El traductor, cualquiera de los que podemos encontrar en internet o en cualquier aplicación móvil, es una herramienta muy útil, si la sabemos utilizar bien y en el momento adecuado; si no, puede ser una fuente de errores, malas interpretaciones y problemas para la comprensión.

Un traductor no es un diccionario, y mucho menos una aplicación para conjugar verbos. La mayoría de las palabras tienen diferentes significados, que no siempre coinciden en las diferentes lenguas. Los diferentes verbos tienen diferentes usos en perífrasis y en expresiones lexicalizadas, que no tienen por qué coincidir en una lengua y en otra. El pretérito perfecto simple, que en español utilizamos normalmente, en francés hace mucho tiempo que no se utiliza de forma habitual. El imperfecto de subjuntivo, aunque en francés existe, normalmente lo cambian por el imperfecto de indicativo y, sin embargo, en español, tenemos dos formas diferentes para ello. 

Si a un traductor le pedimos una palabra o una forma verbal aislada, es posible que nos dé la forma que buscamos pero también es muy posible que no sea la palabra o forma verbal que necesitamos en ese momento.

El traductor es una herramienta muy útil en ocasiones, sí, pero que raramente sirve para aprender a no ser que tengamos ya un nivel avanzado.