Esta casa se la compró Don Rubén Pedraza a Don Salvador Marulanda en el 1.956 y desde esa época ha sido de la misma familia. Aquí Doña Rosalba crió a sus hijos y a sus nietos, y juntos han sido testigos y constructores de la historia del Barrio, que a su vez es la historia de esta Cali y de su caleñidad.
Originalmente se llamó “La Chanca”, porque así se llamaba la hacienda que quedaba por estos lados. Eso fue en 1.929 cuando se empezó a poblar el Barrio. Y cuando construyeron la iglesia, la gente le cambió el nombre por “San Cayetano”, eso fue en 1.950 despuesito que nos empezó a llegar la buena música, esa que llegaba por ferrocarril desde Buenaventura, musiquita Antillana, sabrosa, de “La Sonora” en la voz de “El Jefe”. No sabemos porque pego tanto esa melodía por acá, pero lo cierto es que desde esa época cogimos la costumbre de bailar los domingos por la tarde. “Champús bailable” le pusimos al cuento de reunirnos con el fin de “tirar paso” de “gozarnos la vida” de compartir con los vecinos, los amigos y con quienes no lo son, porque de eso se trata esta vida “de compartir”.
Ahora nos tocó el turno a nosotros, pa compartirle al mundo la alegría de este barrio, de esta ciudad, que más que ciudad es cultura, pa bendecir al mundo con el alma de esta melodía…
…¡Aché pa ti, Aché pa mí, Aché pa todos!
This house was bought by Don Rubén Pedraza from Don Salvador Marulanda in 1.956 and since that time it has been from the same family. Here Doña Rosalba raised her children and grandchildren, and together they have been witnesses and builders of the Barrio's history, which in turn is the history of Cali.
Originally it was called "La Chanca", because that was the name of the ranch that was located in this area. That was in 1.929 when the Barrio began to be populated. And when they built the church, the people changed their name to "San Cayetano", that was in 1.950 after the good music began to arrive, the one that arrived by rail from Buenaventura, Antillana music, from "La Sonora" in the voice of "The Boss". We do not know why that melody was a hit here, but the truth is that from that time we got into the habit of dancing on Sunday afternoons. "Dance Champú" we named to the meeting to "take a step" and "enjoy our lives" to share with neighbors, friends and those who aren´t, because that is what this life is about .
Now it was our turn to share with the world the joy of this neighborhood, of this city, which more than a city is culture, to bless the world with the soul of this melody ...
... Aché for you, Aché for me, Aché for all!