Embedded Files
Informations
Informations
L'accès aux bornes de recharges électriques à Sierre et Bioley est débloqué par des cartes RFID ou par un code PIN.
Der Zugang zu Elektroladestationen in Sierre und Bioley wird durch RFID-Karten oder einen PIN-Code freigeschaltet.
Des cartes Univerre pour les invités sont à disposition dans le bâtiment :
Univerre-Karten für Gäste sind im Gebäude erhältlich:
2x Réception (Larissa Zenklusen)
2x Communication/Hive (Désirée Georges)
2x IT / Hive (Casiers IT)
Les demandes de cartes permanentes pour les collaborateurs doivent être faites à la direction.
Anträge für Dauerkarten für Mitarbeiter müssen bei der Geschäftsleitung gestellt werden.
Les cartes Swisscharge des vendeurs et cadres fonctionnent également sur ces bornes.
An diesen Terminals funktionieren auch Karten Swisscharge von Verkäufern und Führungskräften.
Ces bornes de recharge disposent d'une puissance maximum de 11kWh, une charge complète dure approximativement 5h-6h selon la capacité de votre batterie.
Diese Ladestationen haben eine maximale Leistung von 11 kWh. Eine vollständige Aufladung dauert je nach Kapazität Ihres Akkus etwa 5 bis 6 Stunden.
Fonctionnement
Fonctionnement
Brancher le câble de charge sur votre véhicule électrique.
Le tableau de bord de votre véhicule confirmes également la bonne mise en charge de ce dernier.
Une fois la recharge terminée, débranchez le câble de votre véhicule électrique, enroulez le câble proprement autour du support mis à disposition et clippez le connecteur dans l'emplacement prévu à cet effet.
En cas de disfonctionnement de la carte ou de la borne, merci d'informer le service informatique dans les meilleurs délais.
Stecken Sie das Ladekabel in Ihr Elektrofahrzeug.
Das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs bestätigt außerdem, dass es ordnungsgemäß beladen ist.
Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel von Ihrem Elektrofahrzeug ab, wickeln Sie das Kabel sauber um die dafür vorgesehene Halterung und klemmen Sie den Stecker an der dafür vorgesehenen Stelle fest.
Bei Störungen der Karte oder des Terminals informieren Sie bitte schnellstmöglich die IT-Abteilung.
Passez la carte en dessous de l'affichage de la borne.
Ziehen Sie die Karte unter die Terminalanzeige.
Un bip suivi d'une information sur le début de la charge vous confirmera le bon fonctionnement du système.
Ein Piepton gefolgt von einer Information über den Beginn des Ladevorgangs bestätigt, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
A la fin de la charge, merci de remettre le cable proprement à sa place comme illustré ci-dessus
Am Ende des Ladevorgangs stecken Sie das Kabel bitte wie oben abgebildet wieder in seinen Platz
Page updated
Report abuse