▎研討會主旨

　　「2023東亞大眾戲劇國際學術研討會：大眾演劇的全球化旅程」於12月02日～03日（六至日）採線上實體並行方式舉行。特邀臺日韓中學者參與研究論文發表，研究領域涵括近現代戲劇史料研究、戲劇／戲曲美學、戲曲評析、商業演劇機制、大眾娛樂、地域研究、文藝政策、表演研究等面向。

本屆研討會由專題講座和論文發表二個單元構成。「專題講座」將邀請歌舞伎町劇場代表劇作家水野多惠子女士主講「為了20年後的大衆戲劇」，從經濟環境、社會條件、消費市場、文化環境世代交替等面向，分析當前東京大眾戲劇與劇場文化面臨的困境，並從自身作為東京山手線內唯一大眾演劇劇場「歌舞伎町劇場」負責人的實務經驗出發分享因應的轉型方案。本次演講，水野女士將以視訊連線方式，分享「歌舞伎町劇場」的劇場空間與演出籌備現場。

來自臺灣、日本、韓國、中國的學者將發表14篇研究論文，聚焦二十世紀上半葉迄今東亞地區與西方文明交纏紛雜的政治經濟脈動與人口遷移背景下，亞洲地區多元的地方性演劇活動、劇種、表演傳統的跨境流播與傳譯旅程。本屆研討會聚焦以下子題展開深度對話：

1、現代性浪潮下的在地演劇實踐：二十世紀上半葉現代性浪潮席捲全球，知識分子圈多重系譜的啟蒙思潮與政治運動也刺激了演劇實踐者繁複的跨地域活動，連帶在東亞地區創生多重異質的在地實踐。這些在地實踐植基於在地（local）大眾演劇傳統，同時又能在思想內涵與表演形式上觀察到跨境的地緣紋理，實為構繪當代大眾戲劇研究史觀不可或缺的一條研究路徑。 

2、跨境遷移的驅力與地方性的界限：「現代大眾傳播媒體與演劇團體跨越國境與城鄉邊界的流播，如何重新形構『傳統』及『地方性』（locality）」為本研究網絡多位學者長期關注的議題。延續多年來對於物質歷史的構繪與記述，當演劇實踐者的面貌愈來愈具體，「為何漂泊？」、「在地的範圍有多廣？」等深刻的問題為史料增添生動的故事性──面對邊界的隔閡，究竟是哪樣的驅力讓演劇實踐者踏上跨境遷移的旅途，甚而在多樣異質表演傳統的匯聚交流中重建想像的共同體？另一方面，研究者是否可能從演劇形式、技術、語言等細節，考察跨國演劇者的鄉愁與地緣刻痕所映照的地方性界限？ 

3、當傳統面向大眾：透過大眾戲劇研究的視野，「傳統」涵納著表演傳統與民間想像、大眾娛樂彼此影響的張力。本次研討會亦將以臺灣、上海、日本、韓國等地不同時代的戲劇/戲曲編創案例，探究當傳統面對大眾，演劇工作者如何透過表演文本編創、節目策展、展演空間創新等面向，為傳統找到契入當代的語言。 

▎主辦單位：國立臺北藝術大學戲劇學系

▎合辦單位：日本立教大學亞洲地域研究所・JSPS科研費（22K00136、代表細井尚子） 

▎指導單位：教育部高等教育深耕計畫、國家科學及技術委員會