For Participants 

２０２５年コイノニア日本語キャンプ

ご参加される皆様へ

コイノニア日本語修養会へのご参加を心から歓迎致します！ボランティアスタッフ一同で、皆様と思い出に残る主にあるフェローシップを経験することができるように祈りつつ準備をしております。以下、キャンプについての連絡事項をご参照ください。

持ち物：聖書、筆記用具、洗面用具、シャンプー、バスタオル、洗顔タオルなど、

❋活動はほとんどエアコンの利いた快適な室内で行われますが、キャンプ場ですので、虫よけスプレー、懐中電灯、日焼け止め、常備薬などをご持参ください。

キャビンに宿泊される方

•寝袋か、寝具（枕・シーツ・毛布など）をご持参ください。シャワーの後でサンダルがあると便利です。

その他

2日目のアウトドアプログラム（アーチェリーなど）に参加されるお子さん、青年、大人は、お一人5ドル別途にかかります。初日に受付でお申し込み下さい。アウトドア向きの動きやすい服装でお越しください。

それでは、皆様にお会いできることを楽しみにしております。 

Koinonia Japanese Retreat Camp 2025
To All Participants

 On behalf of all the volunteer staff, we warmly welcome your participation! We are prayerfully preparing for a meaningful time of fellowship in the Lord with all of you. Please review the following important information regarding the camp.

What to Bring:
Please bring a Bible, writing materials, toiletries, shampoo, bath towel, face towel, etc.

❋ While most activities will take place in comfortable, air-conditioned indoor spaces, please remember that this is a campground. We recommend bringing insect repellent, a flashlight, sunscreen, and any regular medications you may need.

For Those Staying in Cabins:

• Please bring either a sleeping bag or your own bedding (pillow, sheets, blankets, etc.).

• Shower sandals may also be helpful after using the showers.

Additional Notes:

• Children, youth, and adults who wish to participate in the outdoor program (such as archery) on the second day will need to pay an additional $5 per person.

• Please sign up at the reception desk on the first day.

• We recommend wearing comfortable, outdoor-appropriate clothing for these activities.

We look forward to seeing you at the retreat!