Welcome

Takahashi Yuriko (Director of WILAS, Waseda University)

Bernat Martí Oroval (Waseda University)

Session 1

Alexandre Coello de la Rosa (Pompeu Fabra University)

Beyond Anthropology. The Report to the King (1658) by Father Magino Solà , SJ, Ambassador, Procurator, and Agent of the Philippine Islands in Europe and the Americans

James Harry Morris (National Institutes for the Humanities, Tokyo)

Generic Recycling and Adaptation: Anti-Kirishitan Legislation as a Theme in Edo Period Popular Literature

Jiang Wei (Independent Scholar)

Beatification and Visual Strategies in Making Marcello Mastrilli (1603-1637) as a Japan Martyr-Saint

Session 2

Igawa Kenji (Waseda University)

Interregional Relations between Japan and Latin American before the Early 17th Century

Guillermo Alvar Nuño (University of Alcalá/IEMSO)

Latin Books in the Biblioteca Palafoxiana of Puebla (Mexico) during the New Spain Period

Takeda Kazuhisa (Meiji University)

Jesuit Transcontinental Knowledge Networks: Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658), the Imperial College of Madrid, and the Paraguayan Province of Colonial Spanish America

Sources, Methods, and Current Trends in Early Modern Transpacific Studies: A Student Workshop

Moderator:  Jesús Armando Román Zamora  (Waseda University) 

America: Alexandre Coello de la Rosa  (Pompeu Fabra University)

The Philippines: Jorge Mojarro (RCCAH, University of Santo Tomas)

Japan: Akune Susumu (Toyo Bunko)

Participants: Kojima Kensei, Shiraki Sora, Oishi Seichi (Waseda University) 

Session 3

Jorge Mojarro (RCCAH, University of Santo Tomas) 

Christian Martyrdoms of Japan and the Manila Press (1618–1641)

Regalado Trota José Jr. (National Historical Commission of the Philippines)

Three Japanese Booklets Printed in Manila, 1622–1623, kept at the Archivo de la Universidad de Santo Tomás 

Welcome

Matsubara Noriko (Director of the European Institute, Sophia University)

Antonio Doñas (Sophia University)

Session 4

Sven Osterkamp (Ruhr University Bochum)

Ad nos qui adverso venit ab orbe liber: Jesuit Prints from Japan and their Routes of Transmission to Europe

Orii Yoshimi (Keio University)

Print, Persecution, and Preservation Revisited: Bridging Bibliographies and Debates on Mission Press Publications in Japan and the Philippines

Omata-Rappo Hitomi (Nara Prefectural University)

The Nineteenth-Century Revival of Japan's Martyrdom Memory: The Canonization of 1862 and Beatification of 1867 amid the Crisis of Papal Temporal Power 

Session 5

Miguel Zugasti (University of Navarra)

From Mexico to Manila and Nagasaki: Dramatizations of the Martyrdom of Saint Philip of Jesus (18th–19th Centuries)

Antonio Doñas (Sophia University)

Textual Circulation and Missionary Adaptation in Manila: The Autograph Manuscripts of Juan de Jesús, OFM (†1706)

Miguel Martínez (University of Chicago)

Traveling Friars and the Global Book Trade. On Book Hunting in the Spanish Pacific 

Panel: The Study of Kirishitan Texts: Past, Present and Future

Omata-Rappo Hitomi (Nara Prefectural University)

Between Compilation and Access: Religious Texts from the Bibliotheca Sacra to Roberto Busa, s.j.

Sven Osterkamp & Sophie Takahashi (Ruhr University Bochum)

A New Digital Edition of the Japanese Version of the Jesuit Compendia of Philosophy, Theology and Cosmology

James Harry Morris (National Institutes for the Humanities, Tokyo)

Textual Hybridity and Kirishitan-ban: A Barrier to Digital Analysis and Opportunity for Collaboration 

Session 6

Miguel Minoes (c. 1591–1628) and His Colleagues: Jesuit-Educated Japanese Seminarians in the Early Modern Asia-Pacific and Europe

Watanabe Akihiko (Otsuma Women's University)

I. Introduction: A Newly Discovered Personal Testimony by Minoes (ARSI Jap.Sin 22.256)

Akune Susumu (Toyo Bunko)

II. Vocation and Voyages: Seeking Alternative Paths of Japanese Seminarians after the “Great Expulsion”

Omiyama Takahiro (Kyoto University)

III. Miguel Minoes and His Latinity: Perspectives from “Eastern Latin Literature” 

Session 7

Kishimoto Emi (The University of Osaka) 

Portuguese and Spanish Loanwords in Early Modern Japanese Christian Texts

Takeyama Shunta (Sophia University)

Acceptance of Jesuit Mission Press and Prosperity of Cult of Saints among Kirishitan Rebels in Early Modern Japan: Through Spiritual Xuguio (KBL) and a Letter of a Kirishitan Youth (EBL) 

Session 8

Kojima Yoshie (Waseda University)

Japanese Seminary Paintings and their Connections to the Philippines and New Spain: Transpacific Circuits of the “Virgin of the Rosary” and the “Eucharistic Trinity”

Renzo de Luca (Twenty-Six Martyrs Museum, Nagasaki)

Circulation of Written Information Between Japan and the American Continent in the 16th–17 th Centuries 

Closing Remarks

Jorge Mojarro (RCCAH, University of Santo Tomas)