Les deux faits constatés par M. JUBIN en octobre 2010