Traduzione automatica dalla pagina in inglese di Wikipedfia
La Namsan Seoul Tower ( in coreano : 남산 서울 타워 ), nota anche come YTN Seoul Tower , Namsan Tower , Seoul Tower o N Seoul Tower , è una torre di comunicazione e osservazione situata sulla cima del monte Namsan , nel centro di Seoul , in Corea del Sud . La struttura, alta 236 metri (774 piedi), è stata la prima torre del paese a servire diverse emittenti televisive e radiofoniche ed è considerata un punto di riferimento e un simbolo della città. [ 2 ]
La torre ha avuto diversi nomi nel corso del tempo e continua ad averne diversi utilizzati da varie entità. Namsan Seoul Tower è usato dal governo nazionale e cittadino [ 3 ] — e YTN Seoul Tower dal suo proprietario, YTN [ 4 ] — per riferirsi all'intera struttura, dalla base alla cima dell'antenna. CJ Foodville , il concessionario che gestisce i livelli di osservazione della torre e i negozi e ristoranti situati su di essi, li commercializza con il nome N Seoul Tower . [ 5 ] I residenti locali e la cultura popolare coreana tendono a usare Namsan Tower o Seoul Tower . [ 6 ] [ 7 ]
La torre fu proposta da un consorzio di emittenti e dal governo sudcoreano per ospitare impianti di trasmissione commerciali e strutture di comunicazione per le forze dell'ordine e le agenzie di sicurezza nazionali, nonché aree per il pubblico tra cui piattaforme di osservazione, un museo e una caffetteria. I lavori iniziarono nel dicembre 1969. La torre raggiunse la sua altezza definitiva quando il fusto e l'albero in cemento furono completati nel 1971, e il progetto fu ultimato con il completamento delle piattaforme di osservazione nel 1975. [ 8 ] [ 9 ]
Un'ispezione di sicurezza al termine dei lavori sollevò preoccupazioni riguardo alla possibilità di consentire l'accesso al pubblico; si temeva che le foto scattate dalla piattaforma panoramica potessero compromettere la sicurezza della Casa Blu e di altre proprietà governative. Il presidente Park Chung-hee ordinò quindi che la torre fosse "utilizzata solo come torre di trasmissione, con il divieto assoluto di qualsiasi altro utilizzo, e che venissero adottate misure speciali in materia di sicurezza". [ 10 ]
Le piattaforme di osservazione rimasero inutilizzate fino all'apertura al pubblico della torre nell'ottobre del 1980, un anno dopo l'assassinio di Park . La Postal Mutual Aid Association acquistò la torre nello stesso anno e ne fu proprietaria fino al 1999, quando fu costretta a venderla per risanare il proprio fondo pensione, che era diventato insolvente. [ 11 ]
La torre è stata messa all'asta da società private, [ 12 ] e YTN, il suo attuale proprietario, è stata selezionata. [ 13 ]
Nell'aprile 2005, YTN ha stipulato un contratto con una divisione del chaebol CJ Group per affittare, ristrutturare e gestire i livelli di osservazione del complesso. Quella sezione della torre è stata riaperta con il nome di N Seoul Tower nel dicembre 2005. [ 14 ] Nel dicembre 2015, YTN ha aperto i livelli inferiori ristrutturati dell'edificio di base come Seoul Tower Plaza . [ 15 ]
L'accesso pubblico è stato un problema di sicurezza nazionale costante, con restrizioni alla fotografia imposte per impedire la sorveglianza della residenza presidenziale. Dal 2022 al 2025, durante l'amministrazione di Yoon Suk Yeol , la residenza ufficiale è stata trasferita dalla Casa Blu a quella che era stata la residenza del Ministro degli Esteri a Hannam-dong . Una zona designata per le foto con vista sulla casa di Yoon è stata chiusa durante il suo mandato. [ 16 ]
Una funzione storica meno nota della torre è stata quella di ospitare apparecchiature che disturbano i segnali di trasmissione provenienti dalla Corea del Nord , per impedirne la ricezione all'interno della Corea del Sud. [ 17 ]
T7 Ristorante francese girevole n•Grill
T6 Terrazza panoramica all'aperto (chiusa al pubblico dal 2005) [ 18 ]
T5 Terrazza panoramica coperta; bar e snack bar N Sweet Bar ; negozio di souvenir N Gift
T4 Terrazza panoramica coperta; caffetteria con dessert A Twosome Place
T3 Ristorante coreano Hancock
T2 Ristorante italiano The Place Dining; Terrazza sul tetto
T1 Biglietteria; ristorante/bar N Terrace ; snack bar tradizionale coreano Durimi Bunsik ; hamburgeria N Burger; 7-Eleven
5F Terrazza panoramica; centro informazioni; servizi igienici
Piazza della Torre di Seoul
4F sala giochi; lounge con poltrone massaggianti; onda OLED
3FArea per apparecchiature di trasmissione e sicurezza (non aperta al pubblico) [ 19 ]
2F Quattro ristoranti tra cui Cinnabon ; cerchio OLED
1F Biglietteria e ascensore per i terminal T3-7; ristoranti e caffè tra cui Starbucks , Gong Cha e Mom's Touch ; minimarket GS25 ; schermo panoramico OLED e tunnel.
L/B1 Atrio
I 12 milioni di visitatori annuali [ 20 ] della Namsan Seoul Tower la raggiungono in diversi modi. Fino al 2005 era possibile raggiungere la base della torre con veicoli privati e taxi, ma la strada che vi conduce è ora riservata esclusivamente al traffico di autobus e biciclette. [ 21 ] I parcheggi più vicini si trovano a 30-40 minuti a piedi in salita dall'ingresso della torre. [ 22 ]
La funivia di Namsan è precedente alla torre, essendo stata inaugurata nel 1962 come la prima funivia della Corea del Sud. Offre un tragitto di tre minuti dalla sua base all'estremità settentrionale del Parco di Namsan fino alla torre. [ 23 ] Un ascensore inclinato , il Namsan Oreumi, è stato inaugurato nel 2009 per collegare Sogong-ro alla stazione della funivia; [ 24 ] un bus navetta gratuito offre anche un servizio frequente dall'uscita 1 della stazione di Myeongdong . [ 25 ]
La stazione superiore si trova sotto la torre e gli utenti devono salire una scala per raggiungere Piazza Palgokjeong e l'ingresso della torre. [ 26 ]
Il governo metropolitano di Seoul , che ha costruito la Namsan Oreumi, ha annunciato nel 2023 l'intenzione di costruire una propria funivia, progettata per portare i passeggeri direttamente dalla stazione di Myeongdong alla torre in un viaggio di 5 minuti. L'inizio dei lavori è avvenuto l'anno successivo, ma la costruzione si è interrotta poco dopo, quando il gestore storico della funivia di Namsan ha contestato con successo il progetto in tribunale per motivi ambientali. [ 27 ]
Il contenzioso era ancora in corso a gennaio 2026, [ 28 ] momento in cui il progetto era ancora fermo al 15% di completamento. [ 29 ]
Il servizio di autobus diretto per la torre è garantito da navette gestite dalla città e da autobus turistici commerciali.
Le linee di autobus pubblici di Seoul 01A e 01B percorrono in senso orario il circuito intorno a Namsan. Servono la torre e altre fermate, tra cui stazioni della metropolitana e parcheggi, nonché il parcheggio per i pullman turistici a noleggio (ai quali non è consentito far scendere i gruppi direttamente alla torre). [ 30 ] [ 31 ]
Anche gli autobus turistici hop-on hop-off si fermano alla torre a intervalli di mezz'ora durante la mattina e il pomeriggio, e due volte la sera. [ 32 ] [ 33 ]
Il Parco Namsan comprende numerosi sentieri pedonali che conducono direttamente o indirettamente alla torre, tra cui:
Anello Sud: La strada utilizzata da ciclisti e autobus ha una corsia pedonale separata lungo il suo lato in discesa. In alcuni punti lungo il percorso sono disponibili servizi igienici e aree di osservazione. Da essa partono numerosi sentieri in discesa verso le attrazioni al confine meridionale del parco di Sowol-ro, tra cui il campo da gateball Yong-yi e il giardino botanico di Namsan. [ 39 ]
Sentiero Namsan Sky Forest: inaugurato nell'ottobre 2025, questo percorso sopraelevato ha attratto oltre 50.000 visitatori nelle prime tre settimane. Utilizza tornanti e spirali per mantenere una pendenza inferiore a 4,6° lungo il suo percorso di 1,4 km e varia in larghezza per infilarsi tra gli alberi della montagna, nessuno dei quali è stato abbattuto durante la costruzione. [ 40 ] Il suo design senza barriere architettoniche è accessibile a chi usa passeggini o sedie a rotelle. [ 41 ] Snodandosi dal Parco Sowol alla sua base fino a un'area di sosta e al Giardino della Salute lungo la South Ringway, il sentiero presenta numerosi punti di osservazione e altre attrazioni. Alla sua fine, i visitatori possono proseguire la restante passeggiata di 15-20 minuti fino alla torre utilizzando la corsia pedonale della South Ringway o una scala in legno sopraelevata a lato. [ 42 ]
Sentiero della foresta settentrionale di Namsan: l'unico collegamento diretto tra la Namsan Seoul Tower e la North Ringway, un ampio percorso pedonale pavimentato di 3,5 km lungo il versante settentrionale della montagna. La maggior parte del sentiero, inaugurato nel luglio 2025, è una scala in legno sopraelevata con 954 gradini lungo un percorso di 0,5 km [ 43 ] che in precedenza era una scala di servizio a livello del suolo per i lavoratori del parco. [ 44 ] Si collega alla torre tramite Palgakjeong Square. [ 45 ] [ 46 ]
Percorso perimetrale delle mura della città di Seoul: il percorso pedonale più lungo che collega alla torre, questo sentiero di 4,2 km lungo l' Hanyangdoseong dell'epoca Joseon si estende oltre i confini del parco fino alla stazione di Seoul e alla Jangchung Arena . Entrando nel parco dalla stazione di Seoul, attraversa Piazza Baekbom e sale sulla montagna lungo le mura tramite la Scalinata Centrale, oltrepassa la stazione superiore della funivia fino al suo punto più alto in Piazza Palgakjeong. Da lì inizia la sua breve discesa lungo la Tangenziale Sud prima di ricongiungersi alle mura per la maggior parte del suo percorso verso est attraverso il parco. [ 47 ] Il percorso è accessibile anche da Myeongdong tramite la Scalinata Samsoon lungo Sopa-ro. [ 48 ]
L'ingresso ai livelli inferiori (B1-T2) del complesso della torre è gratuito. Per i livelli T3-T7, i biglietti possono essere acquistati in loco o in anticipo online tramite piattaforme di terze parti. Sono previsti sconti del 30% per i bambini dai 3 ai 12 anni, gli adulti sopra i 65 anni, i residenti coreani con disabilità e coloro che hanno ottenuto riconoscimenti nazionali . L'ingresso è gratuito per i bambini sotto i 3 anni. [ 49 ] Sono disponibili tariffe e pacchetti speciali per gruppi di 20 visitatori di età inferiore ai 18 anni. [ 50 ]
I clienti dei ristoranti ai livelli T3 e T7 hanno accesso gratuito ai piani superiori della torre se prenotano in anticipo. [ 51 ]
Nel 2012, sondaggi condotti dal governo metropolitano di Seoul hanno rivelato che i turisti stranieri classificavano la Namsan Seoul Tower come l'attrazione turistica numero uno. [ 52 ] La torre, insieme a Changdeokgung , è stata selezionata nel 2015 come una delle 500 migliori destinazioni turistiche del mondo nella Ultimate Travel List di Lonely Planet . [ 53 ]
Conosciuta anche come Piazza del Padiglione Ottagonale di Namsan, questa piazza pubblica è adiacente al livello T2 della torre e si trova alla fine della passerella superiore che conduce dalla fermata dell'autobus. [ 54 ] Il suo nome deriva dal palgakjeong, o padiglione tradizionale a otto lati, alla sua estremità; costruito nel 1959 in onore del presidente Syngman Rhee , il padiglione fu smantellato l'anno successivo dai manifestanti della Rivoluzione del 19 aprile e ricostruito nel 1968. [ 55 ] [ 56 ]
La piazza offre ampie vedute di Seoul a nord di Namsan. Oltre il padiglione si trovano le Namsan Bongsudae (torri faro), una fila di strutture in pietra costruite sulla montagna all'inizio della dinastia Joseon per inviare segnali usando fumo (di giorno) e fuoco (di notte). Distrutte durante il periodo coloniale giapponese , sono state ricostruite nel 1993. Sei giorni alla settimana, l'accensione dei fari viene rievocata da partecipanti che indossano repliche di abiti militari dell'epoca Joseon. [ 57 ]
Altre caratteristiche incorporate nella pavimentazione della piazza includono un palco rialzato per spettacoli di fronte al padiglione; una capsula del tempo di 500 anni, collocata nel 1985 e da aprire nel 2485; [ nota 1 ] e un indicatore per il centro geografico di Seoul, che contiene apparecchiature GPS e funge da punto trigonometrico per il rilevamento geodetico . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
La torre è illuminata dal tramonto alle 23:00 (22:00 in inverno) con uno dei quattro colori che segnalano la qualità dell'aria a Seoul, misurata in base alla concentrazione di polveri sottili. L'illuminazione blu indica una qualità dell'aria "buona"; il verde, "media"; il giallo, "cattiva"; e il rosso, "molto cattiva". [ 61 ]
Per occasioni speciali o per celebrare eventi significativi, sezioni del fusto possono essere illuminate con colori diversi. La torre è stata illuminata di rosso, bianco e blu dopo gli attentati di Parigi del novembre 2015 e di blu e giallo nel 2022 per mostrare solidarietà all'Ucraina dopo l' invasione da parte della Russia . [ 62 ]
Durante l'Ora della Terra , le luci vengono spente in tutto il paese per promuovere la consapevolezza del risparmio energetico , comprese quelle della torre. [ 63 ]
I primi lucchetti dell'amore sono apparsi sulla torre nel 2006 e l'anno successivo sono stati ufficialmente promossi come attrazione. Incidere un lucchetto e fissarlo a un punto fisso è un modo per dimostrare e celebrare l'amore tra partner romantici; alla Namsan Seoul Tower, viene fatto anche dagli Hallyu stan per mostrare la loro devozione a un particolare idolo o attore. Quest'ultima pratica riflette il gran numero di K-drama che hanno utilizzato la torre come location. [ 64 ]
I lucchetti dell'amore sono affissi in aree designate nel complesso della torre, comprese le zone fotografiche ufficiali come la Scala della Proposta (livello 1F); il Ponte dell'Amore (3F); il Tunnel dell'Amore / Muro dei Graffiti dell'Amore (4F-5F), così come la Terrazza sul Tetto (T2). [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
Un sondaggio del 2011 ha rilevato che appendere lucchetti dell'amore alla torre era l'attività preferita del 16% dei visitatori stranieri di Seoul. [ 68 ]
Nel 2018 è stato determinato che il peso totale dei lucchetti dell'amore sulla torre era di 82 tonnellate. [ 69 ]
I piani pubblici del Seoul Tower Plaza presentano schiere di pannelli OLED in varie configurazioni. Il livello 1F ha un tunnel di 9 metri e un panorama curvo di 15 per 3 metri. Il livello 2F presenta un anello di pannelli sospeso. Sospesa al soffitto del livello 4F c'è una schiera lunga 24 metri disposta in modo da ondeggiare come le onde dell'oceano. [ 70 ] [ 71 ]