Points importants à retenir :

• Il ne fera l’objet ni de remboursement ou ni de remise en cas d’absence ou d’empêchement durant toute l’année.

• Le règlement par chèque ou en espèces ne peut pas être accepté.

• Les réinscriptions et inscriptions peuvent avoir lieu uniquement en ligne via le formulaire spécifique.

• Les dates indiquées sont susceptibles d’être modifiées selon la disponibilité de la salle attribuée par l'établissement. En cas de changement, la nouvelle date sera communiquée dans un délai de prévenance le plus tôt possible.

予めご了承下さい :

• 協会運営費予算の都合上、登録後の払戻しは致しかねます。

• 原則として、小切手や現金によるお払いは受付けておりません。

• 再登録ならびに新規登録は、専用フォームからのみ受け付けております。

• 学校側の都合により、下記の開催予定日に変更が生じる場合がございます。可能な限り迅速に振替日をお伝えできるよう努めます。

À partir du mercredi 1 au dimanche 12 octobre 2025

登録受付け期間

60,00 euros par élève pour 6/7 séances (selon le nombres d'élèves inscrits)

年間受講料（全6/7回。登録者数によって決定します。）

Vous allez recevoir un email avec un lien
pour procéder au paiement
après la fermeture de la campagne d'inscription
à partir du 13 octobre 2025.

登録受け付け期間終了後、2025年10月13日より順次、

お支払いサイトのリンクをメールでご案内いたします。