Servicios de vivienda • Housing Services • 房屋服務
Servicios de vivienda • Housing Services • 房屋服務
Embedded Files
Table of Contents
Financial Assistance/Rent Relief 經濟援助/租金救濟
Financial Assistance/Rent Relief 經濟援助/租金救濟
Search for available housing options, including shelter, housing search assistance, and other programs at https://www.211la.org/housing. Visit the 211 LA County website or call 2-1-1, available 24 hours a day, 7 days a week for more information and connection to resources. The Housing Authority of the City of Los Angeles (HACLA) is a state-chartered public agency that provides the largest stock of affordable housing in Los Angeles and is one of the nation's leading public housing authorities.
Website: https://hcidla.lacity.org
Need a place to live? Go to Housing.LACounty.gov or call 1-877-428-8844 for live search help, M-F, 6 a.m.-5 p.m. Pacific. Call 7-1-1 for TTY.
搜索可用的住房選擇，包括庇護所, 協助尋找房屋，和其他方案，網址為https://www.211la.org/housing。訪問211 LA County網站或致電2-1-1，每天24小時可用，每週7天，以獲取更多信息和資源鏈接。洛杉磯市房屋管理局（HACLA）是一家州立公共機構，提供洛杉磯最大數量的可負擔房屋，並且是美國領先的公共房屋管理局之一。
Busque las opciones de vivienda disponibles, incluyendo refugio, asistencia para la búsqueda de vivienda y otros programas en https://www.211la.org/housing. Visite el sitio web del condado de 211 LA o llame al 2-1-1, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para obtener más información y conexión a los recursos. La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA) es una agencia pública autorizada por el estado que proporciona el mayor stock de viviendas asequibles en Los Ángeles y es una de las principales autoridades de vivienda pública del país.
Sitio web: https://hcidla.lacity.org
Necesitas un lugar para vivir? Visite el sitio web: Housing.LACounty.gov o llame al 1-877-428-8844 para obtener ayuda con la búsqueda en vivo, de lunes a viernes, de 6 a.m. a 5 p.m. Pacífico. Llame al 7-1-1 para TTY.
2021 COVID-19 Emergency Renters Assistance Program
2021 COVID-19 Emergency Renters Assistance Program
Programa de asistencia para inquilinos de emergencia COVID-19 2021
The City of Los Angeles, in partnership with the State of California and the federal government, has created the 2021 COVID-19 Emergency Rental Assistance Program (ERAP) to assist residential renters who have been unable to pay their rent as a result of the COVID-19 pandemic. The Los Angeles Housing + Community Investment Department (HCIDLA) is charged with the implementation of the ERAP.
For more information, visit here!
--------------------------------------------------------------------------
La Ciudad de Los Ángeles, en asociación con el Estado de California y el gobierno federal, ha creado el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) COVID-19 2021 para ayudar a los inquilinos residenciales que no han podido pagar su alquiler como resultado del COVID. -19 pandemia. El Departamento de Vivienda + Inversión Comunitaria de Los Ángeles (HCIDLA) está a cargo de la implementación del ERAP.
¡Para mas informacion, visite aqui!
First Time Homebuyers
First Time Homebuyers
The Los Angeles Housing + Community Investment Department (HCIDLA) is pleased to inform you that the City of Los Angeles has programs to assist first-time, low-and-moderate-income homebuyers purchase homes in the City of Los Angeles.
Attached is the First Time Homebuyer Program booklet which contains information pertaining to the homeownership programs currently available by HCIDLA. These programs are designed to assist first-time homebuyers with down payment, closing costs, and acquisition financing, to help eligible homebuyers realize their dream of homeownership in the City.
We believe this information will be helpful and beneficial to your constituents and visitors. Please feel free to share this information on your social media sites, blogs, newsletters, and facilities.
For more information on HCIDLA's First-Time Homebuyer Programs, please visit our website at:
Foreclosure Prevention Program
Foreclosure Prevention Program
Programa de Prevención de Ejecuciones Hipotecaria
The Foreclosure Prevention & Mortgage Relief Program has been developed in partnership with the LA County Board of Supervisors, NHS Center for Economic Recovery and the Department of Consumer & Business Affairs. This program will provide foreclosure counseling and mortgage relief to L.A. County property owners. If the property owner has experienced financial distress between March 1, 2020 and December 31, 2021 as a result of COVID-19 and the property is located in a community highly impacted by COVID-19, they should consider applying for mortgage relief.
Approved applicants can receive up to $20,000 to help offset mortgage delinquencies.
https://nhslacounty.org/mortgagereliefprogram/
----------------------------------------------------------------------------------------------
El Programa de Prevención de Ejecuciones Hipotecarias y Alivio Hipotecario se ha desarrollado en asociación con la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, el Centro de Recuperación Económica del NHS y el Departamento de Asuntos Comerciales y del Consumidor. Este programa brindará asesoramiento sobre ejecuciones hipotecarias y alivio hipotecario a los propietarios del condado de Los Ángeles. Si el dueño de la propiedad ha experimentado dificultades financieras entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2021 como resultado de COVID-19 y la propiedad está ubicada en una comunidad muy afectada por COVID-19, debe considerar solicitar una compensación hipotecaria.
Los solicitantes aprobados pueden recibir hasta $ 20,000 para ayudar a compensar la morosidad hipotecaria.
City of Los Angeles Emergency Renters Assistance Program
City of Los Angeles Emergency Renters Assistance Program
Programa de Asistencia para Inquilinos de Emergencia de la Ciudad de Los Ángeles
result of the COVID-19 pandemic. The Los Angeles Housing + Community Investment Department (HCIDLA) is charged with the implementation of the ERAP.
To be eligible, a household must be obligated to pay rent on a residential dwelling and meet the following requirements:
Residents of the City of Los Angeles, regardless of immigration status. To verify you live in the City of Los Angeles go to: neighborhoodinfo.lacity.org;
One or more individuals within the household have qualified for unemployment benefits or experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or experienced other financial hardship, directly or indirectly, due to the COVID-19 outbreak; and
The household income is at or below 50% of the area median income (AMI).*
Visit here: https://hcidla.lacity.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------
La Ciudad de Los Ángeles, en asociación con el Estado de California y el gobierno federal, ha creado el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) COVID-19 2021 para ayudar a los inquilinos residenciales que no han podido pagar su alquiler como resultado del COVID. -19 pandemia. El Departamento de Vivienda + Inversión Comunitaria de Los Ángeles (HCIDLA) está a cargo de la implementación del ERAP.
Para ser elegible, un hogar debe estar obligado a pagar el alquiler de una vivienda residencial y cumplir con los siguientes requisitos:
Residentes de la Ciudad de Los Ángeles, sin importar su estatus migratorio. Para verificar que vive en la ciudad de Los Ángeles, visite: neighborhoodinfo.lacity.org
Una o más personas dentro del hogar han calificado para beneficios de desempleo o han experimentado una reducción en los ingresos del hogar, han incurrido en costos significativos o han experimentado otras dificultades financieras, directa o indirectamente, debido al brote de COVID-19; y
El ingreso familiar es igual o inferior al 50% del ingreso medio del área (AMI). *
Visite aquí: https://hcidla.lacity.org
Actualización de 2021 del alivio de la renta COVID-19 del condado de Los Ángeles:
Las aplicaciones del Programa de Alivio de Alquiler 2021 aún no están disponibles y están en desarrollo.
Regístrese para recibir actualizaciones cuando la Solicitud de alivio de alquiler 2021 esté disponible en:
211la.org/lacounty/rentrelief
Eviction protections Extended
Eviction protections Extended
Extension de Protectiones Contra el Desalojo
The protections only apply to tenants who sign and return a declaration under oath that their non-payment of rent or other charges is due to COVID-19-related financial distress. Tenants who failed to pay due to COVID-19-related financial distress during the "protected period," March 1 through August 31, 2020, are completely protected from eviction for non-payment during that time period. Tenants who fail to pay during the "transition period," September 1, 2020, through the new end date of June 30, 2021, are protected from eviction only if they pay at least 25 percent of the amount due during that time period by June 30, 2021. Landlords may later pursue payment of the unpaid fees, subject to certain restrictions. For cause evictions, including for non-payment unrelated to COVID-19-related financial distress, are not prohibited under the Act and may proceed, subject to local rules."
For more information, click here
For a template declaration, click here
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Prórroga de la Moratoria de Desalojos por Falta de Pago hasta el 30 de Junio del 2021
Las protecciones solo se aplican a los inquilinos que firman y devuelven una declaración bajo juramento de que su falta de pago del alquiler u otros cargos se debe a problemas financieros relacionados con COVID-19. Los inquilinos que no pagaron debido a dificultades financieras relacionadas con COVID-19 durante el "período protegido", del 1 de marzo al 31 de agosto de 2020, están completamente protegidos contra el desalojo por falta de pago durante ese período de tiempo. Los inquilinos que no pagan durante el "período de transición", el 1 de septiembre de 2020, hasta la nueva fecha de finalización del 30 de junio de 2021, están protegidos contra el desalojo solo si pagan al menos el 25 por ciento de la cantidad adeuda durante ese período de tiempo antes de junio 30 de febrero de 2021. Los propietarios pueden posteriormente solicitar el pago de las tarifas impagas, sujeto a ciertas restricciones. Los desalojos por causa, incluso por falta de pago no relacionada con problemas financieros relacionados con COVID-19, no están prohibidos por la Ley y pueden proceder, sujetos a las reglas locales ".
Para obtener más información, haga clic aquí.
Para obtener una declaración de plantilla, haga clic aquí.
The Los Angeles County Board of Supervisors has voted to extend its Eviction Moratorium through February 28, 2021 and added additional protections to protect vulnerable renters.
Need to speak to a rent counselor?
Call us at (833) 223-RENT.
Update: Counseling Center Hours Changing
Consumers, small businesses, workers, tenants, and property owners can reach our expert counselors between 8:00 am and 4:30 pm, Monday through Friday starting next week.
Contact us:
(800) 593-8222
File a complaint online Disaster Help Center
(833) 238-4450
disasterhelpcenter@lacounty.govTenant/Property Owner Questions
(833) 223-RENT (7368)
rent@dcba.lacounty.gov
Update: Counseling Center Hours Changing
Consumers, small businesses, workers, tenants, and property owners can reach our expert counselors between 8:00 am and 4:30 pm, Monday through Friday starting next week.
Contact us:
(800) 593-8222
File a complaint onlineDisaster Help Center
(833) 238-4450
disasterhelpcenter@lacounty.govTenant/Property Owner Questions
(833) 223-RENT (7368)
rent@dcba.lacounty.gov
La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles ha votado para extender su Moratoria de Desalojo hasta el 28 de febrero de 2021 y agregó protecciones adicionales para proteger a los inquilinos vulnerables.
¿Necesita hablar con un asesor de alquileres?
Llámanos al (833) 223-RENT.
Aprende más
Actualización: Cambio de horario del centro de asesoramiento
Los consumidores, las pequeñas empresas, los trabajadores, los inquilinos y los propietarios pueden comunicarse con nuestros asesores expertos entre las 8:00 am y las 4:30 pm, de lunes a viernes a partir de la próxima semana.
Contáctenos:
Consejería general
(800) 593-8222
Presentar una queja en línea Centro de ayuda para desastres
(833) 238-4450
disasterhelpcenter@lacounty.govTenant/Property Owner Preguntas
(833) 223-ALQUILER (7368)
Actualización: Cambio de horario del centro de asesoramiento
Los consumidores, las pequeñas empresas, los trabajadores, los inquilinos y los propietarios pueden comunicarse con nuestros asesores expertos entre las 8:00 am y las 4:30 pm, de lunes a viernes a partir de la próxima semana.
Contáctenos:
Consejería general
(800) 593-8222
Presentar una queja en línea Centro de ayuda para desastres
(833) 238-4450
disasterhelpcenter@lacounty.govTenant/Property Owner Preguntas
(833) 223-ALQUILER (7368)
rent@dcba.lacounty.gov
Housing Support Grant
Housing Support Grant
DUE JANUARY 15, 2021
The BeyGOOD Impact Fund will provide one hundred grants up to $5,000 each to families who are delinquent in their home mortgage or rental payments.
Please note: To complete this application process you will be required to upload a copy of your most recent mortgage statement or rental delinquency notice.
Applications due on 1/15/21 @ 8:59pm PST
El Fondo de Impacto BeyGOOD proporcionará cien subvenciones de hasta $5,000 cada una a las familias que estén atrasados en los pagos de la hipoteca o el alquiler de su vivienda.
Tenga en cuenta: Para completar este proceso de solicitud, se le pedirá que cargue una copia de su estado de cuenta de hipoteca más reciente o aviso de morosidad de alquiler.
Las solicitudes deben presentarse el 15/1/21 a las 8:59 p.m. PST
Updated 1/14/21
Eviction Prevention Program
Eviction Prevention Program
Programa de prevención de desalojos
Eligible households must not exceed the following household size and annual median income prior to COVID-19
Los hogares elegibles no deben exceder el tamaño del hogar y el ingreso medio anual siguientes antes de COVID-19
FamilY Source
FamilY Source
The FamilySource System is comprised of a network of 16 one-stop community centers, known as FamilySource Centers (FSC). The FSCs are located in high need areas of the City and provide a myriad of braided social, educational, work and family support services designed to assist low-income families to become more self-sufficient by increasing family income and academic achievement for youth and adults.
What you need to bring to access services:
Proof you live in the City of Los Angeles
Proof of Income
Please be sure to contact the center in your neighborhood to learn more about the services, programs, and events it provides as they may differ slightly by center.
El Sistema FamilySource está compuesto por una red de 16 centros comunitarios de ventanilla única, conocidos como Centros FamilySource (FSC). Las FSC están ubicadas en áreas de alta necesidad de la ciudad y brindan una gran variedad de servicios de apoyo social, educativo, laboral y familiar trenzados diseñados para ayudar a las familias de bajos ingresos a ser más autosuficientes al aumentar los ingresos familiares y el rendimiento académico para jóvenes y adultos.
Lo que necesita traer para acceder a los servicios:
Prueba de que vive en la ciudad de Los Ángeles
Prueba de ingreso
Asegúrese de comunicarse con el centro de su vecindario para obtener más información sobre los servicios, programas y eventos que ofrece, ya que pueden diferir ligeramente según el centro.
FamilySource系統由16個一站式社區中心網絡組成，稱為FamilySource中心（FSC）。FSC位於城市的高需求地區，並提供各種編織的社會，教育，工作和家庭支持服務，旨在通過增加家庭收入和青年和成人的學業成績來幫助低收入家庭變得更加自給自足。
您需要帶些什麼才能使用服務：
證明你住在洛杉磯市
收入證明
請務必與您附近的中心聯繫，以了解有關其提供的服務，程序和事件的更多信息，因為中心可能會略有不同。
Emergency Assistance to Prevent Eviction (EAPE)
Emergency Assistance to Prevent Eviction (EAPE)
The EAPE Program helps CalWORKs Welfare-to-Work (WtW) families who are behind in rent and/or utility bills due to a financial crisis which could lead to an eviction and homelessness. It provides eligible families with a once-in-a-lifetime* maximum of $3,000 to pay their past due rent and/or utilities for up to two months to help them keep their housing. Families can apply for EAPE in person at any CalWORKs office.
To be eligible for EAPE, the participant must:
• Be CalWORKs approved;
• Have exhausted or not be eligible to the State’s Permanent Homeless Assistance payment;
• Be employed full-time, or employed part-time and actively participating in an approved GAIN WtW activity or Post-Time Limit (PTL) services, or unemployed and actively participating in an approved GAIN WtW activity or PTL services;
• Have a verifiable financial hardship resulting from circumstances beyond the family’s control that caused the nonpayment of rent and/or utilities; • Provide verification of the financial hardship;
• Provide verification of the past due rent and/or utilities; and
• Agree to pay a part of the past due rent and/or utilities. Eligible families can only receive EAPE when the payment of back rent and/or utilities will prevent eviction. Families can access EAPE as needed until the once-in-a-lifetime* maximum is reached. *
To submit an application, access the form by visiting https://bit.ly/34EvYJt and contact the Customer Service Center for further assistance https://dpss.lacounty.gov/en/customer-service.html.
Need assistance with Utility Bills?
Need assistance with Utility Bills?
Apply on the Maravilla Foundation at www.maravilla.org.
Email: info@maravilla.org
Phone: (323) 721-4162
COVID-Los-Angeles-Resources-1.pdfLos Angeles Community Resources for Renters
Los Angeles Community Resources for Renters
Recursos Comunitarios de Los Ángeles para Inquilinos
Legal services 法律服務
Legal services 法律服務
Updated Tenant Protection guides
Updated Tenant Protection guides
Guías de Protección de Inquilinos Actualizadas
Link to updated protection guides (City and State):
https://hcidla2.lacity.org/highlights/renter-protections
https://housing.ca.gov/tenant/protection_guidelines.html
Enlace a guías de protección actualizadas (de la Ciudad y el Estado):
LA County Consumer and Business Affairs
LA County Consumer and Business Affairs
Asuntos comerciales y del consumidor del condado de Los Ángeles
You can reach our skilled counselors Monday through Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m. at
(833) 223-RENT (7368) or via email at rent@dcba.lacounty.gov.
Puede comunicarse con nuestros consejeros capacitados de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.
(833) 223-RENT (7368) o por correo electrónico a rent@dcba.lacounty.gov
TENANT WORKSHOPS
TENANT WORKSHOPS
TALLERES PARA INQUILINOS
Los Angeles County Development Authority is hosting a Tenant and Owner Workshop on March 11 from 12 pm to 1:30 pm. Learn about rent stabilization, Covid-19 eviction protections, current and upcoming legislation, and landlord resources.
Register via email by March 9 at HCVworkshops@lacda.org.
--------------------------------------------------------------------------
La Autoridad de Desarrollo del Condado de Los Ángeles está organizando un taller para inquilinos y propietarios el 11 de marzo de 12 pm a 1:30 pm. Obtenga información sobre la estabilización de alquileres, las protecciones de desalojo de Covid-19, la legislación actual y futura y los recursos para propietarios.
Regístrese por correo electrónico hasta el 9 de marzo en HCVworkshops@lacda.org.
TENANT WORKSHOPS
TENANT WORKSHOPS
TALLERES PARA INQUILINOS
Los Angeles County Development Authority is hosting a Tenant and Owner Workshop on March 11 from 12 pm to 1:30 pm. Learn about rent stabilization, Covid-19 eviction protections, current and upcoming legislation, and landlord resources.
Register via email by March 9 at HCVworkshops@lacda.org.
--------------------------------------------------------------------------
La Autoridad de Desarrollo del Condado de Los Ángeles está organizando un taller para inquilinos y propietarios el 11 de marzo de 12 pm a 1:30 pm. Obtenga información sobre la estabilización de alquileres, las protecciones de desalojo de Covid-19, la legislación actual y futura y los recursos para propietarios.
Regístrese por correo electrónico hasta el 9 de marzo en HCVworkshops@lacda.org.
Disability Accomodations in Housing
Disability Accomodations in Housing
Alojamiento para Discapacitados en Vivienda
Housing Rights Center can help make requests on your behalf.
parking space, service and support animal, remove carpet, wheelchair ramp, grab bars
live-in caregiver, switch units, change rent due date, lower countertops, repair elevator
----------------------------------------------------------------------
El Centro de Derechos de Vivienda puede ayudarlo a realizar solicitudes en su nombre.
espacio de estacionamiento, animal de servicio y apoyo, quitar la alfombra, rampa para sillas de ruedas, barras de apoyo
cuidador residente, cambiar de unidad, cambiar la fecha de vencimiento del alquiler, bajar las encimeras, reparar el ascensor
213.741.1951
Los Angeles Tenants union
Los Angeles Tenants union
The L.A. Tenants Union is an autonomous, member-funded union which fights for the human right to housing. From our five years of organizing tenants against evictions and harassment, with rent strikes, direct action, and media campaigns, we know tenants need to come together, all of us, to win the rent forgiveness we need."
SILA es un sindicato autónomo, financiado por la membresía, que lucha por la vivienda como derecho humano. Después de cinco años organizando a los inquilinxs en contra de desalojos y acoso, con huelgas de renta, acciones directas, y campañas publicitarias, sabemos bien que nosotrxs lxs inquilinxs tenemos que unirnos todxs para poder lograr la suspensión del pago de renta que tanto necesitamos.
https://latenantsunion.org/en/locals/
For immediate help/Para ayuda inmediata - Solidarity Network Hotline: (213) 986-8266
For general inquiries/Para preguntas generales: info@latenantsunion.org
Tenants' Things you should know
Tenants' Things you should know
Cosas Que Los Inquilinos Debe Saber
TENANTS’ THINGS YOU SHOULD KNOW FORUM
PRESENTED BY BET TZEDEK
DATE: WEDNESDAY, FEBRUARY 24, 2021
TIME: 6:00 PM – 8:00 PM
LOCATION: GoToMeeting login to participate: https://www.gotomeet.me/CBHCATV/rent
Access Code: 598-788-485
United States (Toll Free): 1 877 309 2073
United States: +1 (646) 749-3129
-------------------------------------------------------------------------------------------------
COSAS QUR LOS INQUILINOS DEBE SABER
PRESENTADO POR BET TZEDEK
FECHA: MIÉRCOLES, 24 DE FEBRERO DE 2021
HORA: 6:00 PM - 8:00 PM
UBICACIÓN: Inicie sesión en GoToMeeting para participar: https://www.gotomeet.me/CBHCATV/rent
Código de acceso: 598-788-485
Estados Unidos (llamada gratuita): 1877309 2073
Estados Unidos: +1 (646) 749-3129
Ask a Lawyer: Renting during COVID
Ask a Lawyer: Renting during COVID
Pregúntele a un Abogado: Alquiler durante COVID
Dates: March 4/18, April 8/22, May 6/20
Join a live question and answer session about tenants’ and landlords’ rights during the COVID-19 public health crisis. An experienced landlord/tenant attorney will be available to answer questions about eviction protections for nonpayment of rent due to COVID-19, what landlords can and cannot do during the pandemic, what the outlook might be for renters when the eviction moratorium ends (currently February 28 in Los Angeles County if not extended –), and the new process for collecting past-due rent through Small Claims Court. Whether you are a landlord or a tenant, you are welcome to attend and get the vital information you need.
To register: https://www.lalawlibrary.org/hidden-classes/1671-ask-a-lawyer-renting-during-covid
Fechas: Marzo 4/18, Abril 8/22, Mayo 6/20
Únase a una sesión de preguntas y respuestas en vivo sobre los derechos de los inquilinos y propietarios durante la crisis de salud pública COVID-19. Un abogado experimentado para propietarios / inquilinos estará disponible para responder preguntas sobre las protecciones de desalojo por falta de pago del alquiler debido a COVID-19, lo que los propietarios pueden y no pueden hacer durante la pandemia, cuál podría ser la perspectiva para los inquilinos cuando finalice la moratoria de desalojo (actualmente en febrero). 28 en el condado de Los Ángeles si no se extiende -), y el nuevo proceso para cobrar el alquiler vencido a través del Tribunal de reclamos menores. Ya sea que sea propietario o inquilino, puede asistir y obtener la información vital que necesita.
Para Registrarse: https://www.lalawlibrary.org/hidden-classes/1671-ask-a-lawyer-renting-during-covid
Housing Rights Legal Help Clinic
Housing Rights Legal Help Clinic
Clínica de Ayuda Legal de Derechos de Vivienda
Free 1:1 Session with a Legal Expert
Offered Every 2nd Tuesday Monthly at 6PM
By appointment only.
English: 888.349.9695
Topics covered:
landlord harassment or discrimination
Eviction/Notice
Habitability Issues
Refusals to Return Security Deposits
Home Loan Modification and Home Contractor Scams
Wrongful Foreclosure
Lease Disputes
Virtual Fair Housing Workshop
Virtual Fair Housing Workshop
Taller Virtual de Vivienda Justa
Virtual Workshop Via Zoom
Every Tuesday, 1:30pm - 3:00pm
To RSVP visit: www.fhfca.org
or call 800-446-FAIR(3247)
*Free of cost
This workshop is for Tenants, Landlords, Managers, Property Owners, Attorneys, Realtors, and Management Companies
---------------------------------------------------------------------------------------------
Taller Virtual a Través de Zoom
Todos los Martes, de 1:30 pm a 3:00 pm
Para confirmar su asistencia, visite: www.fhfca.org
o llame al 800-446-FAIR (3247)
*Libre de costo
Este taller es para inquilinos, propietarios, gerentes, propietarios, abogados, agentes inmobiliarios y empresas de gestión.
Updated 1/14/21
LA represents
LA represents
From LA's COVID Resources page, LA Represents, a pro bono program that will provide legal services without charge to people facing hardships due to COVID-19. The following page, https://corona-virus.la/LARepresents, will provide more information including the issues that the lawyers will help you with: landlord, safety, employment, debt, and other legal questions.
Do you need a lawyer to help you with:
Your landlord
Your safety
Your employment
Your debt
Other legal questions
Visit the page: https://corona-virus.la/LARepresents
LA Representa es un programa pro bono que brindará servicios legales sin cargo a las personas que enfrentan dificultades debido al COVID-19. La siguiente página, https://corona-virus.la/LARepresents, proporcionará más información, incluidos los problemas en los que los abogados lo ayudarán: propietario, seguridad, empleo, deuda y otras cuestiones legales.
¿Necesita un abogado que le ayude con:
el dueno o propietario
su seguridad
su empleo
su deuda
Otras cuestiones legales
Visite la página: https://corona-virus.la/LARepresents
USC Housing Law Clinic 南加州大學住房法律援助
USC Housing Law Clinic 南加州大學住房法律援助
The USC Housing Law Clinic provides the following FREE professional legal services in:
Affordable Housing Issues, Unlawful Detainers (Evictions), Landlord/Tenant Dispute Resolution, Housing Discrimination and Slum Conditions & Repairs. Monday – Friday 9AM – 5PM.
Contact (213) 743-2165
Email: hlclinic@usc.edu
南加州大學住房法律診所在以下方面提供免費的專業法律服務：
負擔得起的住房問題, 非法驅逐, 房東/房客糾紛解決方案, 住房歧視和貧民窟環境與維修。週一至週五上午9點至下午5點。
聯絡（213）743-2165
聯絡（213）743-2165
La USC Housing Law Clinic ofrece los siguientes servicios legales profesionales GRATUITOS en:
Problemas de vivienda asequible, detenciones ilegales (desalojos), resolución de disputas entre propietarios e inquilinos, discriminación de viviendas y condiciones y reparaciones de barrios marginales. Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Telefono: (213) 743-2165
Correo: hlclinic@usc.edu
City of Los Angeles Housing Services
City of Los Angeles Housing Services
Financial Assistance
• Search for available housing options, including shelter, housing search assistance, and other programs at https://www.211la.org/housing. Visit the 211 LA County website or call 2-1-1, available 24 hours a day, 7 days a week for more information and connection to resources.
• The Housing Authority of the City of Los Angeles (HACLA) is a state-chartered public agency that provides the largest stock of affordable housing in Los Angeles and is one of the nation's leading public housing authorities.
Home Repairs & Rehabilitation
• Section 8 housing home repairs as well as repairs for properties under other housing programs can be requested by visiting the Housing Authority of the City of Los Angeles (HACLA).
• Home repairs for the elderly or low income are available under the Handyworker Program. The program provides free minor home repairs to low-income senior (62 years and older) or disabled resident homeowners or homeowners with disabled relatives residing with them. Emergency repairs that directly affect the health and safety of occupants are also provided to other low- income homeowners.
Rent Stabilization / “Rent Control”
The following services are provided by the Los Angeles Housing + Community Investment Department:
• Determine if your residence is under the Rent Stabilization Ordinance.
• Learn more about allowable rent increases.
Code Enforcement
• The Department of Building and Safety handles building code violations for condos, single- family homes, and hotels.
• The Los Angeles Housing and Community Investment Department handles building code violations for multi-unit rental properties.
• Mobile home or park violations are normally referred to the State of California. Please visit MyLA 3-1-1 for more support
Community College Students Facing Homelessness
Community College Students Facing Homelessness
Estudiantes de Colegios Comunitarios que Enfrentan la Falta de Vivienda
"The first month in the program is free. After the first month, a monthly rental fee of $250 is required in order to stay. However the fee can be waived by completing 15 hours of volunteer work per week.
“It is a four-bedroom house that has plenty of open space. Every room has two beds for students to share a room,” said Raymond Mora, a representative from The Shower of Hope who is on site assisting with the program.
Students interested in interim student housing or have questions regarding non-male applications may contact Cecilia Cruz at cruzc3@elac.edu or Raymond Mora at Development@TheShowerOfHope.org." - ELACC
Email: ray@theshowerofhope.org
Ph: (323)301-3221
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"El primer mes del programa es gratuito. Después del primer mes, se requiere una tarifa de alquiler mensual de $ 250 para quedarse. Sin embargo, se puede renunciar al pago completando 15 horas de trabajo voluntario por semana.
“Es una casa de cuatro habitaciones que tiene mucho espacio abierto. Cada habitación tiene dos camas para que los estudiantes compartan una habitación ”, dijo Raymond Mora, un representante de The Shower of Hope que está en el lugar ayudando con el programa.
Los estudiantes interesados en alojamiento para estudiantes interinos o si tienen preguntas sobre solicitudes para no hombres pueden comunicarse con Cecilia Cruz en cruzc3@elac.edu o Raymond Mora en Development@TheShowerOfHope.org." - ELACC
Correo Electronico: ray@theshowerofhope.org
Telefono: (323)301-3221
Moderate Income Purchase Assistance (MIPA) Program
Moderate Income Purchase Assistance (MIPA) Program
The Moderate Income Purchase Assistance Program helps first-time, moderate income homebuyers purchase homes by providing loans to cover the down payment, acquisition, and closing costs.
Asistencia financiera para compradores de vivienda de ingresos moderados
Asistencia financiera para compradores de vivienda de ingresos moderados
El Programa de Asistencia para la Compra de Ingresos Moderados ayuda a los compradores de vivienda por primera vez y de ingresos moderados a comprar viviendas al proporcionar préstamos para cubrir el pago inicial, la adquisición y los costos de cierre.
Quién es elegible
Compradores de vivienda por primera vez que no han tenido un interés de propiedad en ningún inmueble en ningún momento durante los últimos tres años
Ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales u otros extranjeros calificados
Solicitantes cuyo ingreso familiar total de todos los adultos, de 18 años de edad o más que vivirán en el hogar, se encuentra en o por debajo de los límites de ingresos que se muestran en la tabla a continuación
Find available housing 查找可用的住房
Find available housing 查找可用的住房
Florence Apartments
Florence Apartments
Florence Apartments is a 109-unit affordable housing development in the City of Los Angeles. Contact us for more information.
Location: 1600 E. Florence Avenue, Los Angeles, CA 90001
108 Units of Affordable Housing. Spacious Floor Plans, Clubhouse with Business Center, Reserved Parking, On-Site Laundry Rooms, On-Site Community Manager, Beautiful Contemporary Design, Playground, Locked Bicycle Storage Rooms, Fitness Center
Please note; that a Lottery will be conducted.
*Mobility/Hearing/Sight impaired households will have priority for twelve (12) units designed for the mobility impaired and six (6) units designed for the hearing/sight impaired.
Individuals with a disability have the right to ask for and receive reasonable accommodations and to request auxiliary aids. If as a result of a disability you need changes in the way we communicate with you, please contact us at 323-570-8433.
--------------------------------------------------------------------------
Florence Apartments es un desarrollo de viviendas asequibles de 109 unidades en la ciudad de Los Ángeles. Contáctenos para más información.
Ubicación: 1600 E. Florence Avenue, Los Ángeles, CA 90001
108 Unidades de Vivienda Asequible. Planos de planta espaciosos, casa club con centro de negocios, estacionamiento reservado, lavanderías en el lugar, administrador de la comunidad en el lugar, hermoso diseño contemporáneo, área de juegos para niños, salas de almacenamiento de bicicletas con llave, gimnasio
Tenga en cuenta; que se llevará a cabo una lotería.
* Los hogares con problemas de movilidad / audición / vista tendrán prioridad para doce (12) unidades diseñadas para personas con discapacidades de movilidad y seis (6) unidades diseñadas para personas con discapacidades auditivas / visuales.
Las personas con discapacidad tienen derecho a solicitar y recibir adaptaciones razonables y a solicitar ayudas auxiliares. Si como resultado de una discapacidad necesita cambios en la forma en que nos comunicamos con usted, comuníquese con nosotros al 323-570-8433.
Studio Apt $500/month
Studio Apt $500/month
Estudio Apt $ 500/mes
New Economics for Women is Now Renting
Low income housing
*restrictions apply*
Studio apt $500/month
(for single women w/ 1 child under 8 years old or no children)
375 Columbia Ave. Los Angeles, CA 90017
For more information: (213) 483-2058
Apply M-F 8:00am - 3:00pm
---------------------------------------------------------------------------------------------
La Nueva Economía para Las Mujeres ahora está alquilando
Vivienda para personas de bajos ingresos
*Se aplican restricciones*
Estudio apto $ 500/mes
(para mujeres solteras con 1 niño menor de 8 años o sin niños)
375 Columbia Ave. Los Ángeles, CA 90017
Para más información: (213) 483-2058
Aplicar de lunes a viernes de 8:00 am a 3:00 pm
Ashley Willowbrook
Ashley Willowbrook
Ashley Willowbrook offers five (5) oneand ten (10) two-bedroom units for households earning at or below 60% of the Area Median Income (AMI) for Los Angeles County, as established by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). This community will also include fortyone (41) units designated for extremely low-income households, earning at or below 30% AMI, of which thirty-seven (37) units will be designated for households experiencing homelessness. Those units will be filled only through direct referrals from the Los Angeles County Coordinated Entry System (CES). Four (4) one-bedroom units will be designated for low-income households referred by the Los Angeles County Development Authority (LACDA) through their waiting list.
To fill out an application, please visit: www.AshleyWillowbrook.com
Applications must be received by February 8, 2021 to be entered into the Ashley Willowbrook lottery.
For up to date information, call (323) 593-6570.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ashley Willowbrook ofrece cinco (5) unidades de una y diez (10) dos habitaciones para hogares con ingresos iguales o inferiores al 60% de el ingreso medio del área (AMI) para Los Condado de Ángeles, según lo establecido por el Departamento de Vivienda y Urbanismo de EE. UU. Desarrollo (HUD). Esta comunidad también incluirá cuarenta y una (41) unidades designadas para hogares de bajos ingresos, que ganan en o menos del 30% del AMI, de los cuales treinta y siete (37) unidades serán designadas para hogares que se encuentran sin hogar. Esas unidades se llenarán solo a través de referencias directas de Los Ángeles Sistema de entrada coordinada del condado (CES). Cuatro (4) unidades de un dormitorio serán designado para hogares de bajos ingresos referido por el condado de Los Ángeles Autoridad de Desarrollo (LACDA) a través de su lista de espera.
Para completar una solicitud, visite:
Las solicitudes deben ser recibidas por 8 de Febrero de 2021 para ingresar al Lotería Ashley Willowbrook.
Para obtener información actualizada, llame al (323) 593-6570.
Pointe on Vermont
Pointe on Vermont
Only accepting applications for twenty four (24) general affordable units from 01/15/2021 to 02/15/2021. Selection process will be via lottery. (Please click on the here for more information).
A Measure HHH development, the community offers 50-unit affordable housing with 25 units of permanent supportive housing (PSH) for individuals experiencing homelessness or transitioning from homelessness. The remaining apartment units are designated for individuals and families below 60% of the area median income.
This services-enriched community will be a local solution to a local issue, with an emphasis on housing homeless individuals from the area. On-site supportive services and property staff will be on hand to support residents. Green building methods will be utilized during the development process, and the ground floor will have a meeting space and music center/recording studio for community programs.
http://www.eahhousing.org/apartments/the-pointe-on-vermont/
---------------------------------------------------------------------------------------------
Solo se aceptan solicitudes para veinticuatro (24) unidades asequibles generales desde el 15/01/2021 hasta el 15/02/2021. El proceso de selección se realizará mediante lotería. (Haga clic aqui para obtener más información).
Un desarrollo de la Medida HHH, la comunidad ofrece viviendas asequibles de 50 unidades con 25 unidades de viviendas de apoyo permanente (PSH) para personas que se encuentran sin hogar o en transición de la falta de hogar. Las unidades de apartamentos restantes están designadas para individuos y familias por debajo del 60% del ingreso medio del área.
Esta comunidad enriquecida con servicios será una solución local a un problema local, con énfasis en albergar a personas sin hogar del área. Los servicios de apoyo en el lugar y el personal de la propiedad estarán disponibles para ayudar a los residentes. Se utilizarán métodos de construcción ecológica durante el proceso de desarrollo, y la planta baja tendrá un espacio para reuniones y un centro de música / estudio de grabación para programas comunitarios.
Hollywood El Centro Apartments
Hollywood El Centro Apartments
The property offers studios, one, two and three bedroom units. All units include a full kitchen, air-conditioning, window blinds and wall-to-wall carpeting and vinyl flooring. The building is set within a beautifully landscaped and gated community that offers a spacious community room with computers and a sitting area, a basketball court, barbecue area, laundry room, and parking. Resident activities include monthly birthday parties, English language classes, arts & crafts classes, and trips to Dodgers games and museums.
Age Restriction: None
Number of Units: 88
For more information:
Phone: (323) 462-8681
TTY: (800) 855-7100
Fax: (323) 462-2449
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La propiedad ofrece estudios, unidades de una, dos y tres habitaciones. Todas las unidades incluyen una cocina completa, aire acondicionado, persianas y alfombras de pared a pared y pisos de vinilo. El edificio está ubicado dentro de una comunidad cerrada y con hermosos jardines que ofrece una amplia sala comunitaria con computadoras y un área de descanso, una cancha de básquetbol, área de barbacoa, lavandería y estacionamiento. Las actividades de los residentes incluyen fiestas de cumpleaños mensuales, clases de idioma inglés, clases de artes y manualidades y viajes a los juegos y museos de los Dodgers.
Restricción de edad: ninguna
Número de unidades: 88
Para más información:
Teléfono: (323) 462-8681
TTY: (800) 855-7100
Fax: (323) 462-2449
LA Brea Franklin Apartments
LA Brea Franklin Apartments
Solicitudes disponibles a partir del 1er de Febrero 2021.
En la propiedad: 1801 N. La Brea Avenue, Los Angeles, CA 90028
Lunes - Viernes 9:00 am - 5:00 pm
En linea: www.tsahousing.com (haga clic en "For rent" y seleccione "La Brea Franklin") o www.accesshousingla.org
Por correo electronico a: labreafranklin@tsaproperties.com
O por correo, llamando a (o dejando un mensaje): (323)851-9593, TTY: (800)855-7100
--------------------------------------------------------------------------------------
Applications available after February 1, 2021.
On property: 1801 N. La Brea Avenue, Los Angeles, CA 90028
Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm
Online: www.tsahousing.com (click on "For rent" and select "La Brea Franklin") or www.accesshousingla.org
By email: labreafranklin@tsaproperties.com
Or by mail, calling (or leaving a message): (323) 851-9593, TTY: (800)855-7100
Since 2007, this community resource has helped people list and locate housing in the County of Los Angeles, including affordable, special needs, emergency housing, and more. Listing an searches are free.
For help, call 1-877-428-8844 (toll free) Monday-Friday, 6am-5pm.
Dial 7-1-1
自2007年以來，該社區資源已幫助人們列出並找到了洛杉磯縣的房屋，包括負擔得起的房屋, 特殊需求，緊急住房等等。列表和搜索是免費的。如需幫助，請在周一至週五上午6點至下午5點致電1-877-428-8844（免費電話）。
撥7-1-1
Desde el 2007, este recurso comunitario ha ayudado a las personas a enumerar y ubicar viviendas en el Condado de Los Ángeles, incluyendo las necesidades especiales y asequibles, viviendas de emergencia y más. Listado de búsquedas son gratis.
St. Francis Center of Los Angeles
St. Francis Center of Los Angeles
Since 1972, St. Francis Center has provided relief and support to homeless and extremely low-income individuals and families in Los Angeles. Much more than a soup kitchen or a food pantry, we offer a unique range of services to sustain and empower those in need and engaging volunteer opportunities Los Angeles. Welcoming all with joy, dignity and compassion, we dedicate ourselves every day to Serving Hope in our community. Assistance with Housing and Food.
Contact: Luisa at (213) 747-5347
Email: info@sfcla.org
Desde 1972, el Centro St. Francis ha brindado ayuda y apoyo a personas y familias sin hogar y de ingresos extremadamente bajos en Los Ángeles. Mucho más que un comedor de beneficencia o una despensa de alimentos, ofrecemos una gama única de servicios para mantener y empoderar a los necesitados y atraer oportunidades de voluntariado en Los Ángeles. Al dar la bienvenida a todos con alegría, dignidad y compasión, nos dedicamos todos los días a Servir la Esperanza en nuestra comunidad. Asistencia con vivienda y alimentación.
Contacto: Luisa (213)747-5346
Correo Electronico: info@sfcla.org
South Gate Senior Villa
South Gate Senior Villa
Low-income Housing for Seniors at 9927 San Antonio Avenue South Gate, CA 90280
Requirements: Head of household must be at least 55 years-old at time application is submitted. Household income must not exceed the low-and moderate-income of the State of California Department of Housing and Community Development (HCD) annual income limits. Section 8 vouchers are welcome.
Request Application: https://telacu.com/telacu-family-of-companies/real-estate-management/telacu-residential-management/request-an-application/
Vivienda para personas de bajos ingresos en 9927 San Antonio Avenue South Gate, CA 90280
Requisitos: El/la jefe/a de familia debe tener al menos 55 años al momento de presentar la solicitud. Los ingresos del hogar no deben exceder los límites de ingresos anuales para ingresos bajos y moderados del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) del Estado de California. Los vales de la Sección 8 son bienvenidos.
Solicitud para solicitud: https://telacu.com/telacu-family-of-companies/real-estate-management/telacu-residential-management/request-an-application/
List of Affordable Housing Resources
List of Affordable Housing Resources
Nearby Assistance Programs 附近的援助計劃
Nearby Assistance Programs 附近的援助計劃
Click on each organization's name to be redirected to their website and learn more. 單擊每個組織的名稱以向到其網站並了解更多信息。
2975 Wilshire Blvd Suite 415
Los Angeles, CA 90010-1112
213-380-3700
KOREAN CHURCHES FOR COMMUNITY DEVELOPMENT
Housing Counseling Agency
房屋諮詢組織
Agencia de Asesoría de Vivienda
3550 Wilshire Blvd Suite 736
Los Angeles, CA 90010-2426
213-985-1500
LOS ANGELES NEIGHBORHOOD HOUSING SERVICES, INC
Housing Counseling Agency
房屋諮詢組織
Agencia de Asesoría de Vivienda
3926 Wilshire Blvd Suite 200
Los Angeles, CA 90010-3303
323-468-2500
6376 Yucca St, Suite B
Los Angeles, CA 90028-5037
323-468-2555
303 South Loma Drive
Los Angeles, CA 90017-1103
213-483-2060
900 S. Crenshaw Blvd
Los Angeles, CA 90019-1937
323-937-3718-114
707 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90017-3501
213-891-2900
555 W. Temple Street
Los Angeles, CA 90012
213-680-5225
320 W Windsor Rd
Glendale, CA 91204
818-246-5586
Communities Actively Living Independent and Free
Independent Living Center
獨立生活中心
Centro de Vivienda Independiente
634 South Spring St, 2nd Floor
Los Angeles, CA 90014
213-627-0477
1816 S. Figueroa St, 4th Floor
Los Angeles, CA 90014
213-765-9680
Alliance for Housing and Healing - West Hollywood
HIV/AIDS Organization
艾滋病毒/艾滋病組織
Organizacion de VIH/SIDA
8235 Santa Monica Blvd, Suite 200
West Hollywood, CA 90046
323-656-1107
8300 West Santa Monica Blvd
West Hollywood, CA 90069
562-347-4806
200 N Maryland Ave Ste 102
Glendale, CA 91206-4275
800-750-2227
Cathedral of Our Lady of the Angels Charities
Non-Profit Organization
非盈利機構
Organización sin fines de lucro
The Good Seed Supportive Housing
The Good Seed Supportive Housing
La Vivienda de Apoyo Good Seed
La Vivienda de Apoyo Good Seed
The Good Seed offers a safe space that is FREE 7 days a week for young adults ages 16 - 25 years old. (9:30am to 5:30pm)
Services available: Employment, Housing, Computer/WIFI, Showers, Board Games, Clothing, Art/Music, Meals, Bus Fare.
---------------------------------------------------------------------------------------------
The Good Seed ofrece un espacio seguro que es GRATIS los 7 días de la semana para adultos jóvenes de 16 a 25 años. (9:30 am a 5:30 pm)
Servicios disponibles: Empleo, Vivienda, Computadora/Internet, Duchas, Juegos de Mesa, Ropa, Arte/Música, Comidas, Tarifa de autobús.
For more information/para mas información:
855-YOUTH-LA
2814 W. Martin Luther King Jr. Blvd.
Page updated
Report abuse