活動

⽇時 : 2021年 3⽉ 20⽇(⼟)

韓国日本語学会第43回·第44回国際学術大会の企画セッション第4発表場
「AIとクリエイティブ・ラーニング研究会」創立記念企画セッション：AIとクリエイティブ・ラーニング研究の意義と研究会の創立

司会：諏訪昭宏（釜山外大）開会宣言
座長挨拶：検校裕朗（極東大）（経緯等）

発表

落合由治(台湾　淡江大学：研究会　顧問）「AIと日本語教育について」
井庭崇（慶応義塾大学　研究会　顧問）「クリエイティブ・ラーニング：創造社会の学びと教育」
検校裕朗（極東大：研究会　会長）「韓国における「AIとクリエイティブ・ラーニング研究会」の創立とその意義」
趙 氵思羅(조사라) (全州雨林中) 「中学校でのエデュテックの活用事例　- クラスカードとパドレット及び様々なクイズ形式の学習ツールについて -
指定討論

이주리애(이화여대)、신은진(인천대、研究会副会長)、곽은심(경기대)、權智仁(蕙園女高)
総合討論　
閉会

研究会会員　交流会

韓國日本語學會第45回 國際學術大會
⽇時 : 2022年 3⽉ 19⽇(⼟)
場所 : 德成⼥⼦⼤學校 (ZOOMを利⽤したオンライン学術⼤会)

企画発表
韓國⽇本語學會, 聖潔⼤學校⽂化フレームビッグデータ研究所,AIとクリエイティブ・ラーニング研究會(AI-CL) 共同企画

▪企画発表１：李埈瑞(聖潔⼤學校⽂化フレームビッグデータ硏究所所⻑)
　컬처마이닝(Culture Mining)
▪企画発表２：林尙諄(聖潔⼤)
　문화이미지프레임망(Cultural Image Frame Network, CIFN) 소고(⼩考)
▪企画発表３：落合由治(淡江⼤ AI-CL顧問)
　AIとテキストマイニング
▪企画発表４：検校裕朗(極東⼤ AI-CL会⻑)
　AIと外国語クリエイティブ・ラーニング

⽇時 : 2022年 3⽉ 26⽇(⼟)
主題：AIとクリエイティブ・ラーニングによる新しい外国語教育

第１部 国際学術講演会

<開会式>
開会の辞：検校裕朗 (極東大/ AIとクリエイティブ・ラーニング研究会 会長)
祝　　辞：加藤　剛  (国際交流基金ソウル日本文化センター　所長) 
　　　　　鄭 炳浩  (韓国日本学会　会長) 
　　　　　張 根壽  (韓国日語教育学会　会長)
　　　　　MOU調印式　（淡江大学 村上春樹研究センター）

基調講演：曽秋桂(台湾日語教育学会前理事長・淡江大学 村上春樹研究センター長) 
　　　　「世界をジブンゴト化するSDGsとAI技術を融合した日本語翻訳授業」
主題講演：木村紀彦 (慶応大 SFC研究所　・ 文教大学）
　　　　「演技・役づくりによる創造的感情教育の可能性」
主題発表：検校裕朗 ・ 金子るり子(極東大)
　　　　「メディア・リテラシーと外国語クリエイティブ・ラーニング」

第２部 学術会議

学術発表１：朴江訓(全州大)　
　　　　「日本語教育とAIとの学際融合のケーススタディ―J大学の場合を中心に―」　　　　　　　　　　　　　　
学術発表２：尹楨勛(釜山外大) 
　　　　「ICT融・複合の日本語m-Learning教材に関する研究―AIアプリを中心として―」
学術発表３：李敬淑(亜洲大)
　　　　「AIテキストマイニングツールを活用した日本語教育の可能性」

閉会式
挨拶：落合由治（淡江大/ AIとクリエイティブ・ラーニング研究会 顧問）
開会の辞：検校裕朗 (極東大/ AIとクリエイティブ・ラーニング研究会 会長

研究会会員　交流会

2022年10月15日(土) 韓国日本語文学会 第58回 国際学術大会（後援：AIとクリエイティブ・ラーニング研究会）

企画発表

박강훈(인하대)「K-MOOCにおける外国語教育モデルの開発と運用-「マルチリンガル習得と実践」講座のケーススタディ-」

윤정훈（부산외대）「日本語教育における人工知能(AI)の利用と現状ーテキストマイニングによる分析を中心としてー」

検校裕朗(極東大)「AIとクリエイティブ・ラーニング研究会(AI-CL)の壮途とメタバース」

第6回　AIと日本語教育国際シンポジウム　(共催：AIとクリエイティブ・ラーニング研究会）

日時：2023年4月15日（土）

開会挨拶：検校裕朗(AIとクリエイティブ・ラーニング研究会会長)

招待発表：

検校裕朗(極東大学校教授/AIとクリエイティブラーニング研究会会⻑)

「日本語教育とメタバース ―韓国における動向―」

金 侊嬪(靑園高等学校校教諭)

「人工知能とメタバース活用する日本語教育 ―眠る教室を起こす未来の授業―」

韓國日本語文學會　第60回　 國際學術大會

日時：2023年 10月 14日(土) 

윤정훈(부산외대)「日本語教育におけるクリエイティブ・ラーニングに関する一考察　─ 動画コンテンツの制作とSNSの利用による地域広報を中心として ─」

2024年4月13日(土) 第7回AIと日本語教育国際シンポジウム（後援：AIとクリエイティブ・ラーニング研究会）

発表

李朱利愛（梨花女大）「日韓通訳教育における自動アノテーションシステムの開発と課題」