Trung Tâm Công Giáo
Mỗi ngày kể cả ngày CN: 8g30 sáng
1538 Century Blvd, Santa Ana, CA 92703
Phone: (714) 554-4211
Email: hiepthong2013@gmail.com
Office Hours: Monday - Thursday: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Friday - Sunday: 9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Giải Tội: 9:15 a.m. thứ Hai & Sáu
Kinh Thần Vụ: 8:00 a.m. thứ Ba, Năm & Bảy
Chầu Thánh Thể và Lòng Chúa Thương Xót: 3:00 p.m. thứ Sáu
CHÚA NHẬT II Mùa CHAY. Năm A.
BÀI ĐỌC I St 12:1-4
Bài trích sách Sáng Thế.
Khi ấy, Chúa phán cùng Abram rằng: Ngươi hãy từ bỏ quê hương, họ hàng và nhà cửa cha ngươi mà đi đến xứ Ta chỉ cho. Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn, Ta sẽ ban phúc cho ngươi, cùng làm vinh danh ngươi, ngươi sẽ được diễm phúc. Ta sẽ ban phúc cho ai chúc phúc ngươi và chúc dữ cho ai chúc dữ ngươi. Mọi dân tộc trên mặt đất sẽ nhờ ngươi mà được diễm phúc.” Abram liền ra đi, như lời Thiên Chúa phán dạy.
Đó là Lời Chúa. Tạ ơn Chúa.
ĐÁP CA Tv 32:4-5, 18-19, 20 và 22
Đ. (22) Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, như chúng con đã trông cậy Chúa.
Lời của Chúa là lời ngay chính,
việc của Người là việc chân thành.
Người yêu đức công bình và chính trực,
ơn lành của Người tràn ngập trần gian.Đ.
Này mắt Chúa trông nhìn kẻ kính sợ Người
và nhìn xem kẻ trông cậy hồng ân Chúa,
để cứu linh hồn họ thoát khỏi sự chết
và nuôi dưỡng họ trong cảnh cơ hàn. Đ.
Linh hồn chúng con trông chờ nơi Chúa:
vì Chúa phù trì và che chở chúng con.
Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con,
như chúng con đã trông cậy Chúa. Đ.
BÀI ĐỌC II 2 Tm 1:8-10
Bài trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông Đồ gởi cho Timôthê.
Con thân mến, con hãy đồng lao cộng tác với cha vì Tin Mừng, nhờ quyền lực của Thiên Chúa, Đấng đã giải thoát và kêu mời chúng ta bằng ơn thiên triệu thánh của Người, không phải do công việc chúng ta làm, mà là do sự dự định và ân sủng đã ban cho chúng ta từ trước muôn đời trong Đức Giêsu Kitô, nhưng bây giờ mới tỏ bày bằng sự xuất hiện của Đức Giêsu Kitô, Đấng Cứu Chuộc chúng ta, Người dùng Tin Mừng tiêu diệt sự chết và chiếu soi sự sống, và sự không hư nát được tỏ rạng.
Đó là Lời Chúa. Tạ ơn Chúa.
CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM x. Mt 17:5
_Từ trong đám mây sáng chói, có tiếng Chúa Cha phán rằng: Đây là Con Ta yêu dấu, các ngươi hãy nghe lời Người.
PHÚC ÂM Mt 17:1-9
X Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu đã gọi Phêrô, Giacôbê và Gioan là em ông này, và Người đưa các ông tới chỗ riêng biệt trên núi cao. Người biến hình trước mặt các ông: mặt Người chiếu sáng như mặt trời, áo Người trở nên trắng như tuyết. Và đây Môisen và Êlia hiện ra, và đàm đạo với Người. Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng, thưa Chúa Giêsu rằng: “Lạy Thầy, chúng tôi được ở đây thì tốt lắm, nếu Chúa ưng, chúng tôi xin làm ba lều, một cho Thầy, một cho Môisen, và một cho Êlia.” Lúc ông còn đang nói, thì có một đám mây sáng bao phủ các ngài, và có tiếng từ trong đám mây phán rằng: “Đây là Con Ta yêu dấu rất đẹp lòng Ta, các ngươi hãy nghe lời Người.” Nghe thấy vậy, các môn đệ ngã sấp xuống, và hết sức sợ hãi. Bấy giờ Chúa Giêsu đến gần, động đến các ông và bảo: “Các con hãy đứng dậy, đừng sợ.” Ngước mắt lên, các ông thấy chẳng còn ai, trừ ra một mình Chúa Giêsu.
Và trong lúc từ trên núi đi xuống, Chúa Giêsu đã ra lệnh cho các ông rằng: “Các con không được nói với ai về việc đã thấy, cho tới khi Con Người từ cõi chết sống lại.”
Đó là Lời Chúa. Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
The LORD said to Abram: “Go forth from the land of your kinsfolk
and from your father’s house to a land that I will show you. “I will make of you a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you and curse those who curse you. All the communities of the earth shall find blessing in you.” Abram went as the LORD directed him.
Responsorial Psalm Psalm 33:4-5, 18-19, 20, 22.
R. (22) Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.
Upright is the word of the LORD,
and all his works are trustworthy.
He loves justice and right;
of the kindness of the LORD the earth is full.
R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.
See, the eyes of the LORD are upon those who fear him,
upon those who hope for his kindness,
To deliver them from death
and preserve them in spite of famine.
R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield.
May your kindness, O LORD, be upon us
who have put our hope in you.
R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.
Beloved: Bear your share of hardship for the gospel with the strength that comes from God. He saved us and called us to a holy life, not according to our works but according to his own design and the grace bestowed on us in Christ Jesus before time began, but now made manifest through the appearance of our savior Christ Jesus, who destroyed death and brought life and immortality to light through the gospel.
From the shining cloud the Father’s voice is heard: This is my beloved Son, hear him.
Gospel Matthew 17:1-9
Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him. Then Peter said to Jesus in reply, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here,
one for you, one for Moses, and one for Elijah.” While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and do not be afraid.” And when the disciples raised their eyes, they saw no one else but Jesus alone. As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, “Do not tell the vision to anyone
until the Son of Man has been raised from the dead.”
GIỜ LỄ CHÚA NHẬT TIẾNG VIỆT TẠI CÁC CỘNG ĐOÀN
Trung Tâm Công Giáo (Vietnamese Catholic Center) 714-554-4211 www.vietcatholiccenter.org
- 1538 Century Blvd., Santa Ana, CA 92703
Sunday: 8:30am
Cộng Đoàn Chúa Kitô Cứu Thế (Christ our Savior Church) 714-444-1500 www.coscp.org
- 2000 W. Alton Ave., Santa Ana, CA 92704
Sunday: 01:00pm
Cộng Đoàn Anaheim (Saint Boniface Church) 714-956-3110 www.stbonifaceonline.org
- 120 N. Janns St., Anaheim, CA 92805
Saturday: 6:15pm
Cộng Đoàn St. Barbara (Saint Barbara Church) 714-775-7733 www.saintbarbarachurch.org
- 730 S. Euclid St., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 4:00pm, 7:00pm
Sunday: 6:30am, 8:00am, 11:00am, 4:00pm
Cộng Đoàn St. Columban (Saint Columban Church) 714-534-1174 www.saintcolumbanchurch.org
- 10801 Stanford, Garden Grove, CA 92840
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:30am, 3:15pm, 7:00pm
Cộng Đoàn Costa Mesa (Saint John The Baptist Church) 714-427-3938 www.stjohnthebaptistcostamesa.org
- 1015 Baker, Costa Mesa, CA 92626
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:30am
Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang (Our Lady of Lavang Church) 714-775-6200 www.ourladyoflavang.org
- 288 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 6:00pm
Sunday: 6:30am, 8:30am, 10:30am, 6:00pm
Cộng Đoàn Huntington Beach (Saint Bonaventure Church) 714-846-3359 www.stbonaventure.org
- 16400 Springdale, Huntington Beach, CA 92649
Saturday: 6:30pm
Cộng Đoàn St. Polycarp (Saint Polycarp Church) 714-893-2766 www.stpolycarp.org
- 8100 Chapman Ave., Stanton, CA 90680
Saturday: 7:00pm
Sunday: 4:00pm
Cộng Đoàn Orange (La Purisima Church) 714-633-5800 www.lapurisimachurch.org
- 11712 Hewes St., Orange, CA 92869
Saturday: 6:30pm
Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp (Saint Nicholas Church) 949-837-1090 www.st-nicholaschurch.org
- 24254 El Toro Rd., Laguna Woods, CA 92637
Sunday: 5:00pm
Cộng Đoàn Chính Tòa (Christ Cathedral) 714-971-2141 www.christcathedralcalifornia.org
- 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Saturday: 6:30pm
Sunday: 6:15am, 2:00pm, 4:00pm
Cộng Đoàn Thánh Linh (Holy Spirit Church) 714-963-1811 www.holyspiritfv.org
- 17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708
Saturday: 7:00pm
Sunday: 6:30am, 1:30pm, 3:00pm, 6:00pm
Cộng Đoàn Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ (Immaculate Heart of Mary Church) 714-507-8856 www.ihmsantaana.org
- 1100 S. Center St., Santa Ana, CA 92704
Saturday: 5:00pm
Cộng Đoàn St. Thomas More 949-551-8601 www.stmirvine.org
- 51 Marketplace, Irvine, CA 92602
Saturday: 4:00pm (song ngữ Anh/Việt)
Cộng Đoàn Tustin (Saint Cecilia Church) 714-544-3250 www.stcecilia.org
- 1301 Sycamore Ave., Tustin, CA 92780
Saturday: 6:00pm
Cộng Đoàn Westminster (Blessed Sacrament Church) 714-892-4489 www.bsc-od.org
- 14072 S. Olive St., Westminster, CA 92683
Saturday: 6:30pm, 8:00pm
Sunday: 2:15pm, 4:00pm, 5:45pm
Cộng Đoàn Thánh Antôn (Saint Antonio Church) 714-974-1416 www.sanantoniochurch.org
- 5800 E. Santa Ana Canyon, Anaheim Hills, CA 92807
Sunday: 2:30pm
GIỜ GIẢI TỘI HẰNG TUẦN TẠI CÁC CỘNG ĐOÀN
Trung Tâm Công Giáo
Thứ Hai & Sáu: 9:15 am
CĐ Chúa Kitô Cứu Thế
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Anaheim
Thứ Ba & Tư: 5:30 pm – 6:30 pm
CĐ St. Barbara
Thứ Ba và Sáu: 6:15 pm – 7:00 pm
CĐ St. Columban
Thứ Ba: 6:15 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Costa Mesa
Thứ Hai: 7:30 pm – 8:15 pm
Thứ Bảy đầu tháng: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Đức Mẹ La Vang
Thứ Năm: 9:00 am – 9:45 am
Thứ Bảy: 4:15 pm – 5:00 pm
CĐ Huntington Beach
Thứ Bảy: 3:30 pm & 4:30 pm
CĐ St. Polycarp
Thứ Hai: 7:30 pm – 8:30 pm
Thứ Sáu: 9:00 am – 10:00 am
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Orange
Thứ Ba: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 8:45 am – 9:30 am
CĐ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Thứ Tư: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Chính Tòa
Thứ Sáu: 6:00 pm – 7:00 pm
Thứ Bảy: 8:30 am – 9:30 am
CĐ Thánh Linh
Thứ Tư: 7:00 pm – 7:30 pm
Thứ Bảy: 8:00 am – 8:30 am
CĐ Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ
Thứ Bảy: 4:00 pm – 5:00 pm
CĐ St. Thomas More
Thứ Bảy: 1:00 pm – 3:00 pm
CĐ Tustin
Thứ Tư: 7:00 pm – 8:00 pm
Thứ Bảy: 9:00 am – 10:00 am
CĐ Westminster
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
CĐ Thánh Antôn
Thứ Bảy: 3:30 pm – 4:30 pm
