Liebe?

Liebe? - ok.danke.tschüss

As with any ok.danke.tschüss track, this isn't much of a traditional love song. This is the seventh single from this group, released in 2020 and included on their debut album Kaputt weil's nicht funktioniert.

Deutsch

Es hat sich rausgestellt mein Ex war doch

Ein bösartiges Arschloch

Doch du bist wirklich anders als er

Ein Frauenversteher, ein Kavalier

Ich weiß wirklich nicht, was ich an ihm fand

Wenn du ihn mal siehst, dann klatsch ihn für mich an die Wand

Und jetzt sag mir, wie schön ich bin

Sag ich bin deine Königin

Komm schon, verführ mich

Ich bin von dir abhängig

Du bist das größte für mich

Ich brauch keine Freunde

Ich hab ja dich

[Refrain:]

Wenn das nicht Liebe ist--

Mein Herz es schlägt für dich

Leute vor der Disko zusammen

Wenn das nicht Liebe ist--

Mein Herz es pumpt für dich

Im McFit nebenan

Baby, du kannst mir alles erzählen

Deine Gefühle sind mir wichtig

Doch es ist ein ganz böses Vergehen

Wenn es ein Gefühl zu dieser Bitch ist

Du machst um das Thema einen Bogen

Und ich weiß, dass da was los ist

Ich spür's, du hast mich angelogen

Check dein Handy, wenn du auf dem Klo bist

Du bist also doch so wie die anderen Typen

Ignorierst was ich fühl voll mit Absicht

Ich sag nichts, lies mir das von den Lippen

Du checkst es nicht und ich hass dich

[Refrain]

Wenn das nicht Liebe ist--

Was dann?

[Sängerin 1; Sänger 2; Beide]

Komm wir treffen uns ab jetzt

Nur noch einmal im Jahr auf nen verkrampften Kaffee

Dann reib ich dir unter die Nase

Mit was nem arschgeilen Typen ich grade schlafe

Komm wir treffen uns ab jetzt

Nur noch einmal im Jahr auf nen verkrampften Kaffee

Ich bin noch geil, doch du wirst fett

Was ich für mein Ego ganz gerne seh

Komm wir treffen uns ab jetzt

Nur noch ein mal im Jahr auf nen verkrampften Kaffee

Ach Quatsch, hier ist niemand verletzt

Nein, ich freu mich total für dich und deine Ische

[Refrain]

Wenn das nicht Liebe ist

Was dann?

[Outro: (gesprochen)]

Ey, Süßer! Öfter hier?

Weißt du

[(gesungen)]

Es hat sich rausgestellt mein Ex war doch

Ein bösartiges Arschloch

Doch du bist wirklich anders als er

Ein Frauenversteher ein Kavalier

Ich weiß wirklich nicht, was ich an ihm fand

Wenn du ihn mal siehst, dann klatsch ihn für mich an die Wand

Und jetzt sag mir, wie schön ich bin

Sag ich bin deine Königin

English (Literal)

It turns out my ex was

A malicious asshole

But you’re really different from him

A woman-understander, a cavalier

I don’t really know what I saw in him

If you ever see him, slap him against the wall for me

And now tell me how beautiful I am

Say I’m your queen

Come on, seduce me

I’m addicted to you

You’re the biggest thing for me

I don’t need any friends

I have you

[Chorus:]

If this isn’t love--

My heart, it beats for you;

Beats people up in front of the club

If this isn’t love--

My heart, it pumps for you;

Pumps weights in the McFit next door

Baby, you can tell me everything

Your feelings are important to me

But it would be a terrible crime

If your feelings were toward that bitch

You avoid the subject

And I know there’s something going on here

I knew it, you lied to me

Check your phone when you’re on the toilet

You’re just like all the other guys

You intentionally ignore how I feel

I say nothing, read my lips

You don’t notice it and I hate you

[Chorus]

If this isn’t love--

What then?

[Singer 1; Singer 2; Both]

From now on we meet each other

Only once per year over a

Tense cup of coffee

Then I rub it in your face

What a great guy I’m sleeping with now

From now on we meet each other

Only once per year over a

Tense cup of coffee

I’m still hot, but you’re getting fat

Which it strokes my ego to see

From now on we meet each other

Only once per year over a

Tense cup of coffee

Oh nonsense, no one here is hurt

No, I’m totally happy for you and your girlfriend

[Chorus]

If this isn’t love--

What then?

(Outro: (spoken)]

Hey, sweetheart! Here often?

You know,

[(sung)]

It turns out my ex was

A malicious asshole

But you’re really different from him

A woman-understander, a cavalier

I don’t really know what I saw in him

If you ever see him, beat him up for me

And now, tell me how beautiful I am

Say I’m your queen

English (Artistic)

Turns out my ex was crazy and thoughtless,

Insecure and a hot mess.

But you are something completely new,

I’m so drawn to you, my cavalier.

I don’t even know what I saw in him.

But I’m over it now, ready to begin again.

So just tell me that I’m pretty,

And worship me like royalty.

Come on, allure me.

I’m not trying to seem needy,

But you’re everything to me.

Who needs other people,

When you’ve got me?

[Chorus:]

If this ain’t how love is,

Then I don’t know what is.

We can take on the world together.

If this ain’t how love is,

Then I don’t know what is.

Say you’ll be mine forever.

Baby, please tell me what’s on your mind.

I can feel our growing distance.

You shouldn’t have anything to hide

So why are you getting so defensive?

You don’t have to say it, but I know that

There is something going on there.

You freak out when I go through your phone,

But I only do it because I care.

Turns out you are just like all of the other guys.

All their promises ended up empty.

I just ask you devote your life to mine.

Come on, who really needs “boundaries”?

[Chorus]

If this ain’t what love is--

If this ain’t what love is,

What is?

[Singer 1; Singer 2; Both]

We reach out once in a while.

Meet for overpriced coffee as if we're old friends.

I make sure to let you know just

How much happier I have been since we called it quits.

We reach out once in a while

Meet for overpriced coffee as if we're old friends.

You say that you’ve been doing well,

But I’m happy to see you’re still a mess.

We reach out once in a while

Meet for overpriced coffee as if we're old friends.

Oh, bullshit! Can’t we be adults?

I’m glad to see you! Can’t wait to do this again!

[Chorus]

If this ain’t what love is--

If this ain’t what love is,

What is?

(Outro: (spoken)]

Hey, sweetheart! Come here often?

You know,

[(sung)]

Turns out my ex was crazy and thoughtless,

Insecure and a hot mess.

But you are something completely new,

I’m so drawn to you, my cavalier.

I don’t even know what I saw in him.

But I’m over it now, ready to begin again.

So just tell me I’m pretty,

And worship me like royalty.