Après l’atmosphère paisible et calfeutrée de la chambre, le bruit, la lumière, les odeurs saisissent les deux créanciers à la gorge.

SARAH : Mais quelle est cette sorcellerie ?

FEMME : Could you please get out of the way ? I’m trying to take a picture !

Sarah et Paul sont bousculés et se voient tirés en arrière par la foule. Une grande confusion se lit sur leur visage.

Des centaines de gens s’attroupent devant un café, portant pour beaucoup un béret et trempant leur croissant dans leur tasse. Tous reproduisent le même geste et se prennent en photo dans la même situation.

PAUL : Je ne comprends pas…

Une jeune fille passe près d’eux, tout enjouée.

FEMME : It’s beautiful ! Just like Emily in Paris !

SARAH : Mais que s’est-il passé ?

PAUL : Je n’en sais rien… Ces gens sont tous vêtus d’une bien drôle de façon.

FEMME : Excusez-moi… Est-ce que je peux vous prendre en photo ? J’adore votre french style !

Paul et Sarah, abasourdis, se tournent vers la jeune fille aperçue juste avant, qui les regarde en agitant un petit objet rectangulaire devant leur visage.

SARAH : Comment ?

FEMME : Merci ! Don’t move, c’est parfait !

Un peu sonnés, les deux créanciers regardent la foule qui s’agglutine autour d’eux. Soudain, Sarah saisit le bras de Paul.

SARAH : Regarde ! Voilà notre homme !

En effet, Balzac marche parmi la foule. Mais au cri de Sarah, il se retourne et prend la fuite. Les deux créanciers s’élancent à sa suite, mais la foule les bloque.

PAUL : Regarde ce qu’il vient de jeter !

Paul ramasse un bout de papier, sur lequel l’écriture serrée de Balzac a tracé des horaires de train.

SARAH : Départ du train : Vincennes, le 12 octobre 1960, à 13h10.

PAUL : 1960 ? Mais c’est impossible.

SARAH : Nous devons nous rendre à Vincennes le 12 octobre 1960 ? Mais co…

Alors qu’elle ne termine sa phrase, un flash jaillit de la machine qu’elle tenait encore à la main. La foule, reproduisant les mêmes gestes que ceux d’Emily, ne remarque même pas que deux personnes se sont évaporées. Direction 1960 !

Crédits photos : Office de tourisme, Hôtel Jardin de Villiers