Trung Tâm Công Giáo
Mỗi ngày kể cả ngày CN: 8g30 sáng
1538 Century Blvd, Santa Ana, CA 92703
Phone: (714) 554-4211
Email: hiepthong2013@gmail.com
Office Hours: Monday - Thursday: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Friday - Sunday: 9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Giải Tội: 9:15 a.m. thứ Hai & Sáu
Kinh Thần Vụ: 8:00 a.m. thứ Ba, Năm & Bảy
Chầu Thánh Thể và Lòng Chúa Thương Xót: 3:00 p.m. thứ Sáu
CHÚA NHẬT Lễ Chúa Ba Ngôi. NĂM A.
BÀI ĐỌC I Xh 34:4b-6, 8-9
Bài trích sách Xuất Hành.
Trong những ngày ấy, từ sáng sớm, Môisen chỗi dậy và lên núi Sinai, như Chúa đã truyền dạy cho ông, ông mang theo hai bia đá. Khi Thiên Chúa ngự trên đám mây, Môisen đứng trước mặt Chúa và kêu cầu danh Chúa. Đoạn ông vội vã sấp mình xuống đất thờ lạy và thưa rằng; “Lạy Chúa, nếu tôi có ơn nghĩa trước nhan thánh Chúa, xin xóa mọi gian ác và tội lỗi chúng tôi, xin nhận chúng tôi làm cơ nghiệp Chúa.”
Đó là Lời Chúa. Tạ ơn Chúa.
ĐÁP CA Đn 3:52, 54, 51, 55, 56
Đ. (52b) Chúa đáng ca ngợi và tôn vinh muôn đời.
Lạy Chúa, là Thiên Chúa cha ông chúng con,
Chúa đáng chúc tụng, đáng ca ngợi, tôn vinh và tán tụng muôn đời.
Chúc tụng thánh danh vinh quang Chúa,
đáng ca ngợi, tôn vinh và tán tụng muôn đời. Đ.
Chúa đáng chúc tụng trong đền thánh vinh quang Chúa,
đáng ca ngợi và tôn vinh muôn đời. Đ.
Chúc tụng Chúa ngự trên ngai vương quyền Chúa,
đáng ca ngợi và tôn vinh muôn đời. Đ.
Chúc tụng Chúa, Đấng nhìn thấu vực thẳm
và ngự trên các Thần Vệ Binh,
đáng ca ngợi và tôn vinh muôn đời. Đ.
Chúc tụng Chúa ngự trên bầu trời,
đáng ca ngợi và tôn vinh muôn đời. Đ.
BÀI ĐỌC II 2 Cr 13:11-13
Bài trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông Đồ gửi tín hữu Côrintô.
Anh chị em thân mến, anh chị em hãy vui lên, hãy nên trọn lành, hãy khuyến khích nhau, hãy đồng tâm nhất trí, và hòa thuận với nhau, thì Thiên Chúa, nguồn sự bình an và tình yêu sẽ ở với anh chị em. Anh chị em hãy chào nhau bằng cái hôn thánh thiện. Tất cả các thánh ở đây gởi lời chào anh chị em. Nguyện xin ân sủng Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, và tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em. Amen.
Đó là Lời Chúa. Tạ ơn Chúa.
ALLELUIA Kh 1:8
_Alleluia, alleluia. Sáng danh Đức Chúa Cha, và Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần; sáng danh Thiên Chúa, Đấng đang có, đã có và sẽ đến. Alleluia.
PHÚC ÂM Ga 3:16-18
X Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: “Thiên Chúa đã yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một Người để tất cả những ai tin ở Con của Người, thì không phải hư mất, nhưng được sống đời đời, vì Thiên Chúa không sai Con của Người giáng trần để luận phạt thế gian, nhưng để thế gian nhờ Con của Người mà được cứu độ. Ai tin Người Con Ấy, thì không bị luận phạt. Ai không tin thì đã bị luận phạt rồi, vì không tin vào danh Con Một Thiên Chúa.
Đó là Lời Chúa. Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
Early in the morning Moses went up Mount Sinai as the LORD had commanded him, taking along the two stone tablets.
Having come down in a cloud, the LORD stood with Moses there
and proclaimed his name, "LORD." Thus the LORD passed before him and cried out, "The LORD, the LORD, a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity."
Moses at once bowed down to the ground in worship. Then he said, "If I find favor with you, O Lord, do come along in our company. This is indeed a stiff-necked people; yet pardon our wickedness and sins, and receive us as your own."
Responsorial Psalm Daniel 3:52, 53, 54, 55, 56
R. (52b) Glory and praise for ever!
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers,
praiseworthy and exalted above all forever;
And blessed is your holy and glorious name,
praiseworthy and exalted above all for all ages.
R. Glory and praise for ever!
Blessed are you in the temple of your holy glory,
praiseworthy and glorious above all forever.
R. Glory and praise for ever!
Blessed are you on the throne of your kingdom,
praiseworthy and exalted above all forever.
R. Glory and praise for ever!
Blessed are you who look into the depths
from your throne upon the cherubim,
praiseworthy and exalted above all forever.
R. Glory and praise for ever!
Reading 2 2 Corinthians 13:11-13
Brothers and sisters, rejoice. Mend your ways, encourage one another, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss. All the holy ones greet you.
The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
Alleluia Cf. Revelation 1:8
R. Alleluia, alleluia. Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit; to God who is, who was, and who is to come. R. Alleluia, alleluia.
Gospel John 3:16-18
God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned,
because he has not believed in the name of the only Son of God.
GIỜ LỄ CHÚA NHẬT TIẾNG VIỆT TẠI CÁC CỘNG ĐOÀN
Trung Tâm Công Giáo (Vietnamese Catholic Center) 714-554-4211 www.vietcatholiccenter.org
- 1538 Century Blvd., Santa Ana, CA 92703
Sunday: 8:30am
Cộng Đoàn Chúa Kitô Cứu Thế (Christ our Savior Church) 714-444-1500 www.coscp.org
- 2000 W. Alton Ave., Santa Ana, CA 92704
Sunday: 01:00pm
Cộng Đoàn Anaheim (Saint Boniface Church) 714-956-3110 www.stbonifaceonline.org
- 120 N. Janns St., Anaheim, CA 92805
Saturday: 6:15pm
Cộng Đoàn St. Barbara (Saint Barbara Church) 714-775-7733 www.saintbarbarachurch.org
- 730 S. Euclid St., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 4:00pm, 7:00pm
Sunday: 6:30am, 8:00am, 11:00am, 4:00pm
Cộng Đoàn St. Columban (Saint Columban Church) 714-534-1174 www.saintcolumbanchurch.org
- 10801 Stanford, Garden Grove, CA 92840
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:30am, 3:15pm, 7:00pm
Cộng Đoàn Costa Mesa (Saint John The Baptist Church) 714-427-3938 www.stjohnthebaptistcostamesa.org
- 1015 Baker, Costa Mesa, CA 92626
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:30am
Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang (Our Lady of Lavang Church) 714-775-6200 www.ourladyoflavang.org
- 288 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 6:00pm
Sunday: 6:30am, 8:30am, 10:30am, 6:00pm
Cộng Đoàn Huntington Beach (Saint Bonaventure Church) 714-846-3359 www.stbonaventure.org
- 16400 Springdale, Huntington Beach, CA 92649
Saturday: 6:30pm
Cộng Đoàn St. Polycarp (Saint Polycarp Church) 714-893-2766 www.stpolycarp.org
- 8100 Chapman Ave., Stanton, CA 90680
Saturday: 7:00pm
Sunday: 4:00pm
Cộng Đoàn Orange (La Purisima Church) 714-633-5800 www.lapurisimachurch.org
- 11712 Hewes St., Orange, CA 92869
Saturday: 6:30pm
Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp (Saint Nicholas Church) 949-837-1090 www.st-nicholaschurch.org
- 24254 El Toro Rd., Laguna Woods, CA 92637
Sunday: 5:00pm
Cộng Đoàn Chính Tòa (Christ Cathedral) 714-971-2141 www.christcathedralcalifornia.org
- 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:15am, 2:00pm, 4:00pm
Cộng Đoàn Thánh Linh (Holy Spirit Church) 714-963-1811 www.holyspiritfv.org
- 17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708
Saturday: 7:00pm
Sunday: 6:30am, 1:30pm, 3:00pm, 6:00pm
Cộng Đoàn Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ (Immaculate Heart of Mary Church) 714-507-8856 www.ihmsantaana.org
- 1100 S. Center St., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 5:00pm
Cộng Đoàn St. Thomas More 949-551-8601 www.stmirvine.org
- 51 Marketplace, Irvine, CA 92602
Saturday: 4:00pm (song ngữ Anh/Việt)
Cộng Đoàn Tustin (Saint Cecilia Church) 714-544-3250 www.stcecilia.org
- 1301 Sycamore Ave., Tustin, CA 92780
Saturday: 6:00pm
Cộng Đoàn Westminster (Blessed Sacrament Church) 714-892-4489 www.bsc-od.org
- 14072 S. Olive St., Westminster, CA 92683
Saturday: 6:30pm, 8:00pm
Sunday: 2:15pm, 4:00pm, 5:45pm
Cộng Đoàn Thánh Antôn (Saint Antonio Church) 714-974-1416 www.sanantoniochurch.org
- 5800 E. Santa Ana Canyon, Anaheim Hills, CA 92807
Sunday: 2:30pm
GIỜ GIẢI TỘI HẰNG TUẦN TẠI CÁC CỘNG ĐOÀN
Trung Tâm Công Giáo
Thứ Hai & Sáu: 9:15 am
CĐ Chúa Kitô Cứu Thế
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Anaheim
Thứ Ba & Tư: 5:30 pm – 6:30 pm
CĐ St. Barbara
Thứ Ba và Sáu: 6:15 pm – 7:00 pm
CĐ St. Columban
Thứ Ba: 6:15 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Costa Mesa
Thứ Hai: 7:30 pm – 8:15 pm
Thứ Bảy đầu tháng: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Đức Mẹ La Vang
Thứ Năm: 9:00 am – 9:45 am
Thứ Bảy: 4:15 pm – 5:00 pm
CĐ Huntington Beach
Thứ Bảy: 3:30 pm & 4:30 pm
CĐ St. Polycarp
Thứ Hai: 7:30 pm – 8:30 pm
Thứ Sáu: 9:00 am – 10:00 am
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Orange
Thứ Ba: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 8:45 am – 9:30 am
CĐ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Thứ Tư: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Chính Tòa
Thứ Sáu: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 8:30 am – 9:30 am
CĐ Thánh Linh
Thứ Tư: 7:00 pm – 7:30 pm
Thứ Bảy: 8:00 am – 8:30 am
CĐ Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ
Thứ Bảy: 4:00 pm – 5:00 pm
CĐ St. Thomas More
Thứ Bảy: 1:00 pm – 3:00 pm
CĐ Tustin
Thứ Tư: 7:00 pm – 8:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Westminster
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Thánh Antôn
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
