2021東亞大眾戲劇國際學術研討會 ▎
．移轉的大眾戲劇：民眾記憶的顯影與體制的重建．
The 2021 International Symposium on Popular Theater in East Asia:
Popular Theatre in Transition: Manifesting Civil Memory and Reconstructing the Regime
．
．
2021年12月11~12日（六至日） 每日報到時間：上午09:00-09:30
國立臺北藝術大學 研究大樓2樓國際會議廳
．
．
▎參與方式
*報名截止日 12/10（五）12:30
*主辦單位確認報名後，將另以email通知參加訊息
*本活動並無開放線上參與
▎研討會主旨
承續歷年研究議題與領域探測的成果，本研究網絡學者透過戲劇史料、報刊、劇評檔案、表演市場數據、演出影像檔案等研究素材，重建20世紀初期以降政治體制、商業娛樂市場、國際交流的圖像，並生動地讓民眾記憶在各種相互交錯的史料中顯影，逐步鋪陳「大眾戲劇」的概念與實踐在體制與常民生活交織的張力下移轉變遷的物質歷史。
本屆研討會主題為「移轉的大眾戲劇：民眾記憶的顯影與體制的重建」，研究領域涵括戲劇史料研究、戲劇/戲曲美學、戲曲評析、商業演劇機制、大眾媒體、地域研究、文藝政策、表演研究等面向。
我們期許承續歷年的研究成果，進一步深度探測大眾戲劇研究的史觀與方法論建構過程，同時透過各國研究案例的論述，突顯地方性的特色及其延伸至當代戲劇活動的持續性影響，並嘗試以研究成果為基礎，展望臺灣及亞洲地區未來戲劇研究之發展趨勢與領域拓寬之可能性。
在活動架構上，本屆研討會由研討會和專題講座二個單元構成。邀請臺灣、日本、韓國、中國學者發表研究論文。「專題講座」將邀請日本大眾演劇代表「松竹株式會社」的負責人岡崎哲也先生主講，從商業劇場運作體制與節目規劃等面向具體地介紹日本商業劇場制度之發展歷程與現況。另方面，經過七年的互訪，台日雙方學者皆已培養出新一輪專精東亞大眾戲劇領域的年輕研究者，本屆研討會首次邀請由北藝大戲劇學系及立教大學的學者成員遴選台日青年研究者參與發表7篇研究論文，促進跨世代的學術交流。
本屆研討會聚焦以下子題展開深度對話：
1、大眾演劇的區域傳播與影響
2、民眾的時代想像與戲劇創作的舞台意象
3、跨境遷移與地方性的形構
4、公共體制與演劇活動
5、戲劇/戲曲美學、編創與評析
二十世紀上半葉迄今東亞地區與西方文明交纏紛雜的政治與經濟歷史驅動了東亞地區人口遷移與藝文活動流播。在遷移變動的界線底下，群眾、商業活動、藝文活動如何回應政治體制？而戲劇編創與劇場演出又如何汲取商業機制、民間娛樂市場與藝術創作思維等面向的動力，與每個時代的社會情境、技術革新、消費文化等層面彼此涵納？本屆研討會之發表論文試圖重建曾經影響各地戲劇活動的政治或商業體制，在逐漸清晰的歷史輪廓中顯影民眾記憶，構築「大眾戲劇」深具區域與時代特色的繁複樣貌，作為我們理解當代、建構地域想像的範式，並且在時間的長流中累積無形文化資產保存與傳承的參照，更進一步找到創作與創新的出發點。
▎主辦：國立臺北藝術大學戲劇學系
▎合辦：日本立教大學亞洲地域研究所
SFR聯合項目研究計畫「『東亞文化圈』研究基礎的建構」
▎指導：教育部高等教育深耕計畫、科技部
▎ 專題講座 ▎
日本「松竹株式會社」負責人岡崎哲也
．．如何確保「現存傳統戲劇」的商業運作──松竹演劇的民間傳統與商業機制．．
「生きている伝統演劇」をビジネスとして成立させるには
2021年12月11日（六）上午09：40 - 11：20
國立臺北藝術大學 研究大樓2樓國際會議廳
．講題簡介．
民間企業松竹如何經營傳統戲劇『歌舞伎』？持續125年的關鍵何在？
目前擔任松竹財務長的岡崎哲也，過去三十多年來，以製作人的身份參與過許多商演，也包括了海外公演。
關於松竹如何以一介民間公司經營日本傳統演劇「歌舞伎」長達125年之久，其中的關鍵在於重視多樣化內容、多角化經營、演員的接班輪替、開發深具魅力的新作，以及培育年輕觀眾。
基於無論如何都要守住歌舞伎傳統的信念，松竹認為唯有靠優秀人材才能達成這個目的。
歌舞伎是日本傳承四百多年的傳統，每個時代都是由業界相關的人付出各種努力來守護。
松竹認為，發掘人材正是身在歌舞伎業界的每個人必須肩負的責任。
研討會會議手冊
F全 會議手冊 2021東亞大眾戲劇研究國際研討會.pdf12/11（六）第一天議程
議程時間：09:00-09:30 與會者報到 / 11:20-13:00 午休 / 13:00-19:30下半天議程
12/12（日）第二天議程
議程時間：09:00-09:30 與會者報到 / 11:30-13:00 午休 / 13:00-17:15下半天議程
工作團隊
國際合作計畫主持人：徐亞湘（國立臺北藝術大學戲劇學系教授）
細井尚子（日本立教大學亞洲地域研究所教授）
北藝大戲劇學系．高等教育深耕計畫主持人：朱宏章（國立臺北藝術大學戲劇學系教授兼系主任）
會議華日語口譯、筆譯：詹慕如（Facebook 譯窩豐）、阿部由理香
華日語口譯：詹慕如、蔡青雯
華韓語口譯：陳姿穎
聯絡人：楊曜彰
文字編輯：張威文、李嘉瑾、陳恆益、李佳勳
主視覺平面設計：陳顥仁
工作人員：王遠博、吳佩珊、劉允鉉、曾冠菱、余霽恩、陳樂菱、江皓君
活動紀錄攝影：許庭禎
會場花藝設計團隊：
指導老師 周英戀
北藝大藝推中心花藝國手培訓小組第46屆花藝國手張可銘
特別感謝：周英戀
劉崴瑒
國立臺北藝術大學出版中心
國立臺北藝術大學新媒體藝術學系