ยามาดะ ยูอิจิ เป็นบรรณาธิการนิตสาร ที่ถูกย้ายจากสำนักงานในโตเกียวมาประจำที่เกียวโต ระหว่างที่เขาออกไปถ่ายรูปเพื่อเก็บข้อมูลสำหรับงานเขียนเขาก็ได้พบกับคู่รักชาวฝรั่งเศส เข้ามาถามทางไปโรงแรม ยามาดะ อาสาจะช่วยทั้งที่เพิ่งมาเกียวโตเป็นครั้งแรก ทั้ง 3 คนเดินหลงทางมาจนถึงร้านขายบุหรี่ แห่งหนึ่ง ซึ่งนั่นก็ทำให้ยามาดะได้พบกับ ชินโดะ ยูริโกะ เจ้าของร้านแห่งนี้ ยูริโกะพูดภาษาฝรั่งเศสได้และช่วยบอกทางให้คู่รักนักท่องเที่ยวได้สำเร็จ จากเหตุการณ์นี้จึงทำให้ยามาดะเริ่มที่จะสนใจในตัวของ ยูริโกะ