iniciante destina-se a jovens principiantes (equivalente aos níveis de iniciação, 1º e 2º graus) e prevê, para além do livre acesso (como ouvinte) a todas as atividades da Academia, a realização de atividades específicas para estes participantes.

The Beginner modality is intended for young beginners and provides, in addition to free access to all activities of the Academy as a listener, some specific activities for these participants.

4. A modalidade Nível Médio destina-se a alunos do ensino básico dos 12 aos 14 anos (equivalente aos níveis de 3º a 5º graus). As aulas desta categoria serão mais curtas e lecionadas apenas por alguns dos professores.

The Medium level modality is intended to young players (12 -14 years old).

5. A modalidade Avançado destina-se a alunos do ensino secundário e superior. Os participantes desta categoria terão a oportunidade de trabalhar com todos os professores.

The Advanced modality is intended to hight school and superior levels and the students will have the opportunity to work with all the teachers.

CUSTOS | COSTS

1. Os custos de participação são: | The costs of participation are:

Iniciante | Beginner - 40€ (20€ para alunos AMCP)

Nível Médio | Medium level - 90€ (70€ para alunos AMCP)

Avançado | Advanced - 120€ (90€ para alunos AMCP)

Ouvinte | Listener - 30€ (grátis para alunos AMCP)

2. A organização disponibilizará os almoços dos dias 29 de Março a 1 de Abril ao preço de 5€ por refeição. Para reservar deverá selecionar essa opção na ficha de inscrição e indicar as datas pretendidas.

The organization will provide lunches from March 29th to April 1st at a price of 5€ per meal. To book you must select this option in the registration form and indicate the dates you want.

INSCRIÇÕES | REGISTRATIONS

1. As inscrições deverão ser feitas até 15 de Março de 2026, mediante o preenchimento da ficha de inscrição acompanhada do respectivo comprovativo de pagamento.

The deadline for registration is 15 of March 2026. The application form must be accompanied of the payment proof.

2. Uma vez que o número de inscrições é limitado, estas serão aceites por ordem de chegada.

As the number of participants is limited, places are allocated on a first-come-first-served basis.

3. A inscrição só é válida após pagamento.

The registration is only valid after the payment’s confirmation.

4. O pagamento pode ser efectuado por: | The payment can be done by:

cheque endossado a Academia de Música de Castelo de Paiva | check endorsed to Academia de Música de Castelo de Paiva
transferência bancária | Bank transfer

NIB: 0035 0225 0002 2718 7303 6

IBAN: PT50003502250002271873036

BIC: CGDIPTPL

PAYPAL: webamcp@gmail.com

5. Em caso de desistência após a data limite o montante não será reembolsado. | There will be no refunds given for any cancelations after the deadline date.

6. As inscrições deverão efetuadas online em www.amcpaiva.com. Ao submeter a sua inscrição deverá enviar o comprovativo de pagamento. | Applications must be registered online at www.amcpaiva.com. When submitting your application you must upload the payment proof.

7. As inscrições registadas depois de 15 de Março terão um custo adicional de 15€. | After March 15th the registration fee has an extra of 15€.

ACADEMIA DE MÚSICA DE CASTELO DE PAIVA

Rua Emídio Navarro, 102

4550-126 Castelo de Paiva

Telefone/Fax: +351 255 689 749

E-Mail: webamcp@gmail.com

ALOJAMENTO | ACCOMMODATION

Quando solicitado, a organização pode facultar alojamento. Para tal, os candidatos deverão assinalar “Sim” no item “Alojamento” da ficha de inscrição e indicar as datas de chegada e de partida. Caso pretenda alojamento a organização entrará em contacto individualmente após a inscrição. O preço é de 30€ por noite em quarto duplo e incluindo pequeno-almoço.

If required, the organization can provide accommodation.If interested, applicants must choose “yes” on “Accommodation” of the application form and indicate the arrival and departure dates. After the registration there will be a contact from the organisation team.The price is €30 per night in a double room, including breakfast.